-
Demonstration in Athens: Freedom to Georges Ibrahim AbdallahA demonstration took place in Athens on Thursday night, October 24th, for the liberation of Georges Ibrahim Abdallah. Over 100 comrades participated in the demonstration in front of the French embassy in Athens.
Georges Ibrahim Abdallah has been held in the French prisons since 1984, for 35 years -he is the most long-held political prisoner in the world. His crime is that he has joined...
-
Working-class and rural Latin America against the IMF’s austerityThe working-class, student and rural Latin America is rising up. We have entered a new period dominated by strong rebellions against brutal austerity policies and the governments that impose them.
Ecuador and Chile are testimony of this tendency, which had already been underway with the revolt against President Ortega’s austerity measures in Nicaragua and with the revolutionary days in...
-
Arjantin seçimleri öncesi FİT-U ile uluslararası dayanışmaDeğerli FİT-U’lu yoldaşlar, Sizlere, dört farklı devrimci ve sosyalist partiden oluşan ve 27 Ekim 2019’da Arjantin’de gerçekleşecek seçimlere katılacak olan FİT-U’ya (Frente de la Izquierda y de los Trajabadores-Unidad, Solun ve İşçilerin Cephesi-Birlik) desteğimizi ifade etmek için yazıyoruz. Ülkenizin, şu anki kapitalist dünyada en şiddetli yaşanan, çok derin bir ekonomik krizin pençesinde...
-
Estados Unidos dice "alto el fuego", Turquía dice "pausa": ¡El plan americano en acción, no en pausa!La operación “Peace Spring” (Primavera de la Paz) fue suspendida en su octavo día a través de un acuerdo entre los EE.UU. y Turquía. Una evaluación preliminar apunta claramente a la derrota política de Erdogan y el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo). Erdogan se vio obligado a detenerse en la línea de 120 km de Tel Abyad - Ras al-Ayn, sin siquiera alcanzar el control total de Ras al-...
-
Carta internacional de solidaridad con el Frente de Izquierda – Unidad
Nos dirigimos a ustedes para expresar nuestro apoyo al Frente de la Izquierda y de los Trabajadores-Unidad (FIT-U), formado por cuatro diferentes partidos revolucionarios y socialistas , en las elecciones que se celebrarán en Argentina el 27 de octubre de 2019.
Somos muy conscientes que vuestro país se encuentra en medio de una crisis económica muy profunda, la más profunda del mundo...
-
Интернационалистская международная солидарность с рабочим классом Аргентины
Выражаем нашу поддержку FIT-Unidad, состоящему из четырёх революционных и рабочих партий, на предстоящих 27 октября 2019 выборах в Аргентине. Нам хорошо известно, что ваша страна переживает очень глубокий экономический кризис, самый глубокий в капиталистическом мире на данный момент, находясь, возможно, даже на пороге дефолта. Нам горько от осознания того, что часть рабочего класса, в...
-
International letter in solidarity with FIT-U
We are writing to you to express our support to the Frente de la Izquierda y de los Trajabadores-Unidad (FIT-U or the Front of the Left and Workers-Unity), composed by four different revolutionary and socialist parties, in the elections to be held in Argentina on the 27th October 2019.
We are very much aware that your country is in the grip of a very deep economic crisis, the most...
-
The US says “ceasefire”, Turkey says “pause”: American plan in action without a pause!
The “peace spring” operation was put on hold on its 8th day according to an agreement between the US and Turkey. A preliminary assessment clearly points to the political rout of Erdogan and the AKP. Erdogan was forced to stop at the Tel Abyad - Ras al-Ayn line of 120 km, without even attaining the full control of Ras al-Ayn, when just a day before he had asserted that Turkey would not stop...
-
DIP Statement: No to fraternal bloodshed for American interests!This statement was launched by DIP on its website Gerçek (www.gercekgazetesi.net) one night before Turkey started the operation named “Peace Spring” in Northern Syria. Here we reproduce the English translation of the statement, immediately interpreted for the international audience.
-
Declaración de apoyo de Lutte Ouvriere de Francia al FIT-UEstimados compañeras y compañeros del FIT-U
Como comunistas revolucionarios tenemos por sentado presentarnos sistemáticamente a las elecciones, sin dejar de denunciar las ilusiones electoralistas, lo que nos permite aprobar completamente y estar en pleno acuerdo con vuestra decisión de participar a vuestras elecciones, conscientes del esfuerzo militante que esto requiere.
-
DIP letter of support to the FIT-U in ArgentinaOn the 27th October 2019, general elections, including a presidential vote, will be held in Argentina, a key country of Latin America, rocked by the deepest economic crisis in the capitalist world at this moment and an ascendancy of workers’ struggles, be it the piquetero movement of the unemployed, the resistance of workers of factories that are closing down, the state workers of Chubut in
-
Αύγουστος 1971-Αύγουστος 2019: Από το τέλος της Συμφωνίας του Bretton Woods στο χάοςΑύγουστος 1971-Αύγουστος 2019:
Από το τέλος της Συμφωνίας του Bretton Woods στο χάος
του Σάββα Μιχαήλ
-
The Rate of Exploitation (The Case of the iPhone)We publish this Notebook based on an analysis by E. Ahmet Tonak, which was first published in www.thetricontinental.org: In Notebook 2 from Tricontinental: Institute for Social Research, we sketch out the outlines of the contemporary production process that results in Apple’s iPhone. We move from a look at the iPhone’s production to the inner workings of profit and exploitation. We are...
-
Tremble with fear ye dictators, kings, sheikhs, emirs!The great poet of the dawn of the bourgeois age, William Shakepeare, in what is probably his most renowned play, Hamlet, has one of his charaters say, “Something is rotten in the state of Denmark”, words that have become engraved, like many a Shakespearean line, in the common memory of humanity.
-
Struggle of thousands of medical professionals in BulgariaWe wrote on behalf of the thousands of medical professionals in Bulgaria who have been "on the street" for 7 months now, protesting, resigning, striking and blocking roads in opposition to unhealthy working conditions and inadequate healthcare pay. Due to the chronic shortage of personnel in the sector, we have to work under difficult conditions, for which we receive a basic salary of less...
