-
التضامن مع عمال هفت تبة۵۶ أيام مضت على إضراب عمال شركة "هفت تبة للصناعات الزراعية". إضراب تاريخي جاء نتيجة سنوات من النضال من قبل عمال الشركة من أجل الإلغاء الكامل للخصخصة ومن أجل حقوقهم.
تم تشكيل نقابة هفت تبة في عامي ۱۹۵۳ و ۱۹۵۴. ولكن تم إضعافها وحظرها في سنوات ما بعد الثورة. في أعقاب السياسات المناهضة للعمال في الثورة المضادة الحاكمة، مثل مئات النقابات والنقابات الأخرى.
-
Solidarité totale avec Şiar RişvanoğluThe Unitary Campaign for Liberation of Georges Abdallah, Arab Red Aid, and Naila Wardi express their solidarity to Şiar Rişvanoğlu with a message.
-
DIP statement on the Beirut explosion disasterThe DIP (Revolutionary Workers’ Party) extends to our Lebanese sisters and brothers of all faiths and religions our heartfelt sorrow, sympathy and solidarity on behalf of the working people of Turkey for the losses you have suffered as a result of the explosion of 4th August 2020. We mourn for your dead, extend our condolences to the loved ones left behind, hope that the seriously injured will...
-
75 years on, barbarism is coming back75 years ago, at the end of the Second World War, the USA dropped two atomic bombs, one on Hiroshima and one on Nagasaki. For the first time in history and once only so far, humanity thus witnessed the use of nuclear weapons in a war. The nuclear attack organised by US imperialism led to 360 thousand casualties and an enduring impact of radiation on the whole population for decades. The US...
-
همبستگي با كارگران هفت تپه٥٢ روز از اعتصاب کارگران "شرکت کشت و صنعت هفت‌تپه " می‌گذرد؛ اعتصابی تاریخی که نتیجه‌ی سال‌ها مبارزه‌ی کارگران این شرکت برای لغو كامل خصوصي سازي و جهت گرفتن حقوق‌شان است.
-
Solidarity with the workers of Haft Tapeh!Today is the 52nd day of the workers’ strike at an agribusiness enterprise in Iran, Haft Tapeh. This historic strike is the culmination of years of struggle of these workers to stop privatizations and claim their rights. The Haft Tapeh union was first established during 1974-75 but the anti-worker policies and the slander by of the Islamic Republic concerning anti-revolutionary activity on the...
-
Russia, Hungary, Finland, Brazil, France… Messages of solidarity for Şiar RişvanoğluParties, groups and left-wing publications from around the world have been sending in messages of solidarity to Şiar Rişvanoğlu and the DIP (Revolutionary Workers Party) of whihc he is a member. We have already published messages from the Polibureau of the EEK (Workers’ Revolutionary Party, Greece) and from two Argentine organisations (see previous entries). A successful petition has also been...
-
The three conquests of IstanbulThe Balkan revolution and the world revolution will bring countries together in their effort to educate the young generations of the working class not only in the domain of the fraternisation of nations and religions but also in the arts and music and literature. It is then that the grandsons and granddaughters of the workers of Turkey, Turkish and Kurdish, and of Greece, Rum and Yunan, will...
-
Conversion of Hagia Sophia into Mosque: Nationalist Blindness and Religious Intolerance - An Internationalist responseThe decision by the Turkish Council of State to convert Hagia Sophia from museum back into a mosque, and its immediate ratification by President Erdogan - who had played the main role to the decision- is a reactionary act of nationalist blindness and religious intolerance. It is adding fuel to the fire of nationalist rivalries in the Eastern Mediterranean and the Aegean Seas, increasing the...
-
Hands off our brother Şiar Rişvanoğlu, courageous defender of civil rights and social justice in Turkey!Political Bureau of the Central Committee of the EEK (Workers Revolutionary Party of Greece) The EEK denounces, unequivocally and categorically, this criminal act of fascist terror, in front of all the Greek working class and people, in front of all the international workers’ and popular, social and liberation movements! The threat against Şiar Rişvanoğlu is a threat against all of us, all of...
-
From “Nazionalsozialismus” to “far-left fascism”Trump is raising the stakes. From the position of “president of law and order”, he is turning into the presidential candidate of Ku Klux Klan. He used the 4th of July, the national holiday celebrating America’s independence, gained in 1776 through a revolutionary war, to set the terms of his strategic response to the immense social movement that brought millions of people out on the streets...
-
Газета "Коммунист Ленинграда" No:3/2020 (135)We are publishing here issue No.3 for the year 2020 (Issue No. 135) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg). We had earlier published the previous issue on our website. (RedMed)
-
Solidarity message from the United Communist Party of Russia (OKP)The United Communist Party (OKP) of the Russian Federation extends its solidarity to Şiar Rişvanoğlu and the party he belongs to, DIP
 The United Communist Party (OKP) of the Russian Federation extends its solidarity to Şiar Rişvanoğlu and the party he belongs to, DIP
|
 ۵۶ أيام مضت على إضراب عمال شركة "هفت تبة للصناعات الزراعية". إضراب تاريخي جاء نتيجة سنوات من النضال من قبل عمال الشركة من أجل الإلغاء الكامل للخصخصة ومن أجل حقوقهم.
تم تشكيل نقابة هفت تبة في عامي ۱۹۵۳ و ۱۹۵۴. ولكن تم إضعافها وحظرها في سنوات ما بعد الثورة. في أعقاب السياسات المناهضة للعمال في الثورة المضادة الحاكمة، مثل مئات النقابات والنقابات الأخرى.
|
 The Unitary Campaign for Liberation of Georges Abdallah, Arab Red Aid, and Naila Wardi express their solidarity to Şiar Rişvanoğlu with a message.
|
 Une grève très importante a lieu actuellement en Iran dans l’entreprise
agroalimentaire d’Haft Tapeh. Cette grève fait face à l'oppression de
tous les secteurs de l’ordre bourgeois de la République islamique qui
s’efforce d’isoler les grévistes en entravant l’information.
