Articles
31 May was the anniversary of the eruption of the popular rebellion in Turkey that has gone under the name of Gezi Park around the world. On that anniversary, a virtual state of emergency was established in Istanbul, with 25 thousand police officers deployed around Taksim Square, the political, cultural and tourism centre of Istanbul, where the AKP government’s plan to build a shopping mall in the place of the park siding the square was frustrated by the revolt in 2013. Tear gas poisoning the atmosphere, people fainting, gas canisters targeted at demonstrators’ heads, one Italian journalist injured by a hit on his chest, a CNN International correspondent taken under custody while on air, an opposition MP almost being strangled by the police—all that Turkey has become accustomed to in recent years in terms of state repression and police brutality.
Following the 2nd Workers Euro-Mediterranean Conference, held in Athens on March 29-30, 2014, and on the basis of its conclusions, results, and prospects , the Balkan Socialist Center “Christian Rakovsky” waged an intensive political activity in the Balkans, connecting with activists involved in various struggles that erupted in the Peninsula in 2013 and 2014, from Bulgaria and Bosnia to Greece and Turkey, and intervening in on-going political-ideological debates within the social movements and the Left. Inescapably, the explosion in Ukraine and the rebellion in Donbass came into the center of our discussions in different meetings as well as the fight against the EU draconian measures imposed in the region and the fight against the rising fascism all over Europe, from Ukraine and Hungary to Greece and France.
Война, развязанная против народа Восточной и южной Украины, уже привела к огромным страданиям всего населения, постоянно растущему числу убитых и раненых среди гражданского населения, огромным разрушениям домов, предприятий коммунального обслуживания, инфраструктуры и рабочих мест. В то же время матери и отцы в Западной и Центральной Украине видят, что их детей мобилизованных против их воли, посылают на возможную смерть в Донбассе, только для того, чтобы обслужить интересы правящих олигархов и их Западных империалистических покровителей в ЕС и США.
The war launched against the people of Eastern and Southern Ukraine has already caused enormous sufferings for its population, an ever growing number of dead and wounded among the local civil population, massive destruction of homes, public utilities, infrastructure and workplaces. At the same time, mothers and fathers in Western and Central Ukraine see their children being mobilized against their will to be sent to possible death in Donbass, only to serve the interests of the ruling oligarchs and their Western imperialist patrons in the EU and the USA.
The recent conquest by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) of large chunks of Iraq, starting with the city of Falluja and parts of Ramadi some six months ago, and then since 10 June, the successive taking of Mosul, the second city of Iraq, Tikrit, Saddam’s hometown, Tel Afar, where a large Turkmen population lives, and of the whole area stretching west of Baghdad towards the frontier with Jordan and Saudi Arabia is the result of a series of crimes committed by US and EU imperialisms, the reactionary Gulf states and the Tayyip Erdogan government in Turkey in their quest to consolidate their domination over the Middle East. It is thanks to the environment created by the misdeeds of these governments and the reactionary regime of the mullahs in Iran that the ISIL now controls, albeit tenuously, a population (6 million) and an area the full size of Jordan that stretches from Raqqa in Northeast Syria to the governerate of Diyala northeast of Baghdad near the Iranian border. It also has the potential of entering Jordan any moment and makes its threat felt in Lebanon, where it has been exploding highly destructive bombs in Hezbollah territory.
On June 7-8, 2014, an Anti-War Conference took place in Minsk, Belarus, bringing together left activists and representatives from Marxist organizations and groups from Belarus, Russia and Ukraine. As a result, a Resolution to “Stop the War in Ukraine” was issued and is circulating regionally and internationally.
