-
40 years is enough! Cyprus to the Cypriots!On the 40th anniversary of the coup the Greek colonels engineered and the military occupation of the north of the island by the Turkish armed forces, three organisations from Cyprus, Turkey and Greece published a joint statement to condemn the military occupation and declare their resolve to fight for the self-determination of Cyprus.
-
ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ!
40 χρόνια στρατιωτικής κατοχής για ένα πραξικόπημα που διήρκεσε μόλις οκτώ ημέρες! Αυτή η 20η Ιουλίου είναι η 40η επέτειος της λεγόμενης «Επιχείρησης Αττίλας» που οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις διεξήγαγαν κατά της ανεξάρτητης και ενωμένης Δημοκρατίας της Κύπρου, που ιδρύθηκε το 1960 και εντός της οποίας Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ζούσαν μαζί.
-
40 yıl yeter! Kıbrıs Kıbrıslılarındır!
Kıbrıs, Türkiye ve Yunanistan’dan üç devrimci Marksist siyasi odak Kıbrıs’taki 1974 darbesinin ve Türk Silahlı Kuvvetleri’nin ülkenin kuzeyinde gerçekleştirdiği askeri işgalin 40. yılı vesilesiyle birlikte bir bildiri yayınlayarak, işgale karşı tutumlarını ortaya koydular ve Kıbrıs’ın kendi kaderini tayin hakkı için mücadelede kararlılıklarını açıkladılar.
-
Turkey after Soma31 May was the anniversary of the eruption of the popular rebellion in Turkey that has gone under the name of Gezi Park around the world.
-
The Balkan Socialist Center “Christian Rakovsky” in actionFollowing the 2nd Workers Euro-Mediterranean Conference, held in Athens on March 29-30, 2014, and on the basis of its conclusions, results, and prospects , the Balkan Socialist Center “Christian Rakovsky” waged an intensive political activity in the Balkans, connecting with activists involved in various struggles that erupted in the Peninsula in 2013 and 2014, from Bulgaria and Bosnia to...
-
Peace for the people of Ukraine!The war launched against the people of Eastern and Southern Ukraine has already caused enormous sufferings for its population, an ever growing number of dead and wounded among the local civil population, massive destruction of homes, public utilities, infrastructure and workplaces.
-
Мир народу Украины!
Война, развязанная против народа Восточной и южной Украины, уже привела к огромным страданиям всего населения, постоянно растущему числу убитых и раненых среди гражданского населения, огромным разрушениям домов, предприятий коммунального обслуживания, инфраструктуры и рабочих мест.
-
Fight sectarian war and imperialism in the Middle East! For the Socialist Federation of the Middle East!The recent conquest by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) of large chunks of Iraq, starting with the city of Falluja and parts of Ramadi some six months ago, and then since 10 June, the successive taking of Mosul, the second city of Iraq, Tikrit, Saddam’s hometown, Tel Afar, where a large Turkmen population lives, and of the whole area stretching west of Baghdad towards the...
-
For peace to the people of Ukraine, against capitulation to its enemies!On June 7-8, 2014, an Anti-War Conference took place in Minsk, Belarus, bringing together left activists and representatives from Marxist organizations and groups from Belarus, Russia and Ukraine. As a result, a Resolution to “Stop the War in Ukraine” was issued and is circulating regionally and internationally.
-
The Minsk Statement: Stop the War in Ukraine!We, the participants of the organizational meeting of left and Marxist groups and organizations from Belarus, Russia, and Ukraine, believe that ceasing the civil war in Ukraine is necessary.
-
The EU: from economic to political disaster and backFollowing the European Elections of May 25, 2014, bourgeois Europe looks like a devastated region after a disaster. Sinister ghosts of its fascist past are hovering over the political ruins of most of bourgeois center right and center left parties ruling in the European Union, and a persistent threat from the left still is emerging in its Southern periphery, in rebellious Greece and in the...
-
Dichiarazione del Partito Rivoluzionario dei Lavoratori (DIP) sulla catastrofe nella miniera della città di SomaNon è un incidente sul lavoro, è un vero e proprio massacro!Gli assassini dei minatori ne rendano conto!Abbasso il governo!Per uno sciopero generale fin quando non saranno soddisfatte tutte le richieste!Diciamo la verità alla gente sul numero dei morti!Per una Commissione d’inchiesta indipendente che faccia luce sulle cause del massacro!
-
Massacre mineiro na Turquia: Declaração do Partido revolucionario dos trabalhadores (DIP-CRQI)
Não é um acidente relacionado com o trabalho, é um verdadeiro massacre! Que sejam responsabilizados os assassinos dos mineiros! Abaixo o governo! Por uma greve geral até que se cumpram todas as exigências!