|
 The DIP (Revolutionary Workers’ Party) extends to our Lebanese sisters and brothers of all faiths and religions our heartfelt sorrow, sympathy and solidarity on behalf of the working people of Turkey for the losses you have suffered as a result of the explosion of 4th August 2020. We mourn for your dead, extend our condolences to the loved ones left behind, hope that the seriously injured will sur... |
 On the anniversary of the atomic bomb dropped on Nagasaki and the resulting destruction of the city and the massacre of its people, we publish the message of EEK sent to the 58th International Antiwar Assembly held on 2nd of August in Japan by the Japan Revolutionary Communist League (Revolutionary Marxist Faction), the Antiwar Youth Committee and Zengakuren (All-Japan Federation of Students’ Self... |
|
Το ΕΕΚ, στην 75η επέτειο της εγκληματικής ρίψης πυρηνικών βομβών των ΗΠΑ, στις 6 και 9 Αυγούστου 1945 στις πόλεις της Ιαπωνίας Χιροσίμα και Ναγκασάκι, και της μαζικής δολοφονίας εκατοντάδων χιλιάδων αμάχων και τις γενετικές παραμορφώσεις των επόμενων γενεών, έστειλε το παρακάτω μήνυμα στην 58η Διεθνή Αντιπολεμική Συνέλευση που συγκαλείται κάθε χρόνο στην Ιαπωνία.
|
 Seit mehr als 52 Tagen streiken die Arbeiter*Innen des „agroindustriellen Komplexes von Haft Tapeh“. Ein historischer Streik, der das Ergebnis jahrelanger Kämpfe der Belegschaft dieses Unternehmens für die vollständige Widerrufung der Privatisierung und die Durchsetzung ihrer Rechte ist.
|
 Сегодня 52-й день забастовки рабочих на агропромышленном предприятии в Иране Haft Tapeh. Эта историческая забастовка является кульминацией многолетней борьбы этих рабочих за прекращение приватизации и отстаивание своих прав. Профсоюз на Haft Tapeh был впервые создан в 1974-75 гг., но антирабочая политика и клевета Исламской Республики в отношении революционной деятельности со стороны части рабочих... |
 Bundan 75 yıl önce, ABD İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda Hiroşima (6 Ağustos 1945) ve Nagazaki’ye (9 Ağustos 1945) birer atom bombası attı. Tarihte ilk kez ve şu ana kadar da bir defaya mahsus olarak, insanlık bir savaşta nükleer silah kullanıldığına şahit oldu.ABD emperyalizminin nükleer saldırısı 360 bin kişinin ölümüne ve on yıllar boyu tüm nüfusun radyasyondan etkilenmesine yol açtı. İkinci Dün... |
75 years ago, at the end of the Second World War, the USA dropped two atomic bombs, one on Hiroshima and one on Nagasaki. For the first time in history and once only so far, humanity thus witnessed the use of nuclear weapons in a war. The nuclear attack organised by US imperialism led to 360 thousand casualties and an enduring impact of radiation on the whole population for decades. The US carried... |
 Tänään 4.8.2020 on Haft Tapehin työläisten 52. lakkopäivä. Tähän historialliseen lakkoon kulminoituu heidän vuosia kestänyt taistelunsa oikeuksistaan ja yksityistämisen peruuttamiseksi. |
 Σήμερα (4 Αυγούστου 2020)είναι η 52η μέρα της εργατικής απεργίας σε μια αγροτική επιχείρηση στο Ιράν, την Χαφτ Ταπέχ. Αυτή η ιστορική απεργία είναι η κορύφωση χρόνων πάλης των εργατών, για να σταματήσουν τις ιδιωτικοποιήσεις και να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους. |
 Bugün İran’da Yedi Tepe (Haft Tapeh) tarımsal sanayi şirketindeki işçilerin grevinin 52’inci günü. Bu tarihi grev, bu şirketin işçilerinin yıllarca özelleştirmeleri durdurup haklarını alabilmek için verdikleri mücadelenin sonucu. Yedi Tepe sendikası 1974-1975 yılları arasında kuruldu ancak İslam devrimi sonrası işçi düşmanlığı nedeniyle devrim karşıtı politikalar gerekçesiyle yüzlerce başka sendik... |
 ٥٢ روز از اعتصاب کارگران "شرکت کشت و صنعت هفت‌تپه " می‌گذرد؛ اعتصابی تاریخی که نتیجه‌ی سال‌ها مبارزه‌ی کارگران این شرکت برای لغو كامل خصوصي سازي و جهت گرفتن حقوق‌شان است.
|
 Today is the 52nd day of the workers’ strike at an agribusiness enterprise in Iran, Haft Tapeh. This historic strike is the culmination of years of struggle of these workers to stop privatizations and claim their rights. The Haft Tapeh union was first established during 1974-75 but the anti-worker policies and the slander by of the Islamic Republic concerning anti-revolutionary activity on the par... |
 Πολύ καιρό τώρα φίλοι και αλληλέγγυοι από την Ελλάδα, την Ευρώπη και την Αμερική μου στέλνουν μηνύματα με δύο ερωτήσεις. Ποια είναι η κατάσταση στα νησιά όσον αφορά το προσφυγικό και πώς μπορούν να βοηθήσουν.
Θα προσπαθήσω να απαντήσω όσο πιο εμπεριστατωμένα γίνεται.
Η κατάσταση στα νησιά είναι άσχημη. Η εσκεμμένη εξαθλίωση των προσφύγων φέρνει αύξηση της παραβατικότητας και αυτό με τη σειρά του α... |
Since a long time, friends and supporters from Greece, Europe and America have been sending me messages with two questions. What is the situation on the islands as far as the refugee issue is concerned and how can they help?
|
 Danıştay’ın Ayasofya’yı müzeden yeniden camiye dönüştürme kararı ve kararın alınmasında başrolü oynayan Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın bu kararı hemen onaylaması, milliyetçi gafleti ve dinci tahammülsüzlüğü gösteren gerici bir harekettir. Bu karar Doğu Akdeniz’deki ve Ege Denizi’ndeki milliyetçi rekabetin değirmenine su taşıyor ve bölgede kanlı bir savaş riskini arttırıyor.
|
 Incumbent president Andrzej Duda won in the second round of presidential election with the result of 51.03%. 68% of voters went to the polling stations on July 12th, which was a record turnout. Andrzej Duda associated with post Solidarity movement conservative party Law and Justice (Prawo I Sprawiedliwość (PiS)) was voted with the majority of labourers, farmers, unemployed people and residents o... |
 Parties, groups and left-wing publications from around the world have been sending in messages of solidarity to Şiar Rişvanoğlu and the DIP (Revolutionary Workers Party) of whihc he is a member. We have already published messages from the Polibureau of the EEK (Workers’ Revolutionary Party, Greece) and from two Argentine organisations (see previous entries). A successful petition has also been lau... |
 Repudiamos las agresiones contra Şiar Rişvanoğlu, militante del Partido Revolucionario de los Trabajadores.