We, the participants of the organizational meeting of left and Marxist groups and organizations from Belarus, Russia, and Ukraine, believe that ceasing the civil war in Ukraine is necessary. The military conflict that followed the victory of the neo-liberals and nationalists at Kiev "euromaidan" claimed hundreds of lives and contributed to an unprecedented growth of chauvinism and xenophobia in Ukrainian and Russian society. This war allows the ruling class to consolidate Ukrainian society around their political regime, distracting workers of the Western and Eastern parts of the country from struggle for their social and political rights, and pushing them together to serve the interests of the bourgeoisie. Russian government, the European Union and the United States use the civil war in Ukraine for the same purpose: dying Donbass people are just pawns in their competition.
جرت عادة الاحتفال بذكرى انهزام الفاشية في العالم كل تاسع من مايو لكن يوم الجمعة الأسود إثر مشهد المجزرة التي ارتكبتها أيدي القوات العاصفة النازية بأوديسّا . إذ قامت بحرق مدنيين عزل على قيد الحياة واعتقلت وقتلت كل من حاول الفرار , ثم غنت أمام جثثهم النشيد الرسمي
25 Mayıs Pazar günü, İspanya'nın yaşadığı siyasi krizde yeni bir perde açılmış oldu. Avrupa Parlamentosu seçim sonuçlarının belli olmasından birkaç saat sonra, ilk siyasi sonuçlar da ortaya çıkmaya başladı. 2011 sonbaharından bu yana ülkeyi mutlak çoğunlukla yöneten Partido Popular (PP - Halk Partisi), seçmenlerin kaybedilen güvenini geri kazanmak ve parti içinden yükselen şikayetleri yatıştırmak için alınacak önlemler üzerinde çalışma kararı alırken, sosyal demokrat Partido Socialista Obrero Español'un (PSOE - İspanyol Sosyalist İşçi Partisi) Genel Sekreteri de, karşı karşıya bulundukları birden çok krizi çözme hedefiyle bir olağanüstü kongre toplanması için çağrı yapıyordu.
Following the European Elections of May 25, 2014, bourgeois Europe looks like a devastated region after a disaster. Sinister ghosts of its fascist past are hovering over the political ruins of most of bourgeois center right and center left parties ruling in the European Union, and a persistent threat from the left still is emerging in its Southern periphery, in rebellious Greece and in the Spain of the Indignados.
That the political parties have used the 25th May elections as a poll of people’s preferences for the November presidential elections – is not an interesting aspect. Nor the circus these parties made already long before the elections, by always new scandals related to words, false political attacks on each other, and the reciprocal disclosure of real robberies made by ‘very important persons’ from each of these parties: but never concluded with drastic punishment. (Some very few important members of these parties came to prison in the last 2-3 years, but this does not ‘compensate’ the deep social injustice and the infringement of the law and democracy by those who voted for the ‘rule of law’). Nor the fact that just this monkey business and the frequent information concerning the European unemployment and the absurd mismanagement of the common problems by the Bruxelles bureaucrats – have contributed to the dislike of the majority of population absent from the ballot.
The ruling right wing Fidesz gained an overwhelming victory in the EP elections: the ruling party acquired 51.49% of the votes in the low, only 28.92% turnout and 12 MEPs will be sent to the EP out of Hungary’s total seats of 21. The ruling party improved its outcome by almost 8 percentage points compared to the results in the national elections last April, while Jobbik reached the second place with 14.68%, which means 3 seats in the European Parliament.
Η κυβέρνηση Σαμαρά-Βενιζέλου δεν μπορεί να κάνει το μαύρο-άσπρο στις τηλεοπτικές οθόνες του αστικού συστήματος χωρίς να ρεζιλεύεται στα μάτια του λαού. Η αναμφισβήτητη αλήθεια είναι ότι η μνημονιακή κυβέρνηση υπέστη δεινή πολιτική ήττα και μαυρίστηκε από την λαϊκή οργή στις τριπλές κάλπες της 25ης Μαΐου, χάνοντας την μεγαλύτερη και πολυπληθέστερη περιφέρεια της χώρας, την Αττική, χάνοντας σε πανελλαδικό εκλογικό ποσοστό και προπαντός χάνοντας την πρώτη θέση που κρατούσε με χίλια ζόρια από τις εκλογές του 2012 και την οποία καταλαμβάνει πια ο ΣΥΡΙΖΑ, σε απόσταση μάλιστα 3,5 ποσοστιαίων μονάδων.