-
ARGENTINA: UN ENORME VACÍO DE PODERLas PASO del 11 de agosto han creado una situación casi sin precedentes en Argentina. En un país donde una profunda crisis económica ha causado estragos durante más de un año, el gobierno de Macri buscaba un segundo mandato con el propósito de continuar su colaboración con el FMI para poner toda la carga de la crisis en los hombros de las masas trabajadoras, cumpliendo así sus promesas al...
-
Police attack on the anti-NATO protest in WarsawOn September 1, which is the anniversary of the attack started by Nazi Germany on Poland in 1939, the head of American imperialism Donald Trump was meant to be visiting Poland to join the official commemoration.
-
It is the people’s will that is usurped in Diyarbakir, Van and MardinThe text below is a statement that puts forth the position of DIP with respect to the dismissal, by administrative fiat, of three metropolitan mayors of Turkish Kurdistan by the Minister of the Interior and their replacement by the governors of the provinces in question as administrators. It was published (in Turkish) on 19th August, immediately after the government made public its decision....
-
Argentina: a gigantic power vacuumThe primary elections (the PASO) of 11 August have created an almost unprecedented situation in Argentina. In a country that a profound economic crisis has been ravaging for more than a year now, the Macri government in power was searching for a second term with the purpose of continuing its collaboration with the IMF in order to lay the entire burden of the crisis on the shoulders of the...
-
The Ethiopian uprising and the political crisis in IsraelTwo weeks ago the outbreak of youth of Ethiopian origin in Israel was felt in the streets of several cities, including Kirya Haim, the northern city where an Israeli policeman killed Salomon Teka, a young man of 18 years of Ethiopian origin, with a bullet in the back at the night of June 30th.
-
Sudan: A step towards the liquidation of the revolutionAfter a sit-in that lasted close to two months (from 6 April to 3 June), which brought down the 30-year rule of the hated dictator Omar al-Bashir on 11 April, after the massacre of more than a hundred people on 3 June by the Rapid Support Forces (the militia formed by the fallen dictator, which had played a sinister role in the events in Darfour under the name of Janjaweed), after the...
-
The Greek Elections of July 7, 2019: transition to a new phase of turbulence and confrontationDriven forward by its previous landslide victories in the European and local elections of May 26, 2019, the right wing New Democracy (ND) won also the snap parliamentary elections in Greece on July 7, getting a 39.85 per cent of the vote and the absolute majority of deputies to be able to form its own government.
-
International Trotsky conference in HavanaA conference on the historical legacy of Lev Davidovitch Trotsky took place in the capital of Cuba, Havana, in May. The Juan Marinello Cultural Research Centre, the Franz Hinkelammert Critical Social Thought Desk and the Philosophy Department of University of Havana organised this event.
-
Not a travel ban, an imperialist siege to CubaUSA, on the 4th of June, announced that new sanctions will be imposed on Cuba. It was -classified under particular headings- possible to travel from the US to Cuba en masse. It was announced that, all group tours and cruise ships are now banned. What is the reason?
-
España: Un balance del largo proceso electoralAfter seven articles on the results of the European elections in Hungary, Romania, Greece, Italy, and France, the Nordic countries (Sweden, Denmark, and Finland) and Poland we continue our series with an article in Spanish by our comrades of the Grupo de Independencia Obrera (GIO-Group for Work
-
European Elections in PolandAfter six articles on the results of the European elections in Hungary, Romania, Greece, Italy, and France and the Nordic countries (Sweden, Denmark, and Finland) we continue our series with an article on Poland by our friend Ewa Grosewska.
-
EU elections in the north: the victory of anti-immigration over anti-austerityAfter five articles on the results of the European elections in Hungary, Romania, Greece, Italy, and France, we continue our series on the elections with an article on the Nordic countries (Sweden, Denmark, and Finland) by one of our associates in Finland, Muzaffer Ege Alper, working in collaboration with our comrades of the MTL (Marxist Workers' League) in that country.
 A demonstration took place in Athens on Thursday night, October 24th, for the liberation of Georges Ibrahim Abdallah. Over 100 comrades participated in the demonstration in front of the French embassy in Athens.
Georges Ibrahim Abdallah has been held in the French prisons since 1984, for 35 years -he is the most long-held political prisoner in the world. His crime is that he has joined the struggl... |
 The working-class, student and rural Latin America is rising up. We have entered a new period dominated by strong rebellions against brutal austerity policies and the governments that impose them.
Ecuador and Chile are testimony of this tendency, which had already been underway with the revolt against President Ortega’s austerity measures in Nicaragua and with the revolutionary days in Haiti again... |
 Değerli FİT-U’lu yoldaşlar,
Sizlere, dört farklı devrimci ve sosyalist partiden oluşan ve 27 Ekim 2019’da Arjantin’de gerçekleşecek seçimlere katılacak olan FİT-U’ya (Frente de la Izquierda y de los Trajabadores-Unidad, Solun ve İşçilerin Cephesi-Birlik) desteğimizi ifade etmek için yazıyoruz.
Ülkenizin, şu anki kapitalist dünyada en şiddetli yaşanan, çok derin bir ekonomik krizin pençesinde olduğ... |
 La operación “Peace Spring” (Primavera de la Paz) fue suspendida en su octavo día a través de un acuerdo entre los EE.UU. y Turquía. Una evaluación preliminar apunta claramente a la derrota política de Erdogan y el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo). Erdogan se vio obligado a detenerse en la línea de 120 km de Tel Abyad - Ras al-Ayn, sin siquiera alcanzar el control total de Ras al-Ayn,... |
Nos dirigimos a ustedes para expresar nuestro apoyo al Frente de la Izquierda y de los Trabajadores-Unidad (FIT-U), formado por cuatro diferentes partidos revolucionarios y socialistas , en las elecciones que se celebrarán en Argentina el 27 de octubre de 2019.