Reclamamos la investigación y esclarecimiento del ataque y amenazas y enviamos nuestra solidaridad a Şiar Rişvanoğlu y a los compañeros del DIP.
|
 La procedencia del ataque es indudable. El gobierno de Erdogan, en retroceso ante la población, viene impulsando una feroz campaña chauvinista, como lo acaba de poner en evidencia la conversión de Agha Sofía, una reliquia arquitectónica bizantina, en mesquita.
Nos solidarizamos con Şiar Rişvanoğlu, los compañeros del DIP y todos los luchadores de Turquía.
|
 We have lent our support and ideas to the anti-racist popular revolt numerous times in these pages. We have pointed out to the absence of organized labor as a whole (that is, beyond notable individual examples) from the scene as a major obstacle, and accused the union bureaucrats for stifling rank-and-file activity for the fear of this sort of activity getting out of their hands. The participation... |
 Η Βαλκανική επανάσταση και η παγκόσμια επανάσταση θα φέρουν χώρες μαζί στην προσπάθειά τους να εκπαιδεύσουν τις νέες γενιές της εργατικής τάξης όχι μόνο στο πεδίο της αδελφοσύνης των εθνών και θρησκειών αλλά επίσης στις τέχνες, την μουσική και τη λογοτεχνία. Είναι τότε που οι εγγονοί και οι εγγονές των εργατών της Τουρκίας, Τούρκοι και Κούρδοι, και της Ελλάδας, Ρουμ και Γιουνάν, θα πάρουν μαζί την... |
Balkan devrimi ve dünya devrimi işçi sınıfının genç kuşaklarının eğitilmesi için çeşitli ülkeler arasında işbirliğini geliştirecektir. Bu kuşaklar sadece halkların kardeşliği konusunda değil, sanat, müzik ve edebiyat konusunda da iyi eğitilecektir. İşte o zaman, Türkiye işçilerinin torunları Kürdüyle Türküyle, Yunanistam işçilerinin torunları da Yunanıyla Rumuyla bir araya gelerek İstanbul ya da K... |
 The Berkeley candidate Terry Taplin, on the other hand, claims to be independent, and moreover, has named his platform a “Labor Slate”. This, we understand, is at least a formal break with the Democratic Party, the shadow of which has been hovering over the DSA for long. We deem independent candidates running against age-old Democrats under the banner of labor to be a positive development. In our... |
|
The Balkan revolution and the world revolution will bring countries together in their effort to educate the young generations of the working class not only in the domain of the fraternisation of nations and religions but also in the arts and music and literature. It is then that the grandsons and granddaughters of the workers of Turkey, Turkish and Kurdish, and of Greece, Rum and Yunan, will get t... |
Η απόφαση του τουρκικού Συμβουλίου της Επικρατείας για μετατροπή της Αγίας Σοφίας από μουσείο σε τζαμί και η άμεση επικύρωσή της από τον πρόεδρο Ερντογάν -που έχει τον κύριο λόγο- είναι μια αντιδραστική πράξη εθνικιστικής τύφλας και θρησκευτικής μισαλλοδοξίας, που ρίχνει λάδι στους εθνικιστικούς ανταγωνισμούς στην ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο, αυξάνοντας τους κινδύνους μιας αιματηρής πολεμικής... |
The decision by the Turkish Council of State to convert Hagia Sophia from museum back into a mosque, and its immediate ratification by President Erdogan - who had played the main role to the decision- is a reactionary act of nationalist blindness and religious intolerance. It is adding fuel to the fire of nationalist rivalries in the Eastern Mediterranean and the Aegean Seas, increasing the risks... |
 We need to learn from this unfortunate incident. Turkish has an apt saying for such situations: “One scourge is worth more than a thousand counsels.” If only, of course, one is ready to learn from that scourge! Unfortunately, despite all the calamities suffered in recent years, a variety of movements that claim to subscribe to the heritage of the Fourth International are adamant in not learning. W... |
 ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΕΚ (ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ – ΕΛΛΑΔΑ)
Το ΕΕΚ καταγγέλλει, ανεπιφύλακτα και κατηγορηματικά, αυτήν την εγκληματική δράση φασιστικού τρόμου, μπροστά σε όλη την Ελληνική εργατική τάξη και τον λαό, μπροστά σε όλα τα διεθνή εργατικά και λαϊκά, κοινωνικά και απελευθερωτικά κινήματα! Η απειλή ενάντια στον Σιάρ Ρισβάνογλου είναι απειλή ενάντια σε όλους μας... |
Political Bureau of the Central Committee of the EEK
(Workers Revolutionary Party of Greece)
The EEK denounces, unequivocally and categorically, this criminal act of fascist terror, in front of all the Greek working class and people, in front of all the international workers’ and popular, social and liberation movements! The threat against Şiar Rişvanoğlu is a threat against all of us, all of the... |
 1. Η λαϊκή εξέγερση επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Και τι επιστροφή! Τη στιγμή που γράφουμε αυτές τις θέσεις*, ο λαός είναι ήδη στους δρόμους εδώ και τρεις εβδομάδες, έχουν ενωθεί Μαύροι και Λευκοί (και Λατίνοι, Λατίνες και Ασιάτες και Ασιάτισσες και όλοι οι άλλοι) στον αγώνα για δικαιοσύνη και κοινωνική πρόνοια, έχουν αψηφήσει τις επιθετικές τακτικές της αστυνομίας από τη Νέα Υόρ... |
 Los diputados en el parlamento de la Ciudad de Buenos Aires del Partido Obrero (PO) y del Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), unidos en el Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT), han sido atacados ferozmente por la Organización Sionista Argentina (OSA-Organización Sionista de Argentina) por su posición sobre el sionismo y los derechos del pueblo palestino. Condenamos inequívoca... |
The deputies in the parliament of the City of Buenos Aires of the Partido Obrero (PO-Workers Party) and the Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS-Socialist Workers Party), united in the Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT-Front of the Left and Workers), have been ferociously attacked by the Organización Sionista Argentina (OSA-Zionist Organisation of Argentina) for their position... |
|
Trump is raising the stakes. From the position of “president of law and order”, he is turning into the presidential candidate of Ku Klux Klan. He used the 4th of July, the national holiday celebrating America’s independence, gained in 1776 through a revolutionary war, to set the terms of his strategic response to the immense social movement that brought millions of people out on the streets after... |
 We are publishing here issue No.3 for the year 2020 (Issue No. 135) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg). We had earlier published the previous issue on our website. (RedMed)
|
 July 5th has arrived! Today is the day when the water of San Francisco Waterfront turned red with workers’ blood. On 1934 this day, the police murdered two of our fellow workers who were defending their right to organize. This criminal act triggered a massive response from all the workers of the city, culminating into the San Francisco General Strike!
