Руки прочь от забастовки рабочих-металлистов Турции!

 

The metalworkers’ strike in Turkey, declared by all three unions present in that industry and involving around 130 thousand workers, ended with a partial victory for the workers. The bosses’ organisation agreed to roughly eight times the wage raise that it had conceded on the first round of negotiations. Given the fact that one of the unions, by far the strongest in the industry, is a yellow union that was set up under the military dictatorship of the early 1980s precisely to regiment the struggle of metalworkers, itself the leading force in the struggles of the working class of Turkey up until that time, and that another of the three is affiliated to a confederation that slavishly follows the line of the AKP government, this in itself is quite an accomplishment. However, even more importantly, and of clear significance in terms of which side was able to impose its will, the term of the contract was held down to the conventional two years rather than the three advocated by the capitalists of the industry. The fact that these gains were wrested in the context of a State of Emergency, which the AKP government, by Erdoğan’s own candid admission, uses against the workers and in the interests of the capitalists, and the concomitant ban that was declared on the strike even before it took off, is all the more reason to rejoice.

These achievements are simply an outcome of the spectacular spontaneous movement of wildcat strike action accompanied by sporadic factory occupations waged by tens of thousands of metalworkers two and a half years ago, in May-June 2015. This movement was a full-scale reaction of fully-justified rage against the capitulation by the yellow union in that round of collective bargaining. Now, the union has apparently ended up mastering an immensely difficult situation, as a result of a visible change in its policy and at the expense of serious concessions on the part of the capitalists. It is yet be seen whether the bulk of the members of this union will simply go back to their earlier complacency as a result of the substantial gains made in this round of collective bargaining or whether with its newly acquired self-confidence deepen the process of challenging the policy of subservience to bosses to which the union is probably getting prepared to return to.

The reason why this is only a partial victory is two-fold. On the one hand, the strike ban of the government, although questioned by at least two of the unions, was in the final analysis observed. It is true that the only class struggle union among the three openly declared that the ban does not “bind” them and that even the yellow union had to have recourse to some cosmetic action. Nonetheless, these actions were only preparatory skirmishes in what could have turned out to be a major class war, which would have been a threat to Erdoğan’s popularity among wide layers of the working class. On the other hand, and as was already pointed out, viewed in its entirety, the process ended up taking the wind out of the sails of the memorable movement of May-June 2015.

International solidarity always plays a positive part in the struggle of the working class. In this case, too, working class and socialist organisations from around the world, from the US to Russia, from Argentina to Azerbaijan, and from the Balkan countries contributed to encourage at least the more class conscious elements among the metalworkers. This is all the more important at a time when the government of Turkey is trying to whip up a jingoistic and militaristic enthusiasm in favour of the war in Afrin in northern Syria.

We publicly thank all of the organisations and individuals that have contributed to this international solidarity.

We are publishing below the international solidarity petition and the organizations and individuals that signed it, in Russian: 

 

Руки прочь от забастовки рабочих-металлистовТурции!

 

Запрет правительства означает, что деспотизм АКР[партия Эрдогана]служит хозяевам!

 

За международную солидарность с рабочими-металлистами Турции!

 

Правительство Эрдогана-АКР запретило забастовку рабочих-металлистов, увенчив тем самым переговорный процесс, который вели представители 130 тысяч рабочих. Это беззаконно, нелегитимно и неприемлемо.

 

130 тысяч рабочих-металлистов Турции заявили о забастовке, которую предложено начать 2 февраля 2018. В организацию забастовки вовлечены все три профсоюза, действующие в машиностроительной индустрии. Профсоюзы металлистов, аффилированные к трём различным конфедерациям противоположных идеологических ориентаций, одновременно совместно готовят стачку. Уже один этот факт есть достаточное доказательство чрезвычайности ситуации для рабочих этой отрасли промышленности с тех пор, как рабочие одного из этих профсоюзов, крупнейшего, насчитывающего десятки тысяч членов уже два года назад стали протестовать против покорности руководства их профсоюза, а второй профсоюз аффилирован к конфедерации, замаскированно контролируемой правящей партией справедливости и развития (АКР)!  Забастовка призвана бороться с навязыванием организацией боссов минимальной заработной платы в ситуации, когда металлисты Турции уже получают самую низкую заработную плату по сравнению с сопоставимыми странами при самой продолжительной рабочей  неделе с самым низким уровнем невыходов на работу. В качестве новинки боссы также хотели бы продлить срок коллективного договора с двухлетнего периода, который, как правило, принят во всех отраслях промышленности Турции, до трех лет, с тем чтобы иметь возможность не повышать заработную плату в течение более длительного периода времени. 

 

130 тысяч решительно бастующих рабочих были бы достаточно мощной силой в борьбе с боссами, если бы не перспектива вмешательства правительства AKP Реджепа Тайипа Эрдогана на стороне капиталистов, в основном, крупных совместных предприятий  турецких и иностранных корпораций, таких как Ford Otosan, Renault, Mercedes, Tofaş (дочерняя компания итальянского Fiat) и другие. Правительство уже запрещало в последние три года три забастовки металлистов и крупные забастовки рабочих в стекольной и нефтехимической отраслях промышленности, а также банковских работников. Президент Эрдоган открыто и не однажды гордился в недавнем прошлом, что его правительство использует чрезвычайное положение, введённое в ответ на провалившуюся попытку путча в июле 2016, для недопущения забастовок!.

 

Мы поддерживаем справедливую борьбу металлистов Турции против навязывания капиталистами неприемлемых условий и заявляем о нашей полной солидарности с борьбой против  вмешательства правительства в законное право на забастовку, против её запрета под каким  бы то ни было предлогом. Мы призываем организации рабочего класса во всех странах обратить внимание на эту забастовку. Режим Эрдогана подвергается справедливой критике за его усиливающийся деспотизм. Запрет на законную забастовку является ярким примером такой практики и разоблачает режим Эрдогана, каковым он является на самом деле: правительство на службе боссов против борьбы рабочего класса.

 

Металлисты Турции, мы солидарны с вашей борьбой!

 

 

 

 

 

Alexander Buzgalin, Ludmila Bulavka and Andrey Kolganov - the Alternativyi movement, Russian Federation

Steering Committee of Solidarity, USA

Partido Obrero (Workers’ Party - PO), Argentina

Ergatiko Epanastatiko Komma (Workers Revolutionary Party- EEK), Greece

Partido de Los Trabajadores (Workers’ Party - PT), Uruguay

Marxilainen Työväenliitto (Marxist Workers’ League - MTL), Finland

Sosialist Elm, Azerbaijan

ARSindikat, Bulgaria

Diversia, Bulgaria

Daniela Penkova and Ilian Stanchev - Dokumentalni, Bulgaria

Lenka, Macedonia