Somos muy conscientes que vuestro país se encuentra en medio de una crisis económica muy profunda, la más profunda del mundo capitalista... |
 Gli Amici della Palestina contro l'imperialismo e il sionismo hanno tenuto una manifestazione di fronte al consolato generale francese a Istanbul e hanno chiesto l'immediata liberazione di Georges Ibrahim Abdallah, un rivoluzionario libanese e un coraggioso amico dei palestinesi.
Fu arrestato dalla Francia nel 1984, e in seguito accusato di essere un membro delle Lebanese Armed Revolutionary Facti... |
|
Выражаем нашу поддержку FIT-Unidad, состоящему из четырёх революционных и рабочих партий, на предстоящих 27 октября 2019 выборах в Аргентине.
Нам хорошо известно, что ваша страна переживает очень глубокий экономический кризис, самый глубокий в капиталистическом мире на данный момент, находясь, возможно, даже на пороге дефолта. Нам горько от осознания того, что часть рабочего класса, в частности... |
H επιχείρηση «πηγή ειρήνης» τέθηκε σε αναστολή στην όγδοή της μέρα, μετά τη συμφωνία ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Τουρκία. Μια προκαταρκτική εκτίμηση ξεκάθαρα επισημαίνει την πολιτική πανωλεθρία του Ερντογάν και του ΑΚΡ. Ο Ερντογάν υποχρεώθηκε να σταματήσει στην γραμμή Τελ Αμπγιάντ - Ρας αλ-Άιν των 120 χιλιομέτρων, χωρίς καν να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο του Ρας αλ-Άιν, όταν μόλις μια μέρα πριν είχε... |
The Friends of Palestine Against Imperialism and Zionism (FPAIZ) held a demonstration in front of the French Consulate General in Istanbul, and demanded the immediate release of Georges Ibrahim Abdallah, a Lebanese revolutionary and a brave friend of Palestinians.
He was arrested by France in 1984, and afterwards accused for being a member of the Lebanese Armed Revolutionary Factions, an organizat... |
|
We are writing to you to express our support to the Frente de la Izquierda y de los Trajabadores-Unidad (FIT-U or the Front of the Left and Workers-Unity), composed by four different revolutionary and socialist parties, in the elections to be held in Argentina on the 27th October 2019.
We are very much aware that your country is in the grip of a very deep economic crisis, the most profound in the... |
The “peace spring” operation was put on hold on its 8th day according to an agreement between the US and Turkey. A preliminary assessment clearly points to the political rout of Erdogan and the AKP. Erdogan was forced to stop at the Tel Abyad - Ras al-Ayn line of 120 km, without even attaining the full control of Ras al-Ayn, when just a day before he had asserted that Turkey would not stop before... |
“Barış Pınarı harekâtı” 8. gününde ABD ile Türkiye arasında varılan anlaşma ile durduruldu. Hemen bir ilk bilanço çıkarıldığında Erdoğan ve AKP iktidarı açısından bir siyasi hezimet tablosu ile karşı karşıya olduğumuz açıktır. Bir gün öncesine kadar Fırat nehrinden Irak sınırına 440 km sınır hattında 30 km derinliğinde güvenli bölge oluşmadan durmayacağız diyen Erdoğan, 120 km'lik Tel Abyad – Resu... |
 Türkiye’nin “Barış Pınarı” ismiyle gerçekleştirmeye hazırlandığı operasyon planı, Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı ile Suriye toprakları içinde oluşturulan NATO koridorunu, Fırat nehrinin doğusuna sınır hattı boyunca uzatma girişiminin parçasıdır. Üzerinde “Made in USA” etiketi vardır. ABD yönetiminin verdiği karışık mesajlar bugüne kadar Türkiye’yi hizaya çekmek için kullandıkları havuç sopa politika... |
Le texte suivant a été publié sur le site de DIP en turc la nuit avant le commencement de l’opération « Source de Paix » que la Turquie a entamé en Syrie. Ici on publie la version française. Une traduction en anglais a déjà été publiée sur RedMed.
|
Esta declaración fue lanzada por DIP en su sitio web Gerçek (www.gercekgazetesi.net) una noche antes de que Turquía comenzara la operación llamada “Manantial de Paz” en el norte de Siria. Aquí reproducimos la traducción al español de la declaración, interpretada inmediatamente para la audiencia internacional.
|
|
This statement was launched by DIP on its website Gerçek (www.gercekgazetesi.net) one night before Turkey started the operation named “Peace Spring” in Northern Syria. Here we reproduce the English translation of the statement, immediately interpreted for the international audience.