|
 Την 1η Ιουλίου 2020 το Ισραήλ, υπό την κυβέρνηση του ακροδεξιού πρωθυπουργού Νετανιάχου, προχωρά σε ένα ακόμη έγκλημα κατά του Παλαιστινιακού λαού. Όπως έχει ήδη ανακοινωθεί, το Ισραήλ θα προσαρτήσει την κοιλάδα του Ιορδάνη, στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, σημαντικό μέρος των εδαφών που κατέλαβε με τον πόλεμο του 1967.
|
On July 1st 2020, Israel, under the government of the far-right Prime Minister Netanyahu, is committing another crime against the Palestinian people. As it has already been announced, Israel will annex the Jordan Valley to the occupied West Bank, a significant part of the territory occupied by the 1967 war.
|
 The Friends of Palestine against Imperialism and Zionism Platform held a demonstration in front of the so-called Israeli Consulate in Levent, Istanbul, in order to protest the Israel’s U.S-backed plan to annex up to 30% of the West Bank. The platform marched from the Levent underground station to the Consulate building, chanting slogans and carrying a long banner saying “side with the intifada, no... |
 Elon Musk, the CEO of high-tech giants SpaceX and Tesla, has acclaimed a celebrity status around the world over the last few years with his company’s supposedly green-friendly products, eccentric behavior, media personality, and his supposed “innovativeness”. He himself has done everything in his power to enhance this boastful public persona, from launching space shuttles “for fun” to naming his n... |
 We are proud to present to our readers Issue No. 3 for 2020 of Sovetskoe Vozrozhdenie. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”. The very first issue of the journal was published in December 2019 and Issue No. (2020 (1)) were also posted on RedMed.
|
 En dépit de la persistance de l'épidémie de coronavirus dans le pays et du risque d'infection lors du vote, les autorités russes ont décidé de procéder à un vote le 1er juillet 2020 sur la modification de la Constitution en vigueur de la Fédération de Russie, ignorant le fait que la Constitution en vigueur, déjà violée lors de la préparation du vote, allait l’être à nouveau par la tenue de ce scru... |
|
Российские «власть предержащие» решили, несмотря на продолжающуюся в стране эпидемию коронавируса и опасность заражения при голосовании, провести 1 июля 2020 г. голосование по внесению поправок в действующую Конституцию Российской Федерации, проигнорировав факт нарушения действующей Конституции при подготовке голосования и предстоящего ее нарушения при его проведении. Вся ответственность, причем н... |
Despite the ongoing epidemic of coronavirus in the country and the danger of infection during voting, the Russian "authorities" decided to vote on July 1, 2020 to amend the current Constitution of the Russian Federation, ignoring the fact of violation of the current Constitution in the preparation of the vote and its upcoming violation during its conduct. Full responsibility, not only historical,... |
 On Sunday 21st of June, Friends of Palestine Against Imperialism and Zionism organized a demonstration in front of the French honorary consulate in İzmir and protested the captivities of our two comrades, Georges Ibrahim Abdallah and Ahmad Saadat.
|
 ABD’de siyahî bir güvenlik görevlisi olan George Floyd’un polis tarafından katli üzerine patlak veren halk isyanı üçüncü haftasını doldururken tüm ülke sathına yayılmış ve Trump’ın sokaklardaki halkı askerî yöntemlerle sindirme planlarını da altüst etmiş bulunuyor.
|
Our readers would know well about the popular revolt that erupted in the USA upon the murder of George Floyd, a black security guard, by the police. In its third week, the revolt has spread from Minneapolis, where Floyd was killed, to the entire country, and has forced Trump to back down on his plans for a military crackdown.