L'affermazione di Matteo Renzi è un caso unico in Europa. Nessun governo di un paese imperialista della UE è riuscito a mantenere e tanto più ad ampliare la propria base di consenso in questi anni di crisi. I risultati elettorali in Francia, Spagna, Gran Bretagna, sono emblematici. Si tratta allora di approssimare un primo inquadramento dell'eccezione italiana. Ripromettendoci naturalmente uno studio più accurato dei dati nei prossimi giorni.
El domingo 25 de mayo tuvo lugar un nuevo episodio de la crisis política española. Pocas horas después de haberse conocido los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo, se producían las primeras consecuencias. El derechista Partido Popular (PP) -que gobierna con mayoría absoluta desde el otoño de 2011- decidía estudiar medidas para recuperar la confianza perdida entre los votantes y calmar la contestación interna; por su parte, el secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) –socialdemócrata- anunciaba la convocatoria de un congreso extraordinario que intentará resolver las diversas crisis que debe afrontar. Ninguno de los dos partidos tenía motivos para celebrar el resultado electoral: en 2009 la suma de ambos alcanzó el 80%, ahora no llega al 50%; el PP ha perdido un tercio de su representación; para el PSOE la disminución es todavía mayor, y más grave, ya que ha sido incapaz de aprovechar el desgaste del partido del gobierno y además se trata de sus peores resultados en casi cuarenta años de democracia burguesa. Las elecciones del pasado domingo suponen una auténtica sacudida para el sistema político español, fuertemente bipartidista.
Tämä oli Marxilaisen Työväenliiton iskulause propagandassamme vaaliboikotin puolesta. Järjestömme boikotoi vaalit, ei periaatteessa, vaan käytännön syistä. Ensinnäkin meillä ei ole mitään harhaluuloa siitä, että vaalien kautta voitaisiin saada joku parempi Eurooppa, joka takaa kansalaisilleen toimeentuloa ja vaalii demokratian ja tasa-arvon ihanteita. Vaaliboikotti ei tarkoita poliittista passiivisuutta, vaan jatkamme taisteluamme EU:ta vastaan toisella tavalla eri areenoilla. Elämme kapitalismin totaalisen romahduksen aattoa, ja näköaloina on vain leikkaukset, työttömyys, sodat ja barbaria. Järjestöllämme ei ollut resursseja osallistua itse vaaleihin. Vaaleihin ei myöskään osallistunut yksikään vasemmiston puolue, joka olisi kannattanut EU:n hajottamista ja sosialistisen Euroopan perustamista sen tilalle.
The winner of the EU election in DK is the rightwing, nationalist, racist, populist Danish Peoples Party (DPP). Out of a population of 5.6 million, they got 605.889 votes, i.e. 26.6% -out of the total seats of 13 they got 4 seats - only similar to the situation in France. Everybody else lost; the Social Democrats as head of the minority government for everybody to see has closed a historical chapter of being the dominant bourgeois workers party. Under the pressure of the capitalist crisis the party has turned neo-liberal including supporting every attack of the EU on the working class - losing the support of the workers majority.
The main party of the bourgeoisie is right now having its own little event of greed as their leader has dressed up big time in luxury closing - paid by the party members. As a consequence the voters fled.
Não é um acidente relacionado com o trabalho, é um verdadeiro massacre! Que sejam responsabilizados os assassinos dos mineiros! Abaixo o governo! Por uma greve geral até que se cumpram todas as exigências!
Queremos o verdadeiro número de mortos! Por uma Comissão Investigadora Independente que traga à luz as verdadeiras causas do massacre! Basta de estado de sítio em Soma! Cárcere imediato aos chefes e diretores da empresa mineira criminosa! Nacionalização da mina Soma sob o controle dos trabalhadores! Não às privatizações! Renacionalização de todas as minas! Que nenhum setor privado seja admitido nas minas!