|
 Estimados compañeras y compañeros del FIT-U
Como comunistas revolucionarios tenemos por sentado presentarnos sistemáticamente a las elecciones, sin dejar de denunciar las ilusiones electoralistas, lo que nos permite aprobar completamente y estar en pleno acuerdo con vuestra decisión de participar a vuestras elecciones, conscientes del esfuerzo militante que esto requiere. |
 A. El verano del terror
April the cruelest month... Abril el mes más crue ... El famoso verso de TS Eliot del Wasteland podría parafrasear nuestros calurosos días de verano de 2019: Agosto, el mes más cruel... para el capitalismo mundial . |
|
Αύγουστος 1971-Αύγουστος 2019:
Από το τέλος της Συμφωνίας του Bretton Woods στο χάος
του Σάββα Μιχαήλ
|
 This is the English translation, in somewhat abbreviated form, of an article published in Turkish on the web site of DIP on 11 August 2019 (https://gercekgazetesi.net/gundemdekiler/firatin-dogusunda-nato-koridoru...). An even more emphatic article along the same lines was published on the web site of DIP several days ago (https://gercekgazetesi.net/gundemdekiler/dun-de-bugun-de-yarin-da-plan-a...)... |
 Desde el DIP (Partido Revolucionario de los Trabajadores de Turquía), estamos hablando desde un país que es casi un espejo exacto de la Argentina. Ustedes están saliendo del invierno yendo hacia la primavera, mientras que nosotros estamos dejando atrás el verano y avanzando hacia el invierno. Cuando ustedes están aún en cama nosotros despertamos, y vamos a la cama mientras ustedes aún están en med... |
|
On the 27th October 2019, general elections, including a presidential vote, will be held in Argentina, a key country of Latin America, rocked by the deepest economic crisis in the capitalist world at this moment and an ascendancy of workers’ struggles, be it the piquetero movement of the unemployed, the resistance of workers of factories that are closing down, the state workers of Chubut in |
 We publish this Notebook based on an analysis by E. Ahmet Tonak, which was first published in www.thetricontinental.org:
In Notebook 2 from Tricontinental: Institute for Social Research, we sketch out the outlines of the contemporary production process that results in Apple’s iPhone. We move from a look at the iPhone’s production to the inner workings of profit and exploitation. We are interested... |
 The great poet of the dawn of the bourgeois age, William Shakepeare, in what is probably his most renowned play, Hamlet, has one of his charaters say, “Something is rotten in the state of Denmark”, words that have become engraved, like many a Shakespearean line, in the common memory of humanity. |
 We wrote on behalf of the thousands of medical professionals in Bulgaria who have been "on the street" for 7 months now, protesting, resigning, striking and blocking roads in opposition to unhealthy working conditions and inadequate healthcare pay. Due to the chronic shortage of personnel in the sector, we have to work under difficult conditions, for which we receive a basic salary of less than 25... |
 11 Ağustos’ta gerçekleşen ön seçimler (PASO) Arjantin’de neredeyse eşi görülmemiş bir durum yarattı. Derin bir ekonomik krizin bir yıldan fazla süredir yıkıcı bir hal izlediği ülkede, iktidardaki Macri hükümeti krizin yükünü emekçi kitlelerin omuzuna yüklemek ve böylelikle burjuvaziye verdiği sözleri yerine getirmek için İMF ile olan iş birliğini devam ettirmek adına ikinci bir dönem daha iktidard... |
 Las PASO del 11 de agosto han creado una situación casi sin precedentes en Argentina. En un país donde una profunda crisis económica ha causado estragos durante más de un año, el gobierno de Macri buscaba un segundo mandato con el propósito de continuar su colaboración con el FMI para poner toda la carga de la crisis en los hombros de las masas trabajadoras, cumpliendo así sus promesas al capital... |
 El sistema político-administrativo turco está históricamente moldeado según el sistema francés clásico (es decir, pre-UE) de centralismo unitario, de modo que los gobernadores de las 81 provincias de Turquía (la contraparte de los departamentos en Francia) son simplemente funcionarios del estado central, cuyas carreras pueden también incluir, y a menudo lo hacen, el puesto de jefe de policía, o lo... |
 On September 1, which is the anniversary of the attack started by Nazi Germany on Poland in 1939, the head of American imperialism Donald Trump was meant to be visiting Poland to join the official commemoration. |
The text below is a statement that puts forth the position of DIP with respect to the dismissal, by administrative fiat, of three metropolitan mayors of Turkish Kurdistan by the Minister of the Interior and their replacement by the governors of the provinces in question as administrators. It was published (in Turkish) on 19th August, immediately after the government made public its decision. The T... |
 The primary elections (the PASO) of 11 August have created an almost unprecedented situation in Argentina. In a country that a profound economic crisis has been ravaging for more than a year now, the Macri government in power was searching for a second term with the purpose of continuing its collaboration with the IMF in order to lay the entire burden of the crisis on the shoulders of the working... |
 Two weeks ago the outbreak of youth of Ethiopian origin in Israel was felt in the streets of several cities, including Kirya Haim, the northern city where an Israeli policeman killed Salomon Teka, a young man of 18 years of Ethiopian origin, with a bullet in the back at the night of June 30th. |
 Impulsado por sus anteriores victorias aplastantes en las elecciones europeas y locales del 26 de mayo de 2019, el ala derecha Nueva Democracia (ND) también ganó las elecciones parlamentarias en Grecia el 7 de julio, obteniendo un 39,85% de los votos y la mayoría absoluta de los diputados para poder formar su propio gobierno. |
 After a sit-in that lasted close to two months (from 6 April to 3 June), which brought down the 30-year rule of the hated dictator Omar al-Bashir on 11 April, after the massacre of more than a hundred people on 3 June by the Rapid Support Forces (the militia formed by the fallen dictator, which had played a sinister role in the events in Darfour under the name of Janjaweed), after the revolutio |
Driven forward by its previous landslide victories in the European and local elections of May 26, 2019, the right wing New Democracy (ND) won also the snap parliamentary elections in Greece on July 7, getting a 39.85 per cent of the vote and the absolute majority of deputies to be able to form its own government. |
 A month has gone by since the European elections. In this while RedMed brought light and insight for its readers on the national results of 11 countries in 8 articles. Of the six largest countries, five were covered: Germany, France, Italy, Spain, and Poland. Two more central and eastern European countries were taken up in addition to Poland, Hungary and Romania. |
 Le elezioni europee, svoltesi nel pieno della crisi capitalista, hanno portato sia diversi commentatori borghesi che molti compagni a lanciare un grido di allarme per l’avanzata del fascismo in Italia sorretto da un’ondata sovranista a livello continentale. |
 Solo ha transcurrido un año en la presidencia de Erdoğan, elegido el 24 de junio de 2018, pero el pueblo de Estambul ya les ha dado la espalda a él y a sus aliados. La gente castigó al AKP y sus aliados por la decisión ilegítima del Consejo Supremo Electoral de revocar y repetir las elecciones locales en Estambul. En esta elección que se repite bajo las condiciones prevalecientes de una de las cri... |
It has only been a year in Erdoğan’s presidency, elected on 24 June 2018, but the people of Istanbul have already turned their backs on him and his allies. The people have punished AKP and their allies for the Supreme Electoral Council’s illegitimate decision to repeal and rerun Istanbul’s local elections. In this election repeated under the prevailing conditions of one of the harshest economic cr... |
 A conference on the historical legacy of Lev Davidovitch Trotsky took place in the capital of Cuba, Havana, in May. The Juan Marinello Cultural Research Centre, the Franz Hinkelammert Critical Social Thought Desk and the Philosophy Department of University of Havana organised this event. |
 USA, on the 4th of June, announced that new sanctions will be imposed on Cuba. It was -classified under particular headings- possible to travel from the US to Cuba en masse. It was announced that, all group tours and cruise ships are now banned. What is the reason? |
 We continue our series on the European Elections of 2019 with an article on Germany written by Kurtar Tanyılmaz after eight articles about the results in Hungary, Romania, Greece, Italy, France, Nordic countries (Sweden, Denmark and Finland, Poland and Spain.