|
 Le 4 juin 2020, Nikolaï Platochkine,historien, politologue, ancien diplomate, Directeur du Département des relations internationales et de la diplomatie de l’Université des sciences humaines de Moscou, responsable du Parti politique « Alternative pour la Russie (Parti du choix socialiste) » et du mouvement politique « Pour le nouveau socialisme » a été interpelé dans son appartement à Moscou. Le m... |
|
4 июня 2020 года в Москве на своей квартире был арестован Николай Николаевич Платошкин, историк, политолог, бывший дипломат, заведующий кафедрой международных отношений и дипломатии Московского гуманитарного университета, руководитель Политической партии «Альтернатива для России (Партия Социалистического выбора)», возглавляющий политическое движение «За новый социализм». В тот же день Басманный су... |
On June 4, 2020, Nikolai Nikolaevich Platoshkin, a historian, political scientist, former diplomat, head of the Department of International Relations and Diplomacy of Moscow Humanitarian University, head of the Political Party “Alternative for Russia (Socialist Choice Party)”, who heads also the political movement “For New Socialism”, was arrested in his apartment in Moscow. On the same day, the B... |
 George Floyd’un polis tarafından katli, bütün ABD çapında ırkçılığa ve polis terörüne karşı bir isyanın patlak vermesine yol açtı. Bu halk isyanı, federal ve eyalet çapında hükümetleri halka karşı planladıkları askerî operasyonlardan vazgeçmeye, çeşitli büyük şehir hükümetlerini ise polis bütçelerini kısıp kaynakları siyahî, Latino vb. nüfusa yönlendirmeye zorladı. Tabandan gelme işçiler, isyanla... |
 The murder of George Floyd sparked off immense protests and militant actions against racism and police terror across the United States. The people’s uprising forced the federal and state governments to roll back their military operations against the people in revolt, and important city governments to curtail their policing budgets and channel the resources to people of color. Rank-and-file workers... |
 So the peoples’ rebellion has come back to the United States of America. And what a comeback! At the time of writing, the people have been on the streets for three weeks already, have united black and white (and Latino/a and Asian and all the others) in the fight for justice and social provision, have defied the aggressive tactics of the police from New York to California, have humiliated Trump i... |
 Exactly 50 years ago, Turkey was shaken by a workers’ insurgency that still stands as the apogee of working class militancy in the country’s history. The workers of Istanbul and the neighbouring cities of Gebze and Izmit occupied the streets and squares, filling the hearts of the bourgeois with fear, overrunning every barricade set up by the police and the army, forcibly wresting their fellow work... |
 The struggle continues most fiercely all across the country! The people in rightful rebellion have conquered important gains, such as curtails in police budgets and abolition of curfew orders in some cities. Despite this retreat, however, the bosses, with their parties and killer cops, continue to scheme to condemn the workers and the oppressed to death. In California, the police shot dead anoth... |
 After a week full of people’s militant action, Trump retreated and pulled the National Guard out of DC and some other cities. Some city councils have voted on defunding their respective police departments and channeling the resources to the betterment of African American communities’ living conditions. These are major victories on part of people in revolt!
|
 Another brother has fallen victim to the racist attacks of the police just when the people of his city was protesting racism. Sean Monterrosa, a 22-year old Latino, was shot dead by the police in Vallejo, California, amidst the rebellion against racism. The police, afraid of the rebellion already sweeping the streets, did not disclose their disgusting crime until a day later.
|
 The people’s rebellion to demand justice for brother George Floyd and to end racist oppression has spread across the nation. Great support has come from the bus drivers’ and subway workers’ unions, as well as the Target workers’ initiative. Instead of meeting the people’s legitimate demands, however, governors everywhere have declared states of siege, martial laws, curfews, or other states of emer... |
 The killing of George Floyd by a police officer kneeling on his neck for ten whole minutes and suffocating him has set the United States ablaze. Comrades in the United States working for the creation of a mass Labor Party of the American working class have put out a statement condemning the murder of George Floyd and the racist system in the United States and calling for measures that will overcom... |
 Kâr hırsı içindeki Amerikan muhteşem üçlüsü Ford, General Motors (GM) ve Chrysler, UAW liderliğinin de desteğiyle 18 Mayıs Pazartesi günü işçilere işbaşı yapmalarını buyurdu. UAW sendika yetkilileri Rory Gamblel ve Ray Curry, işe dönmeden önce tüm sendika görevlilerinin testten geçmelerini talep etti, ancak işçilere aynı hakkın tanınması için mücadele etmekten imtina ediyorlar!
|
 Friends of Palestine Against Imperialism and Zionism, organized a demonstration in front of the Zionist consulate in Istanbul to commemorate the 72 anniversary of Nakba, the great disaster of the Palestinian people. We publish a report on the demonstration and on the activity of DİP (Revolutionary Workers Party) and the platform FPAIZ. The report was written by author Ahmad Zakaria from Egypt for... |
In the drive for profits, the US big three Ford, GM and Chrysler with the collusion of the UAW top leadership have said that they are ordering workers back to the factories on May 18th. The UAW union officials Rory Gamblel and Ray Curry even want the UAW staff tested before they return to work but refuse to fight for the same guidelines for all UAW auto workers.
|
 11th May 2020 was the 6th anniversary of the referendum through which the People’s Republic of Donetsk was founded in the wake of the coup d’Etat engineered by the United States and the European Union in 2014 in Ukraine. This day is celebrated as Republic Day in the Donetsk People’s Republic. This year there were no mass celebrations because of the Coronavirus pandemic. Instead an international on... |
 How can a historical Event be celebrated in times of distress? How can we celebrate the 75th anniversary of the world historical victory against fascism in 1945 without reducing it into a formal routine anniversary, or, even worse, into a diversion from the urgent needs of humanity? Only if the great Event, in all its dazzling brightness sheds light on history, revealing a path through the darknes... |
 This May Day finds the proletariat fighting two wars: against the Covid-19 pandemic and against capitalism. The two fights are inseparably bound, for it is capitalism that set the conditions for the virus outbreak to turn rapidly into a global pandemic. It is the four decade-long capitalist assault on the healthcare system that deprived humanity of medical supplies when they are most needed. It is... |
 For a Red Mayday with red carnations and red ribbons!
Homage to the frontline workers against the Coronavirus,
Long live health workers!
Those who cannot stay home of all countries, unite! You have nothing to lose but death!
|
 We are proud to present to our readers Issue No. 2 for 2020 of Sovetskoe Vozrozhdenie. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”. This is the third issue of the journal. The very first issue of the journal was published in December 2019 and Issue No. (2020 (1)) were also posted on RedMed.
|
 Russia, like other countries, is at the beginning of a new global economic and political crisis which is being intensified many times by the coronavirus pandemic and has already got tens of thousands of lives. Despite the growing spread of the epidemic in the country the ruling top is going to redraw the Constitution at any price.
|
 This is an article written by a Cuban comrade before the Covid 19 crisis gripped the world. Since then Cuba has constantly been in the limelight as its actions of solidarity sending doctors and nurses and also material to countries around the world have gained great sympathy. Here we read about a more worrisome aspect of life in Cuba, the debate on the future of socialism on the island. The author... |
|
Contribution in the correspondence round table of the journals “Alternativiy” [Alternatives] and “Voprosy politicheskoy ekonomii” [Political Economy Issues] dedicated to the 75th anniversary of the antifascist Victory in 1945, Moscow May 2020
|
 Gavin Newsom, the governor of the state of California, delivered an important speech on the morning of April 9th, 2020. Criticizing the indifference of the Trump administration towards the crisis that the Coronavirus pandemic inflicted upon the entire country, the governor used some phrases that might sound strange to some ears. Newsom said that as a “nation-state”, California would supply all the... |
 Lenin, chief architect of history’s first successful workers’ revolution, would have been 150 on 22nd April this year if he were alive. He was not only a Russian revolutionary, but also one that belonged to the whole world. Lenin does not belong to Russians only. He belongs to us all.