Non è un incidente sul lavoro, è un vero e proprio massacro!
Gli assassini dei minatori ne rendano conto!
Abbasso il governo!
Per uno sciopero generale fin quando non saranno soddisfatte tutte le richieste!
Diciamo la verità alla gente sul numero dei morti!
Per una Commissione d’inchiesta indipendente che faccia luce sulle cause del massacro!
Fermiamo lo stato d’emergenza di fatto a Soma!
Che i padroni ed i dirigenti della criminale compagnia mineraria siano arrestati immediatamente!
Per la nazionalizzazione della miniera di Soma sotto il controllo dei lavoratori!
Basta privatizzazioni! Per la rinazionalizzazione di tutte le miniere! Il settore privato non deve avere accesso alle miniere!
18 мая 2014 года Международное совещание левых партий и движений выступило с заявлением по событиям на Украине и в поддержку международного признания Донецкой и Луганской Народных Республик.
В заявлении, в частности, говорится:
«Драматические события в Украине находятся в центре мировой политики и определяют сегодня будущее не только европейского региона, но и всего человечества.
Руководствуясь соображениями гуманизма,….. мы выражаем глубокое сочувствие и солидарность с украинским народом и разделяем боль его страданий и потерь. Трагедией украинского народа стала и эскалация военных действий в восточной и южной части Украины, и резня в Одессе 2 мая, и гибель людей в Мариуполе в день Победы над фашизмом 9 мая.
Наши насущные задачи сегодня: 1) прекратить войну 2) победить возрождающийся фашизм 3) создать условия, при котором народ Украины сможет защитить свою независимость от иностранного вмешательства и самостоятельно определить своё будущее.
Мы призываем все народы мира, все партии и движения за социальное освобождение, все правозащитные группы, всех заинтересованных лиц к объединению на следующей платформе:
Os dramáticos acontecimentos na Ucrânia estão no centro da política mundial e com certeza determinarão de forma decisiva, não só na região e em toda a Europa, a evolução do futuro da humanidade em geral.
Nós, como marxistas e revolucionários internacionalistas, portanto reais humanistas na prática, estendemos nossa profunda preocupação e solidariedade ao povo ucraniano e compartilhamos seus sofrimentos e perdas. A tragédia do povo ucraniano está aumentando por causa da guerra no sul e no leste da Ucrânia, o massacre de Odessa, a 2 de Maio e os assassinatos na manifestação pacífica do povo de Mariupo, em 9 de maio, Dia da Vitória antifascista.
Nossas tarefas urgentes são três: 1) acabar com a guerra, 2) derrotar o ressurgimento do fascismo, e 3) criar as condições nas quais o povo da Ucrânia seja capaz de resolver a crise de forma independente de qualquer intervenção externa e com sua autodeterminação determinar o seu presente e futuro.
Les événements dramatiques en Ukraine occupent le centre de la politique mondiale et détermineront certainement l’évolution pas uniquement dans la région et dans toute l'Europe, mais l'avenir de l'humanité en général.
En tant que marxistes et internationalistes révolutionnaires, et donc humanistes réels en pratique, nous transmettons notre inquiétude profonde et solidarité au people ukrainien et partageons ses souffrances et pertes. La tragédie du peuple ukrainien s'aggrave à la suite de la guerre dans l'Ukraine de l'est et du sud, le massacre d'Odessa du 2 mai et les meurtres pendant la manifestation paisible du peuple de Mariupol le Jour de la Victoire Antifasciste le 9 mai.
Nos tâches urgentes sont trois: 1) arrêter la guerre 2) vaincre le fascisme renaissant et 3) créer les conditions sous lesquelles le peuple de l'Ukraine seraient capables de résoudre la crise indépendamment de toute intervention étrangère et se déterminer son propre présent et futur.