|
 After seven articles on the results of the European elections in Hungary, Romania, Greece, Italy, and France, the Nordic countries (Sweden, Denmark, and Finland) and Poland we continue our series with an article in Spanish by our comrades of the Grupo de Independencia Obrera (GIO-Group for Work |
 After six articles on the results of the European elections in Hungary, Romania, Greece, Italy, and France and the Nordic countries (Sweden, Denmark, and Finland) we continue our series with an article on Poland by our friend Ewa Grosewska. |
 After five articles on the results of the European elections in Hungary, Romania, Greece, Italy, and France, we continue our series on the elections with an article on the Nordic countries (Sweden, Denmark, and Finland) by one of our associates in Finland, Muzaffer Ege Alper, working in collaboration with our comrades of the MTL (Marxist Workers' League) in that country. |
 After a general survey and four articles on the elections to the European Parliament in Hungary, Romania, Greece and Italy we continue our series with France with an article in French by our comrade Guy Hesser from ROR (Renaissance Ouvrière Révolutionnaire). |
 After three articles on the results of the European Elections in Hungary, Romania and Greece, we continue our series on the elections with Italy, with an article by our comrade Burak Sayım from ROR (Renaissance Ouvrière Révolutionnaire) of |
 After a general survey and two country studies on Hungary and Romania, we continue with an article by the Central Comitte of EEK (Workers Revolutionary Party) of Greece. |
 After a general survey by Sungur Savran and an article on Hungary by our friend Matyas Benyik, we continue our series on the elections to the European Parliament with Romania, with an article by Ana Bazac.
|
 We will be publishing articles on the results of the elections to the European Parliament of 2019 written by our comrades and friends from the different countries. After a general overview by our comrade Sungur Savran, we are beginning the country surveys with Hungary, with an article by our friend Matyas Benyik.
|
 Foi um último período de carência. As eleições para o Parlamento Europeu deram uma última chance ao movimento organizado da classe trabalhadora e à esquerda da Europa antes da tempestade. O movimento proto-fascista, que o mundo inteiro chama persistente e cegamente de “populista”, alcançou grande sucesso nessas eleições, mas mesmo assim esse não foi o tipo de vitória que criará estragos imediatame... |
|
One last grace period. The elections to the European Parliament have provided one last chance to the organised working class movement of Europe and the left before the storm. The proto-fascist movement, which the whole world persistently and blindly names “populist”, attained great success in these elections, but nonetheless this was not the kind of victory that will create havoc immediately tomor... |
 A Europa está se transformando rapidamente num campo de batalha crucial de uma guerra de classes internacional. A persistente luta, de seis meses de duração, dos Gillets Jaunes na França, a revolta dos trabalhadores na Hungria contra a "lei da escravidão" introduzida pelo regime nacionalista de Orban, as revoltas em massa e manifestações na Sérvia, Albânia, Romênia e em todo os Balcãs, são o prelú... |
1. Europe is being transformed rapidly into a crucial battlefield of an international class warfare. |
 On Saturday May 4, 2019, in the Hall of the Union of Journalists (ESIEA) in Athens, Greece, the Balkan Socialist Center “Christian Rakovsky” and the RedMed web network organized a one day Emergency Encounter on Europe, on the eve of the crucial European Elections of May 23-26, 2019. |
 This is English translation of the statement of the Revolutionary Workers Party (DIP), amply adapted for the international reader and slightly abbreviated, on the decision of the Supreme Electoral Board (YSK) of the country for a rerun of the elections for the Istanbul Mayor.
The repeal of the elections for the Mayor of Istanbul Metropolitan Municipality by the Supreme Electoral Board (YSK in its... |
 In the small hours of 30th April, the US puppet named Juan Guaidó, the self-appointed “president” of Venezuela, broadcast a video from a military base that showed him surrounded by some elements of the military and declared that his bid for Miraflores was entering its final stage. Guaidó has thus taken a step to consummate the civilian coup he has attempted with a military coup. |
 Η διεθνής ημέρα πάλης των εργατών πραγματοποιείται σε ένα πλαίσιο μεγάλων λαϊκών εξεγέρσεων σ’ ολόκληρο τον πλανήτη. |
The international day of struggle of the workers will take place in a context of great popular rebellions throughout the planet. The uprising in Haiti, the rebirth of the Arab Spring with the revolutionary outbursts in Sudan and Algeria –which from popular revolts are turning into revolutions that throw down its capitalist regimes corrupted and repressive-, the mobilizations in Hungary against the... |
El día internacional de lucha de los trabajadores tendrá lugar en un contexto de grandes rebeliones populares a lo largo y ancho del planeta. La sublevación en Haití, el renacer de la Primavera Árabe con los estallidos revolucionarios en Sudán y en Argelia -que de revueltas populares están deviniendo en revoluciones que tiran abajo a sus regímenes capitalistas corrompidos y represores-, las movili... |
|
Aşağıdaki 1 Mayıs bildirisi Devrimci İşçi Partisi ile uluslararası kardeş partilerinin birlikte imzaladıkları bir bildiridir. Metin, Avrupa’dan üç ülkeden (Yunanistan, Fransa, Finlandiya), Latin Amerik’dan ise iki ülkeden (Arjantin ve Uruguay) örgütler tarafından imzalanmıştır. Örgütlerin imzaları bildirinin altında yer alıyor. |
 The upcoming European elections on the 23rd-26th of May 2019 are going to open a new stage in the ongoing crisis and dissolution process of the European Union. The new European Parliament and consequently EU institutions will be more fragmented than ever before. |
 Omar al Bashir, il dittatore del Sudan per 30 anni, autore del massacro di centinaia di migliaia di civili nelle guerre del Darfour e del Sud Sudan, nemico della classe operaia e dei poveri del Sudan, alleato dei Fratelli Musulmani (Ihwan), partner di Recep Tayyip Erdoğan e dell'AKP di Turchia, è stato estromesso grazie alla potenza e alla resilienza dimostrata dal movimento popolare che anima la... |
 Αμφισβητώντας το αποτέλεσμα της εκλογικής ήττας του ο Ερντογάν ζήτησε επανακαταμέτρηση των ψήφων στην Κωνσταντινούπολη όπου ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης Εκρέμ Ιμάμογλου κερδίζει το δήμο της εμβληματικής πόλης για μερικές χιλιάδες ψήφους. Σε κάθε περίπτωση το προφίλ του «Σουλτάνου» Ερντογάν έχει πληγεί ανεπανόρθωτα.