Lenin for reconnecting with the proletariat. Lenin for ending the rule of the bosses and establishing proletarian... |
 We are publishing here issue No.2 for the year 2020 (Issue No. 134) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg). We had earlier published the previous issue on our website. (RedMed)
|
 Η Πρωτομαγιά του 2020 είναι μοναδική στην ιστορία της εργατικής τάξης.
Η ανθρωπότητα ως σύνολο βρίσκεται αντιμέτωπη με μια πρωτοφανή καταστροφή εξαιρετικά απειλητικών διαστάσεων. Ταυτόχρονα, η πανδημία του κορωνοϊού πυροδότησε την έκρηξη όλων των άλυτων αντιφάσεων της παγκόσμιας καπιταλιστικής κρίσης. Ουσιαστικά, η πανδημία δείχνει ότι ο καπιταλισμός έχει πλέον αποδειχθεί ασύμβατος με τις π... |
2020 1 Mayıs’ının dünya işçi sınıfı tarihinde bir benzeri yok.
İnsanlık bir bütün olarak, son derece tehlikeli boyutlara ulaşan benzeri görülmemiş bir felaketle karşı karşıya. Buna ek olarak, Koronavirüs salgını, küresel kapitalist krizin çözülmemiş tüm çelişkilerinin patlayışını tetikledi. Bu salgın özünde kapitalizmin yaşamı sürdürmek için gerekli en acil ihtiyaçlarla uyumsuz, sadece dünya sosya... |
|
Давайте организовывать забастовки на тех предприятиях и рабочих местах, которые грубо игнорируют все гигиенические меры, необходимые для защиты своих работников! Давайте организуем забастовки, чтобы заставить текстильные и швейные фабрики производить маски и защитное снаряжение, предприятия автомобильной и другой металлообрабатывающей промышленности - производить вентиляторы (не получив удовлетвор... |
 War against the Coronavirus, war against capitalism’s brutal assault!
Let us organise strikes in those enterprises and workplaces that callously disregard all hygienic measures necessary to protect their workers! Let us organise strikes to force textile and garments factories to produce masks and protective gear, automotive and other mechanical industry factories to produce ventilators (a demand f... |
 Nobody lives a miserable existence, remaining jobless or even homeless and uncertain of their future. Hence the overall public health picture is incomparably better under socialism than under the richest capitalist country. Even in the case of the experience of socialist construction in the 20th century, bearing the burden of so many distortions and deformations and defects, this was an indubitabl... |
|
Sosyalizmde kimse işsiz, aç açıkta, sefil yaşamaz. Dolayısıyla halk sağlığı koşulları çok daha iyidir. Bu 20. yüzyıl sosyalist inşa deneyimleri için bile tartışılmazdır. Oysa kapitalizm sınıf mücadelesidir. Sermaye işçi sınıfından ürktüğünde bütün bu alanlarda taviz verir vermesine. Ama çıkarı gerektirdiğinde de sınıf mücadelesini en acımasız tarzda yükselterek bütün bu hizmetleri tırpanlar. İşte... |
Sosializmdə heç kim işsiz, ac-yalavac, səfil yaşamır. Dolayısı ilə xalq səhiyyəsinin şəraiti daha yaxşı olur. Bu, XX əsr sosialist quruculuğu təcrübələri üçün belə inkaredilməzdir. Halbuki kapitalizm siniflər mübarizəsidir. Kapital fəhlə sinfindən ürkəndə bütün bu sahələrdə, əlbəttə, güzəştə gedir. Amma maraqları tələb edəndə də sinfi mübarizəni ən qəddar formada kəskinləşdirərək bütün bu xidmətlə... |
 En noviembre pasado, los iraníes salieron a las calles para protestar contra el aumento del costo de la vida y luego fueron duramente reprimidos por la República Islámica. Cientos de ellos fueron asesinados y miles detenidos. Ellos enfrentaron condenas de prisión de décadas y muchos de ellos se suicidaron por desesperación. Abrumadoramente jóvenes, los detenidos se vieron obligados a confesar ba... |
 A few days ago, French president Emmanuel Macron started off his address to the nation on the Coronavirus pandemic with the following words: “We are at war”. Since then, the metaphor of humanity at war against an invisible enemy has become commonplace everywhere. However, the notorious “president of the rich” Macron, the restless warrior of the French bourgeoisie, might be possibly meaning somethi... |
 Le coronavirus est devenu une pandémie et un fléau principalement parce que le capitalisme pille et détruit sans pitié le système de santé public partout dans le monde, de la Chine à l'Europe et aux États-Unis (où le système de santé était très faible déjà au départ) et depuis des décennies entravé son développement dans des pays plus arriérés et aussi en raison de l'appétit vorace pour le profit... |
The Coronavirus has become a pandemic and a scourge primarily because capitalism has been callously pillaging and destroying the public health care system all around the world, from China to Europe and the United States (where it was very weak to begin with) and has for decades impeded its development in more backward countries and also because of the voracious appetite for profit which guides eve... |
 Wall Street got shut down for the second time within four days on Thursday, March 12th. If the largest based index among the major three, S&P 500, falls by 7%, an automatic mechanism called the “circuit breaker” shuts down the stock market for 15 minutes to cool nerves. When this happened last Monday (March 9th), some claimed that it would be recorded in history as “Red Monday”. This label obv... |
در آبان ماه گذشته در بسياري از شهرهاي ايران مردم در اعتراض به گرانيها به خيابان آمدند و ديري نپاييد كه دولت جمهوري اسلامي با شديدترين عكس العمل ها اعتراضات را سركوب كرد. صدها نفر كشته، هزاران نفر زنداني شدند. برخي از زندانيان به دهها سال زندان محكوم شدند و برخي از آنها اين احكام را برنتافته و دست به خودكشي زدند. تعدادي از زندانيان تحت شكنجه به جرمهاي نكرده اعتراف كردند. جمهوري اسلامي كه سعي دارد ر... |
Geçen Kasım ayında İran’ın birçok şehrinde yaşam pahalığına itiraz eden ve sokaklara dökülen İran halkı, çok uzun sürmeden İslam Cumhuriyeti’nin sert tepkisiyle sokaklardan püskürtüldüler. İslam cumhuriyeti bu ayaklanmaların yurt dışından belli muhalifler tarafından yürütüldüğünü söyleyip bu varsayıma göre itiraflar alyor. Bu tutukluların çoğunluğu avukat bile tutamıyor, bir çoğunun ailesi korkuda... |
|
The Islamic Republic assumes that the uprisings were organized and coordinated by the opposition abroad and forced confessions to this effect. Most of the detainees cannot even afford a lawyer and their families are too scared to challenge the procedures. Official sources state that around 400 young people between the ages of 19-25 are imprisoned in Tehran prison. The harshest judgments were given... |
 The Workers Revolutionary Party in these times of crisis and threatening spread of the corona virus pandemic calls the working class and the people, against any complacency, to active mobilization.