Τα δραματικά γεγονότα στην Ουκρανία καταλαμβάνουν το κέντρο της παγκόσμιας πολιτικής σκηνής και είναι σίγουρο ότι θα επηρεάσουν καθοριστικά τις εξελίξεις, όχι μόνο στην περιοχή και σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά και το μέλλον της ανθρωπότητας στο σύνολό της.
Εμείς, ως μαρξιστές και διεθνιστές επαναστάτες, κατά συνέπεια ως πραγματικοί ανθρωπιστές στην πράξη, εκφράζουμε τη βαθιά ανησυχία και την αλληλεγγύη μας προς τον ουκρανικό λαό και μοιραζόμαστε τα βάσανα και τις απώλειές του. Η τραγωδία του ουκρανικού λαού κλιμακώθηκε με τον πόλεμο που εξαπέλυσε το Κίεβο στη νοτιοανατολική Ουκρανία, με τη σφαγή της Οδησσού στις 2 Μαΐου 2014 και τις δολοφονίες κατά τη διάρκεια της ειρηνικής διαδήλωσης του λαού της Μαριούπολης την Ημέρα της Αντιφασιστικής Νίκης στις 9 Μαΐου.
Τα επείγοντα καθήκοντά μας έχουν τρεις πτυχές: 1) να σταματήσουμε τον πόλεμο 2) να ματαιώσουμε την αναζωπύρωση του φασισμού και 3) να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι πολίτες της Ουκρανίας θα είναι σε θέση να επιλύσουν ανεξάρτητα από κάθε ξένη επέμβαση την κρίση και να αυτοπροσδιορίσουν το παρόν και το μέλλον τους.
Ukrayna’daki dramatik olaylar dünya politikasının merkezini işgal ediyor; bu olayların sadece bölgede ve Avrupa’nın tamamında gelişmeleri mutlak olarak belirlemekle kalmayacağı genel olarak insanlığın geleceğini de tayin edeceği kesin.
Bizler Marksistler ve devrimci enternasyonalistler olarak, yani pratik içinde gerçek hümanistler olarak, derin kaygımızı ve dayanışmamızı Ukrayna halkına sunuyor, acılarını ve kayıplarını paylaşıyoruz. Ukrayna halkının trajedisi Doğu ve Güney Ukrayna’da savaşın başını kaldırmasıyla, 2 Mayıs Odesa katliamıyla, Mariupol halkının Anti-faşist Zafer Günü olan 9 Mayıs’ta gerçekleştirdiği barışçıl gösteri sırasında işlenen cinayetlerle katmerleniyor.
Üç acil görevimiz var: 1) savaşı durdurmak 2) yeniden dirilen Faşizmi yenilgiye uğratmak ve 3) Ukrayna halkının tüm dış müdahalelerden bağımsız olarak krizi çözerek bugününü ve geleceğini kendi belirleyebileceği koşulları yaratmak.
Bu bakış açısıyla dünyanın bütün halklarını, solun bütün partilerini, işçi hareketini, toplumsal kurtuluş için tüm hareketleri, insan hakları gruplarını harekete geçmeye ve aşağıdakileri talep etmeye çağırıyoruz:
Los dramáticos eventos en Ucrania ocupan el centro de la política mundial y con seguridad determinarán de forma decisiva, no solamente en la región y toda Europa, la evolución del futuro de la humanidad en general.
Nosotros, como marxistas y revolucionarios internacionalistas, por tanto reales humanistas en la práctica, extendemos nuestra profunda preocupación y solidaridad al pueblo de Ucrania y compartimos sus sufrimientos y pérdidas. La tragedia del pueblo ucraniano está aumentando como consecuencia de la guerra en el sur y este de Ucrania, la masacre de Odesa del 2 de mayo, y los asesinatos en la manifestación pacífica del pueblo de Mariupol el 9 de mayo, Día de la Victoria Anti-Fascista.