Mε ανακοίνωσή του για τις τοπικές εκλογές στην Τουρκία της 31ης Μάρτη, το DIP(Επα... |
El gobierno del AKP de Erdogan ha sufrido una humillante derrota en las elecciones locales en Turquía. |
Omar al Bashir, the 30-year long dictator of Sudan, the perpetrator of the massacre of hundreds of thousands of civilians in the Darfour and South Sudan wars, the enemy of the working class and the poor of Sudan, the ally of the Muslim Brothers (the Ihwan), the collaborator of Recep Tayyip Erdoğan and the AKP of Turkey, has been ousted as a result of the power and resilience displayed by the popul... |
|
Riportiamo di seguito una brevissima sintesi della dichiarazione del DIP (Partito Operaio Rivoluzionario) sulle elezioni locali tenutesi in Turchia il 31 marzo 2019.
|
We provide below a very brief summary of the statement put out by DIP (Revolutionary Workers Party) on the local elections held in Turkey on 31 March 2019. |
 Friends of Palestine against Imperialism and Zionism marched to the consulate of Israel in Istanbul, Turkey on 30th of March, the day which Palestinians have been celebrating as Land Day since 1976. Land Day has been one of the symbols of the resistance against Zionist occupation. Friends of Palestine raised the banner of anti-Zionism and anti-imperialism on this historic day, by marching against... |
 Declaracion conjunta de LPS (Brasil), PT (Urugsuay) y PO (Argentina) sobre reforma previsional.
TRABAJADORES DE LATINOAMÉRICA ¡UNÁMONOS!
Movilizaciones y paros contra las reformas previsionales antiobreras
¡Que la crisis la paguen los capitalistas!
Por la unidad de la clase obrera y los explotados de Latinoamérica. Por la unidad socialista de América Latina.
|
 La posta in gioco in Algeria è sempre più alta. Il movimento di massa sta guadagnando un livello di fiducia tale che è diventato molto difficile per qualsiasi tipo di regime allontanarne le persone. L’8 marzo, in concomitanza con la Giornata internazionale della donna lavoratrice, il terzo round delle manifestazioni contro il regime di Abdelaziz Bouteflika (il moribondo presidente della Repubblica... |
 Il Venezuela è riuscito a fermare l'attacco paramilitare effettuato principalmente attraverso il confine con la Colombia, così come al confine con il Brasile, comandato dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, dai suoi assistenti, i presidenti latinoamericani lacchè e il loro burattino Guaidó. |
 Çürüyen kapitalist sistemin dünyayı içine sürüklediği barbarlık vahşi bir katliamla Yeni Zelanda’da baş gösterdi. Şimdiden 49 kişinin hayatını yitirdiği ve çok sayıda yaralının olduğu bu katliamı en güçlü duygularla kınıyoruz. Katliamlar yaratan çürümüş düzenin tepesindeki emperyalist liderlerin döktükleri timsah gözyaşlarının aksine duyduğumuz acı, faşizme ve ırkçılığa karşı öfkemizi bilediği kad... |
Çürüyən kapitalist sistemin dünyanı sürüklədiyi barbarlıq vəhşi bir qətliamla Yeni Zelandiyada baş göstərdi. İndidən 49 şəxsin həyatını itirdiyi və çox sayda yaralının olduğu bu qətliamı ən dərin hisslərlə qınayırıq. Qətliamlar yaradan çürümüş quruluşun təpəsindəki imperialist liderlərin tökdükləri saxta göz yaşlarının əksinə olaraq çəkdiyimiz iztirab faşizmə və irqçiliyə qarşı qəzəbimizi kəskinlə... |
The barbarism which the capitalist system in decay has dragged the world in has risen in New Zealand with a brutal massacre. We condemn the massacre in which 49 people have already lost their lives and many were injured with our strongest emotions. In contrast to the crocodile tears shed by the imperialist leaders sitting on top of the rotten system which creates massacres, the pain we feel cement... |
|
Las apuestas están aumentando en Argelia. El movimiento de masas está ganando un nivel de confianza del cual es muy difícil para cualquier tipo de régimen alejar al pueblo. El 8 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, la tercera ronda de manifestaciones contra el régimen representado por Abdelaziz Bouteflika, el moribundo presidente de la República de Argelia que i... |
The stakes are rising in Algeria. The mass movement is gaining a level of confidence from which it is very difficult for any kind of regime to turn people back from. On 8th March, coinciding with the International Working Women’s Day, the third round of the demonstrations against the regime represented by Abdelaziz Bouteflika, the moribund president of the republic of Algeria trying to run for a f... |
 “Dördüncü İnternasionalın Yenidən Qurulması üzrə Koordinasiya Komitəsi”nin proqramını özü üçün əsas götürən inqilabçı partiya və təşkilatlar olaraq 2019-cu il 8 mart Beynəlxalq Zəhmətkeş Qadınlar Günündə hər cür təzyiqə məruz qalan, istismar edilən, müqavimət göstərən və üsyan qaldıran, bütün dünyada qlobal kapitalizmin doğurduğu kişi hökmranlığına və barbarlığa qarşı mübarizə aparan bütün qadınla... |
|
Dördüncü Enternasyonal'in Yeniden Kuruluş Koordinasyonu’nun (DEYK) programını kabul eden devrimci parti ve örgütler olarak, 8 Mart 2019'da, Uluslararası Emekçi Kadınlar Günü'nde, farklı baskılar altında yaşayan, sömürülen, direnen, isyan eden ve tüm dünyada küresel kapitalizm tarafından yaratılan erkek egemenliğine ve barbarlığa karşı mücadele eden tüm kadınları selamlıyoruz. Kadınlar özgürleşmede... |
¡Nosotros, los partidos revolucionarios y organizaciones basadas en el programa de la Coordinadora por la Refundación de la Cuarta Internacional (CRCI), en este 8 de Marzo de 2019, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, saludamos a todas las miles de oprimidas, explotadas, resistentes y rebeldes mujeres que por todo el mundo luchan contra la dominación patriarcal y el barbarismo generado por e... |
We, the revolutionary parties and organizations based on the program of the Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International (CRFI), in this International Working Women’s Day on March 8, 2019, salute all the multiply oppressed, exploited, resisting and rebelling women all over the world fighting against male domination and barbarism generated by global capitalism! Without wo... |