|
 Turkey has once again started to use the refugees and migrants as a political weapon, opening its borders to pressure Europe. In recent days, tens of thousands of refugees and migrants have been trying to enter Greece and Bulgaria from Turkey.
|
 We are proud to present to our readers Issue No. 1 for 2020 of Sovetskoe Vozrozhdenie. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or inEnglish Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”. This is the second issue to appear on RedMed. The very first issue of the journal was published in December 2019 and also posted on RedMed .
|
 The text below is the English translation of DIP’s statement in Turkish on the Idlib war. The statement in Turkish was posted on the web site of DIP (www.gercekgazetesi.net) on the 29th February, one day after the air bombardment in Syria’s Idlib province on the night between 27th and 28th February. Only a few additions were made to the text of the Turkish statement in order to provide background... |
 El Centro Socialista Internacional “Christian Rakovsky” llama a todos los partidos de izquierda y a las organizaciones obreras, a todos los auténticos combatientes de la liberación nacional, a los movimientos sociales y antiguerra a movilizarse sin demora contra el Plan de Trump de anexión, traslado y apartheid que liquida los derechos del pueblo palestino, sobre todo su derecho a la autodetermina... |
|
Борясь за эту историко-политическую перспективу, международный социалистический центр им. Христиана Раковского призывает все левые партии и рабочие организации, всех подлинных борцов за национальное освобождение, антивоенные и общественные движения безотлагательно мобилизоваться против плана Трампа по аннексии, апартеиду и ликвидации прав палестинского народа, прежде всего его права на национальн... |
Παλεύοντας γι’ αυτήν την ιστορική-πολιτική προοπτική, το Διεθνές Σοσιαλιστικό Κέντρο «Κριστιάν Ρακόφσκι» καλεί όλα τα αριστερά κόμματα και τις εργατικές οργανώσεις, όλους τους γνήσιους μαχητές της εθνικής απελευθέρωσης, τα αντιπολεμικά και τα κοινωνικά κινήματα να κινητοποιηθούν χωρίς καθυστέρηση ενάντια στο Σχέδιο προσάρτησης, μεταβίβασης πληθυσμών και απαρτχάιντ του Τραμπ που καταργεί τα δικαιώμ... |
Kristiyan Rakovskiy Uluslararası Sosyalist Merkezi, Trump’ın Filistin halkının haklarını, en önemlisi de kendi kaderini tayin hakkını ve mültecilerin geri dönüş hakkını tasfiye eden, ilhakı, nüfusu başka bölgeye aktarmayı ve apartheid’i öngören planına karşı tüm sol partileri ve işçi örgütlerini, tüm gerçek ulusal kurtuluş savaşçılarını, savaş karşıtı toplumsal hareketleri gecikmeksizin harekete g... |
 We are publishing here issue No.1 for the year 2020 (Issue No. 133) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg). We had earlier written, on the occasion of the publication of No. 1 of Sovetskoe Vozrozhdenie. Bulletin of the Association “Soviet Union” the following: "As a new year’s gift to our readers, let us say that we ho... |
Il Centro socialista internazionale “Christian Rakovsky” fa appello a tutti i partiti di sinistra e le organizzazioni operaie, a tutti gli autentici combattenti per la liberazione nazionale, ai movimenti sociali e contro la guerra di mobilitarsi senza indugio contro il Piano Trump di annessione, trasferimento, e apartheid che liquida i diritti del popolo palestinese, prima di tutto il suo diritto... |
International Socialist Center “Christian Rakovsky” calls all left parties and workers’ organizations, all genuine national liberation fighters, anti-war and social movements to mobilize without delay against Trump’s Plan of annexation, transfer, and apartheid liquidating the rights of the Palestinian people, above all its right of national self -determination and the right of return of the refuge... |
 طبق اطلاعاتی که به دست ما رسیده است، شما قصد دارید از تاریخ ۵ فوریه ۲۰۲۰ اعتصاب کنید. همبستگی و حمایت ما از مبارزات و مطالبات برحق‌تان را بپذیرید.
دولت ترکیه به عنوان حامی منافع سرمایه‌داران ترکیه همواره تلاش نموده است، مبارزات و اعتصابات کارگری در ترکیه را بطور قانونی ممنوع کند، به‌ویژه در صنعت فلز که از اهمیت خاصی برای اقتصاد ترکیه برخوردار است. این سیاست هنگامی به مرحله اجرا گذاشته می‌شود، که... |
wir haben von euerm geplanten Streik beginnend am 05.02.2020 erfahren. Wir möchten hiermit unsere Solidarität mit euerm Kampf und unsere Unterstützung für eure gerechten Forderungen zum Ausdruck bringen.