Nuestras urgentes tareas son tres: 1) detener la guerra, 2) derrotar el resurgimiento del fascismo, y 3) crear las condiciones bajo las cuales el pueblo de Ucrania sea capaz de resolver la crisis de manera independiente a toda intervención extranjera y con su autodeterminación determinar su presente y futuro.
The dramatic events in Ukraine occupy the center of world politics and are sure to determine decisively developments not solely in the region and in the whole of Europe, but the future of humanity at large.
We as Marxists and revolutionary internationalists, thus as real humanists in practice, we extend our deep concern and solidarity to the Ukrainian people and share its sufferings and losses. The tragedy of the Ukrainian people is escalating in the wake of the war in Eastern-Southern Ukraine, the Odessa massacre of May 2, and the killings during the peaceful demonstration of the people of Mariupol the Day of the Anti-fascist Victory on May 9.
Our urgent tasks are threefold: 1) to stop the war 2) to defeat resurgent Fascism, and 3) to create the conditions under which the people of Ukraine would be able to resolve the crisis independent of all foreign intervention and to determine itself its own present and future.
From this standpoint we call on all the peoples of the world and all the parties of the Left and the workers’ movement and all movements for social emancipation, human rights groups etc. to mobilize and demand that
The immediate background to today's war was the change of regime Ukraine went through in the Maidan events of 2014. The importance, even the existence, of fascists and their presence both at Maidan and later in the setup of the new Ukrainian regime was almost denied by most left-wing international groups. Three months after the end of the Maidan events, a fascist band burned and killed dozens of trade unionists and leftists in the Union House of Odessa. The article below describes the events and reaches certain conclusions. Today also the fascists are very active in Ukraine. We are publishing the article below, originally published on RedMed on 9 May 2014, one more time in order to warn our readers on what kind of "revolution" Maidan was.
“The People are no longer afraid” was the cover of one of the newspapers published on the 12th of May of 1974. On April 25, 1974 a coup carried out by the Armed Forces Movement (MFA), in disagreement with the colonial war that had been going on for thirteen years in Mozambique, Angola and Guinea, put an end to the Portuguese dictatorship, which lasted 48 years under the direction of Antonio Salazar and under the leadership of Marcelo Caetano (after 1968). Thousands of people immediately left their homes, against the appeal of the military who led the coup – which insisted on the radio for people to stay at home -, especially in Lisbon and Porto, and it was with the people at their front door, shouting "death to fascism”, that the Government was surrounded in the Quartel do Carmo (Barracks of Carmo) in Lisbon; the doors of the prisons of Peniche and Caxias were opened for release all political prisoners; PIDE / DGC, the political police, was dismantled; the headquarters of newspaper of the regime, The Age, was attacked and the censorship was abolished.
No work-related accident, a true massacre!
Hold to account the murderers of the miners!
Down with the government!
For a general strike until all demands are met!
Tell the people the truth regarding the number of the dead!
An Independent Investigation Commission to bring the causes of the massacre to light!
Stop the de facto state of emergency in Soma!
Arrest immediately the bosses and executives of the criminal mining company!
Nationalise the Soma mine under workers’ control!
Stop privatisations! Renationalise all mines! No private sector to be admitted to mines!
Κάθε 9 του Μάη, μετά το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, η ανθρωπότητα συνηθίζει να γιορτάζει την ήττα του φασισμού. Μετά, όμως, την Μαύρη Παρασκευή της 2ας Μαΐου 2014 και το μακελειό στην Οδησσό η ανθρωπότητα παραμένει σοκαρισμένη, βλέποντας ξανά τα Τάγματα Εφόδου των Ναζί να καίνε ζωντανούς ανυπεράσπιστους πολίτες, συλλαμβάνοντας και σκοτώνοντας όλους αυτούς που προσπάθησαν να δραπετεύσουν, τραγουδώντας τον εθνικό ύμνο πάνω από τα πτώματά τους.