|
Venezuela logró detener la arremetida paramilitar realizada principalmente a través de la frontera con Colombia, así como en la frontera con Brasil, comandada por el Departamento de Estado de los EEUU, sus ayudantes los presidentes lacayos latinoamericanos y su títere Guaidó. |
 Ассоциация марксистских объединений (сокращенно: АМО) была создана в 2005 г. по инициативе Первого секретаря ЦК РКП-КПСС Алексея Алексеевича Пригарина. Инициатива была тотчас поддержана Российской партией коммунистов (РПК) и рядом общественных и политических активистов, придерживавшихся марксистских взглядов, являвшихся членами РКП-КПСС и РПК, а также входивших и не входивших в другие левые полити... |
Association of Marxist Communities (abbreviation in Russian: AMO) was established in 2005 at the initiative of the First Secretary of the Central Committee of the Russian Communist Party - the Communist Party of the Soviet Union (abbreviation: RCP-CPSU) Alexey Alekseyevich Prigarin. The initiative was immediately supported by the Russian Communist Party (abbreviation: RCP) and a number of the publ... |
 The conference titled “Centenary of the Communist International: From the Comintern to the World Party of the Future”, organized by the web network RedMed and the Christian Rakovsky Balkan Socialist Center and hosted by DIP (Revolutionary Workers Party),was held with a crowd filling Beyoglu Ses theater in an enthusiastic atmosphere. The conference brought together socialists from Argentina, Greece... |
В заполненном до отказа театре Бейоглу Сес в Стамбуле 10 февраля 2019 состоялась прошедшая в атмосфере энтузиазма конференция под названием «Столетие Коммунистического Интернационала: от Коминтерна к Всемирной партии Будущего», организованная вебсетью RedMedи Балканским социалистическим центром «Христиан Раковский» совместно с DIP(Революционной рабочей партией Турции). Конференция собрала вместе с... |
The conference titled “Centenary of the Communist International: From the Comintern to the World Party of the Future”, organized by the web network RedMed and the Christian Rakovsky Balkan Socialist Center and hosted by DIP (Revolutionary Workers Party),was held with a crowd filling Beyoglu Ses theater in an enthusiastic atmosphere. The conference brought together socialists from Argentina, Greece... |
 On 1st March, some hundreds of people started to march immediately after leaving the mosque in the wake of the Friday prayer, chanting against the candidacy of the incumbent president of the republic Aziz Bouteflika for a fifth time after 20 years in power, and in the wink of an eye were joined by thousands and later tens of thousands. The marches and protests continued on Saturday and Sunday, swe... |
 The popular insurgency in Sudan has now completed a full two months. The people of Sudan have been demonstrating on the streets of the country since 19 December 2018 to demand from the despot Omar al Bashir “tasqut bas” (“Just fall” or “Fall, that is all” as sometimes translated). More importantly, the demonstrations have turned from a popular rebellion that protested economic catastrophe and poli... |
 Tüm dünyadaki işçi sınıfı partilerini ve hareketlerini, sosyalistleri ve anti-emperyalistleri, Venezuela'daki emperyalist darbe girişimine karşı birleşmeye, Venezuela halkıyla dayanışma örgütlemeye ve Venezuela’nın işçilerinin krize karşı sınıf tabanlı bir çözüme ulaşmalarında yardımcı olmak için uluslararası düzeyde mücadele vermeye çağırıyoruz. Emperyalizmin yenilgisi, kitlelerin emperyalist kom... |
|
Chiediamo a tutti i partiti e movimenti dei lavoratori, socialisti e anti-imperialisti del mondo di unirsi contro il tentato colpo di stato imperialista in Venezuela, di organizzare la solidarietà con il popolo venezuelano e di condurre una lotta internazionale per aiutare i lavoratori venezuelani a raggiungere una soluzione di classe alla crisi. Superare l'imperialismo significa mobilitare le mas... |
Llamamos a todos los partidos y movimientos de los trabajadores, socialistas y anti-imperialistas del mundo a unirse contra el intento de golpe imperialista en Venezuela, a organizar la solidaridad con el pueblo venezolano y dar un combate internacional para ayudar a los trabajadores venezolanos a llegar a una solución de clase a la crisis. Vencer al imperialismo pasa por la movilización de masas... |
Венесуэла сталкивается с попыткой путча, провоцируемого империализмом. Заговорщики уделяют мало внимания тому, чтобы скрывать его под демократической маской, конституционным требованием своей марионетки Гуайдо и «всеобщим избирательным правом». Этот путч поддерживается реакционными правительствами, в том числе и в Латинской Америке, в особенности фашистским знаменосцем Трампа на Юге: Болсонару. Мы... |
|
We call all the working-class parties and movements, socialists and anti-imperialists around the world to unite against the imperialist coup attempt in Venezuela, organize solidarity with the Venezuelan people and give an international fight to help Venezuelan workers in reaching a class-based solution to the crisis. Defeating imperialism passes from mobilization of masses against the imperialist... |
The conference titled “Centenary of the Communist International: From the Comintern to the World Party of the Future”, organized by the web network RedMed and the Christian Rakovsky Balkan Socialist Center and hosted by DIP (Revolutionary Workers Party),was held with a crowd filling Beyoglu Ses theater in an enthusiastic atmosphere. The conference brought together socialists from Argentina, Greece... |
 La seguente è una dichiarazione politica proveniente dal Venezuela sul tentativo di colpo di Stato istigato dall'imperialismo e sulla minaccia di una guerra civile nel paese. La dichiarazione è stata scritta e ci è stata inviata da Opción Obrera (Opzione operaia, n.d.r.), gruppo marxista rivoluzionario, sezione venezuelana del CRQI. La Plataforma Revolucionaria de Lucha - Aragua (Piattaforma rivol... |