Die türkische Regierung, die die Interessen der türkischen Kapitalisten vertritt, hat stets versucht, die drohenden Arbeiterstreikes gesetzlich zu verbieten, vor allem in der für die türkische Wir... |
We found out about your planned strike starting on February 5th, 2020. We would like to express our solidarity with your struggle and our support for your just demands.
The Turkish government, representing the interests of Turkish capitalists, has always tried to legally prohibit the threat of worker strikes, especially in the metal industry, which is important for the Turkish economy. This is hap... |
 DIP had recently issued a call to extend the solidarity with the metal workers of Turkey who were in the collective bargaining process. A possible strike by the metal workers was under the risk of being banned by the despotic regime. So, international solidarity was of utmost importance. Hence, this call has been translated to 6 languages (English, Spanish, French, Italian, Persian and Bulgarian)... |
 On the eve of an approaching metalworkers’ strike involving more than 100 thousand workers in Turkey, DIP has launched an international campaign of solidarity with the striking workers, in the face of a most probable ban on the strike by Erdogan’s government. You can extend your solidarity also by writing to metalstrikesolidarity@gmail.com and sending in your signature for the petition. Here is th... |
Alla vigilia di uno sciopero dei metalmeccanici in avvicinamento che coinvolge più di 100 mila lavoratori in Turchia, DIP ha lanciato una campagna internazionale di solidarietà con i lavoratori in sciopero, di fronte al molto probabilissimo divieto di sciopero del governo di Erdogan. Potete esprimere la vostra solidarietà anche scrivendo a metalstrikesolidarity@gmail.com e inviando la vostra firma... |
 The dates 15-29 January 2020 were the fortnight for demanding the release of Ahmad Saadat, leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine, from the Israeli prison and of Georges Abdallah, Lebanese revolutionary who fought for Palestine, from the French dungeon where he has been languishing for 36 years. Today, on the 29th, we publish an article by our comrade Sungur Savran, chairman o... |
 بییش از صدهزار فلزکار در ترکیه خود را برای به راه انداختن اعتصاب آماده می کنند. بخش مهمی از آنان از ۵ فوریه ۲۰۲۰
مطابق با ۱۳۹۸ اعتصاب خود را آغاز خواهند کرد. این حرکت به دنبال یک جریان طولانی مذاکره با صاحبکار صنایع
فلزی صورت می گیرد- این صنعت، هستۀ استرتژیک عرضۀ بخش مهمی از صادرات را تشکیل می دهد که برای اقتصاد
ترکیه نقشی حیاتی دارند. صنایع فلزی، بخشهائی مانند اتوموبیل سازی، تولید همه گونه لوازم... |
 En vísperas de una próxima huelga de trabajadores metalúrgicos que involucra a más de 100 mil trabajadores en Turquía, DIP lanzó una campaña internacional de solidaridad con los trabajadores en huelga, ante la probable prohibición de la huelga por parte del gobierno de Erdogan. También puede extender su solidaridad escribiendo a metalstrikesolidarity@gmail.com y enviando su firma para la petición.... |
|
À la veille d’une grève imminenete des métallos impliquant plus de 100 000 travailleurs en Turquie, DIP (Le Parti Révolutionnaire de Travailleurs) a lancé une campagne internationale de solidarité avec les grévistes, face à l’interdiction plus que probable de la grève par le gouvernement Erdogan. Vous pouvez également transmettre votre solidarité en écrivant à metalstrikesolidarity@gmail.com et en... |
On the eve of an approaching metalworkers’ strike involving more than 100 thousand workers in Turkey, DIP has launched an international campaign of solidarity with the striking workers, in the face of a most probable ban on the strike by Erdogan’s government. You can extend your solidarity also by writing to metalstrikesolidarity@gmail.com and sending in your signature for the petition. Here is th... |
 Emperyalistlerin savaşına karşı savaş!
Libya’da vekalet savaşına hayır!
Doğu Akdeniz’de doğal gaz haramilerinin savaşına hayır!
Kahrolsun bölgedeki tüm emperyalistler!
Alternatif, isyan ve devrimi başlatan halkların yoludur!
|
|
¡Guerra contra la guerra de los imperialistas!
¡No a la guerra de poderes en Libia!
¡No a la guerra de los ladrones de gas natural en el Mediterráneo oriental!
¡Abajo los imperialistas de toda la región!
¡La alternativa es el camino tomado por los pueblos que comenzaron la rebelión y la revolución!
|
War against the war of imperialists!
No proxy war in Libya!
No to the war of natural gas robbers in the Eastern Mediterranean!
Down with the imperialists all over the region!
The alternative is the road taken by the peoples who started rebellion and revolution!
|
 The article below has been written for publication in the first issue of a new online journal, Советское Возрождение (Sovetskoe Vozrozhdenie- Soviet Renaissance)to be produced in Russia. This journal has now been published and posted on RedMed as well as in Russia (click here). The article was originally penned in English and was translated into Russian. This is Part 2 of the original English. Par... |
 The year 2019 will surely be remembered for the plethora of mass uprisings and mobilisations over the face of our planet, from France to Sudan and from Chile to Iran. However, this trend is developing against a background of continuing threats of deepening economic crisis and impoverishment, of wars small and large, and of the rise of fascism and reaction.
|
 Chers sœurs et frères d'Irak, du Liban, d'Algérie et du Soudan!
Le DIP (Parti Révolutionnaire de Travailleurs), qui est une organisation internationaliste basée en Turquie, salue les efforts héroïques des peuples de vos pays pour contester les structures étatiques et le système économique capitaliste sur lequel ces structures étatiques s’élèvent. Après la résilience impressionnante du peuple souda... |
 Bağdat havalimanına yapılan roket saldırısıyla İran Devrim Muhafızları’na bağlı Kudüs Gücü komutanı Kasım Süleymani ile Irak’ın Halk Seferberliği Güçleri (Haşdi Şabi/Haşduşşa’bi) Başkan Yardımcısı Ebu Mehdi El-Mühendis’in ve 6 kişinin daha katledilmesi, emperyalist ABD’nin yeni bir terör saldırısıdır. Bu saldırının işareti Trump’ın İran’a yönelik “bu bir uyarı değil tehdittir” diyerek attığı yılba... |