İkinci Dünya Savaşı’ndan beri her 9 Mayıs insanlık tarafından faşizmin yenilgisi olarak kutlanırdı. Ancak, 2 Mayıs’taki Kara Cuma ve Odesa’daki katliamdan sonra insanlık, Nazi fırtına birliklerinin savunmasız sivilleri yakması, canını kurtarıp kaçmaya çalışanları ise tutup katletmesi ve tüm bunlardan sonra da ölü bedenlerin karşısına geçerek ulusal marş söylemeleri karşısında şaşkına dönmüş bir haldedir.
Cada mayo, el día 8, luego de finalizada la Segunda Guerra Mundial, la humanidad celebra la derrota del fascismo. Pero después del Viernes Negro del pasado 2 de mayo, con la masacre de Odessa, la humanidad está muy sorprendida al ver, de nuevo, tropas de asalto nazis quemar vivos a civiles indefensos, arrestando y matando a todos los que trataron de escapar, cantando el himno nacional antes los cadáveres. ¡Transformemos el terrible estado de conmoción en una acción decisiva!
الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي و النازيون : ارفعوا أيديكم عن شعب أوكرانيا
نداء من أجل التضامن الدولي
تذهب إدارة أوباما و الولايات المتحدة و حلف شمال الأطلسي إلى الحرب ضد المراكز البروليتارية من شرق أوكرانيا بدعم من الاتحاد الأوروبي.
أمروا عملائهم في كييف لإرسال قوات الجيش والدبابات والمروحيات، وقوات العاصفة الفاشية سفوبودا وبرافيي سيكتور كي يعطلو تمرد الطبقة العاملة ومقاومة الجماهير الشعبية المحلية إلى إملاءات من -الحكومة المؤقتة- التي يسيطرعليها القلة الموالية للإمبريالية والنازية .
عشية بدء العمليات, سافر رئيس وكالة المخابرات المركزية الأمريكية جون برينان إلى كييف بوضوح للإشراف على حملة القمع العسكرية للشعب في حين أن البيت الأبيض، في مؤتمر صحفي، أعلنا -حث حكومة أوكرانيا على المضي قدما- لاقامة -القانون والنظام- حيثانهم في حاجة ماسة للتنفيذ هذا القانون الوحشي الذي ينبع من الغابة الرأسمالية لفرض تدابير من همجية الاجتماعية التي يطالب بها صندوق النقد الدولي لتحويل أوكرانيا إلى مستعمرة من العاصمة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.
العمال الأبطال و المقاومة الشعبية يحاربون العدوان. ولكن أيضا الاعتداء أنتجت أعمال التآخي بين القوات الأوكرانية والشعب كما رفض الجنود لقتل النساء والأطفال وقفوا إلى جانب الشعب.
Президент США Обама и НАТО при поддержке ЕС, взяли курс на войну против пролетарских центров Восточной Украины, приказав своим марионеткам в Киеве направить войска - включая танки и вертолеты - и фашистских штурмовиков из Свободы и Правого сектора на подавление восстания рабочего класса и сопротивления народных масс диктату нелегитимного "временного правительства", состоящего из проимпериалистических олигархов и нацистов.
Накануне развёртывания операций в Киев прибыл глава ЦРУ Джон Бреннан, очевидно, с целью контролировать кампанию военных репрессий против народа, в то время как Белый дом, на пресс-конференции, публично "призвал правительство Украины “продвигаться", чтобы установить "закон и порядок". Им срочно нужен порядок варварского "закона" капиталистических джунглей, чтобы навязать меры социального каннибализма, требуемые МВФ, от Украины в целях превращения ее фактически в колонию капитала США и ЕС.
After the people’s revolt last summer, after the immense crisis of the state caused by the breakup of the Islamic power bloc in December 2013, after the local elections that gave a new lease of life to prime minister Erdogan and his AKP government, May Day in Istanbul became a battle ground between the government forces, on the one hand, and the vanguard of the working class and the forces of the left, on the other.