 When the First World War broke out in 1914, the parties of the Second International adopted a reactionary attitude, each supporting their country’s bourgeoisie. This annihilated the founding purpose of the International, which was built on the basis of common interests of international working class. |
This is a political statement coming from inside Venezuela on the coup attempt instigated by imperialism and the threat of a civil war in the country. The statement has been sent to us by Opción Obrera, a revolutionary Marrxist grouping that is a sister organisation to the DIP and EEK, the parties behind RedMed. |
 Este artículo es el editorial publicado en el número 113 del febrero 2019 del periódico Gerçek, órgano central del DIP (Partido revolucionario de los trabajadores de Turquía). |
|
This article is the Editorial of issue No. 113, dated February 2019, of the newspaper Gerçek -the central organ of DIP (Revolutionary Workers’ Party, Turkey). |
Venezuela’da ABD emperyalizmi bir darbe ile Maduro’yu devirmeye çalışıyor. |
This is a political statement coming from inside Venezuela on the coup attempt instigated by imperialism and the threat of a civil war in the country. The statement has been sent to us by Opción Obrera, a revolutionary Marrxist grouping that is a sister organisation to the DIP and EEK, the parties behind RedMed. The Plataforma Revolucionaria de Lucha – Aragua (Revolutionary Platform of Struggle –... |
 Apart from reserving all our criticism towards Maduro and his party, we support Maduro’s decision to cut all ties with the USA calling US diplomats to leave the country. Turkey’s government seems to support Maduro by word, because Venezuela processes close to one billion dollars’ worth of its gold in Turkey, so because of economic interests. We are at a point where words fail and actions gain valu... |
 This is the second of two articles on the “yellow vests” movement and the world situation. The first article (“The ‘Yellow Vests’: La République en marche arrière”) was published yesterday.
2018 was a year of inflection.
A bolt out of the blue? |
 Questo è il primo di due articoli che trattano del movimento dei |
|
This is the first instalment of two articles taking up the “Yellow Vests” movement in France and similar movements around the world and situating these in a general characterisation of the world conjuncture. The second article will be published on the first day of the new year. |
 World Revolution / Revolución Mundial
For the refoundation of the Fourth International / Por la refundación de la Cuarta Internacional |
 Il brutale omicidio di Jamal Khashoggi nel Consolato dell’Arabia Saudita ad Istanbul, avvenuto con modalità che susciterebbero l’invidia di un regista di film horror, rappresenta |
|
The brutal murder of Jamal Khashoggi in the Istanbul Consulate of Saudi Arabia in a way that would arouse the envy of the most professional horror movie director is, on its own, nothing but a wake-up call. This murder shows the reactionary nature of the state system constituted by the Saudi state, along with its close allies in the Gulf such as Kuwait, the United Arab Emirates, Bahrain, Oman, |
 Finalmente è stato ammesso che il giornalista saudita Jamal Khashoggi è stato ucciso nel consolato dell’Arabia Saudita a Istanbul, dove era stato visto per l’ultima volta. L’annuncio è stato fatto dall’agenzia di stampa Saudi Press Agency su quanto dichiarato da funzionari sauditi. |
Finalmente fue admitido que el periodista saudita Jamal Khasshooggi fue asesinado en el consulado de Arabia Saudita de Estambul, donde fue visto por última vez entrando. |
|
It has finally been admitted that Saudi journalist Jamal Khashoggi was killed in the Istanbul consulate of Saudi Arabia, where he was last seen entering. The announcement was made by the Saudi Press Agency, based on the declaration of Saudi officials. This confession of Saudi Arabia seeks to put the blame of this murder on some intelligence agents. 18 Saudi suspects are mentioned. |
 Il 30 settembre, il popolo di un piccolo pacifico paese dei Balcani ha mostrato la sua resistenza contro la politica ricattatrice delle più grandi potenze imperialiste e il loro intervento per piegarlo ai propri interessi: l'ingresso della Repubblica di Macedonia nella alleanza NATO. |
On the 30th of September, the people of one small peaceful country from |
 Combattere l'imperialismo e la guerra con la rivoluzione socialista internazionale!
Avanti verso l'Internazionale rivoluzionaria! |
 La 56a Assemblea internazionale contro la guerra, organizzata dalla Federazione giapponese delle associazioni studentesche autonome (Zengakuren) e dalla Lega comunista rivoluzionaria giapponese (JRCL), si è tenuta a Tokyo e in altre sei città giapponesi il 5 agosto 2018, appena un giorno prima dell'anniversario del brutale attacco nucleare dell'imperialismo americano a Hiroshima. |
The 56th International Antiwar Assembly, organised by the All-Japan Federation of Students’ Self-Governing Associations (the Zengakuren) and the Japan Revolutionary Communist League (JRCL), was held in Tokyo as well as six other Japanese cities on the 5th of August 2018, just one day before the anniversary of the brutal nuclear attack of US imperialism to Hiroshima. |
 |
15 Eylül Cumartesi günü Makedonya’nın Doyran şehrinde Balkanların farklı ülkelerinden sosyalist partiler, devrimci örgütler bir araya geldi. Levitsa’nın ev sahipliğinde yapılan toplantıya Yunanistan’dan DİP’in kardeş partisi EEK’in yanı sıra NAR, OKDE, SEK, DEA, Türkiye’den DİP ve EMEP, Sırbistan’dan Marks21 katıldı. |
On 15th of September socialist parties and revolutionary organizations from around the Balkans gathered in Dojran, Macedonia. |