La seconda Conferenza Euro-Mediterranea sull’Europa in crisi si è tenuta con successo ad Atene, Grecia, il 29-30 marzo 2014, all’ESHEA Hall. Rappresentanti di ventuno(21) organizzazioni e molti militanti a titolo personale da sedici(16) paesi (Grecia, Turchia, Italia, Portogallo, Francia, Gran Bretagna, Finlandia, Polonia, Ungheria, Bulgaria, Ucraina, Russia, Cipro, Iran, Sud Africa, Argentina). Pubblichiamo qui sotto la dichiarazione finale votata al termine della conferenza.
O governo norte-americano de Obama e a OTAN, apoiados pela UE, foram à guerra contra os centros proletários da Ucrânia do leste. Eles ordenaram a seus seguidores em Kiev enviar tropas armadas, tanques, helicópteros e as tropas fascistas de Svoboda e Paviy Sektor, para esmagar a rebelião da classe trabalhadora e a resistência das massas locais frente aos projetos do falso “governo interino” de oligarcas pró-imperialistas e nazis.
The US Obama Administration and NATO, supported by the EU, go to war against the proletarian centers of Eastern Ukraine. They ordered their stooges in Kiev to send army troops, tanks, helicopters, and the fascist storm troopers of Svoboda and Praviy Sektor to crash the rebellion of the working class and the resistance of the local popular masses to the diktats of the phony “ interim government” of pro-imperialist oligarchs and Nazis.
On the eve of the launching of the operations, the head of the CIA John Brennan traveled to Kiev obviously to supervise the campaign of military repression of the people, while the White House, in a Press Conference, publicly “urged the government of Ukraine to go forward” to establish “law and order”. They need urgently the order of this barbaric “law” of the capitalist jungle to impose the measures of social cannibalism demanded by the IMF to transform Ukraine into a colony of US and EU capital.
Η αμερικανική κυβέρνηση Ομπάμα και το ΝΑΤΟ, με την υποστήριξη της Ε.Ε., πηγαίνουν για πόλεμο εναντίον των προλεταριακών κέντρων της Ανατολικής Ουκρανίας. Διέταξαν τα τσιράκια τους στο Κίεβο ν’ αποστείλουν στρατεύματα, άρματα μάχης, ελικόπτερα, και τους φασίστες κομάντο του Σβόμποντα και του «Δεξιού Τομέα» για να συντρίψουν την εξέγερση της εργατικής τάξης και την αντίσταση των τοπικών λαϊκών μαζών σύμφωνα με τις υπαγορεύσεις της κάλπικης "μεταβατικής κυβέρνησης" των φιλο-ιμπεριαλιστών ολιγαρχών και των Ναζί.
L'administration états-unienne d'Obama et l'OTAN, soutenus par l'Union Européenne, ont déclaré la guerre aux centres de la révolte ouvrière en l'Ukraine. Ils ont donné l'ordre à leurs laquais à Kiev d'envoyer les troupes armées, les tanks, les hélicoptères et les milices armées de Svoboda et de Pravy Sektor détruire la rébellion de la classe ouvrière et la résistance de la population locale au diktat du gouvernement « intérimaire » autoproclamé et composé d'oligarques pro-impérialistes et de nazis.
La veille du lancement des opérations, le chef de la CIA John Brennan est venu à Kiev évidemment pour superviser la campagne de répression militaire contre le peuple, pendant que la Maison Blanche, dans sa conférence de presse, a publiquement “enjoint au gouvernement ukrainien de faire plus vite” dans le rétablissement de “la loi et de l'ordre”. Ils ont besoin rapidement de cet ordre et de ces “lois” barbares de la jungle capitaliste pour imposer les mesures de cannibalisme social exigées par le FMI qui transformera l'Ukraine en une colonie du capital états-unien et union-européen.