-
Заявления международного совещания левых партий и движений по ситуации на Украине18 мая 2014 года Международное совещание левых партий и движений выступило с заявлением по событиям на Украине и в поддержку международного признания Донецкой и Луганской Народных Республик.
В заявлении, в частности, говорится:
-
International Statement by Left Parties and Movements
The dramatic events in Ukraine occupy the center of world politics and are sure to determine decisively developments not solely in the region and in the whole of Europe, but the future of humanity at large.
-
Declaración Internacional de Partidos de Izquierda y Movimientos
Los dramáticos eventos en Ucrania ocupan el centro de la política mundial y con seguridad determinarán de forma decisiva, no solamente en la región y toda Europa, la evolución del futuro de la humanidad en general.
-
Declaracão internacional de partidos de esquerda e movimentos de luta
Os dramáticos acontecimentos na Ucrânia estão no centro da política mundial e com certeza determinarão de forma decisiva, não só na região e em toda a Europa, a evolução do futuro da humanidade em geral.
-
Déclaration internationale des partis de gauche et des mouvements
Les événements dramatiques en Ukraine occupent le centre de la politique mondiale et détermineront certainement l’évolution pas uniquement dans la région et dans toute l'Europe, mais l'avenir de l'humanité en général.
-
Διεθνής Δήλωση Αριστερών Κομμάτων και Κινημάτων
Τα δραματικά γεγονότα στην Ουκρανία καταλαμβάνουν το κέντρο της παγκόσμιας πολιτικής σκηνής και είναι σίγουρο ότι θα επηρεάσουν καθοριστικά τις εξελίξεις, όχι μόνο στην περιοχή και σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά και το μέλλον της ανθρωπότητας στο σύνολό της.
 On the 40th anniversary of the coup the Greek colonels engineered and the military occupation of the north of the island by the Turkish armed forces, three organisations from Cyprus, Turkey and Greece published a joint statement to condemn the military occupation and declare their resolve to fight for the self-determination of Cyprus. |
40 χρόνια στρατιωτικής κατοχής για ένα πραξικόπημα που διήρκεσε μόλις οκτώ ημέρες! Αυτή η 20η Ιουλίου είναι η 40η επέτειος της λεγόμενης «Επιχείρησης Αττίλας» που οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις διεξήγαγαν κατά της ανεξάρτητης και ενωμένης Δημοκρατίας της Κύπρου, που ιδρύθηκε το 1960 και εντός της οποίας Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ζούσαν μαζί. |
Kıbrıs, Türkiye ve Yunanistan’dan üç devrimci Marksist siyasi odak Kıbrıs’taki 1974 darbesinin ve Türk Silahlı Kuvvetleri’nin ülkenin kuzeyinde gerçekleştirdiği askeri işgalin 40. yılı vesilesiyle birlikte bir bildiri yayınlayarak, işgale karşı tutumlarını ortaya koydular ve Kıbrıs’ın kendi kaderini tayin hakkı için mücadelede kararlılıklarını açıkladılar. |
 31 May was the anniversary of the eruption of the popular rebellion in Turkey that has gone under the name of Gezi Park around the world. |
 Following the 2nd Workers Euro-Mediterranean Conference, held in Athens on March 29-30, 2014, and on the basis of its conclusions, results, and prospects , the Balkan Socialist Center “Christian Rakovsky” waged an intensive political activity in the Balkans, connecting with activists involved in various struggles that erupted in the Peninsula in 2013 and 2014, from Bulgaria and Bosnia to Greece |
 Война, развязанная против народа Восточной и южной Украины, уже привела к огромным страданиям всего населения, постоянно растущему числу убитых и раненых среди гражданского населения, огромным разрушениям домов, предприятий коммунального обслуживания, инфраструктуры и рабочих мест. |
|
The war launched against the people of Eastern and Southern Ukraine has already caused enormous sufferings for its population, an ever growing number of dead and wounded among the local civil population, massive destruction of homes, public utilities, infrastructure and workplaces. |
 The recent conquest by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) of large chunks of Iraq, starting with the city of Falluja and parts of Ramadi some six months ago, and then since 10 June, the successive taking of Mosul, the second city of Iraq, Tikrit, Saddam’s hometown, Tel Afar, where a large Turkmen population lives, and of the whole area stretching west of Baghdad towards the frontie |
 On June 7-8, 2014, an Anti-War Conference took place in Minsk, Belarus, bringing together left activists and representatives from Marxist organizations and groups from Belarus, Russia and Ukraine. As a result, a Resolution to “Stop the War in Ukraine” was issued and is circulating regionally and internationally.
|
 We, the participants of the organizational meeting of left and Marxist groups and organizations from Belarus, Russia, and Ukraine, believe that ceasing the civil war in Ukraine is necessary. |
 جرت عادة الاحتفال بذكرى انهزام الفاشية في العالم كل تاسع من مايو لكن يوم الجمعة الأسود إثر مشهد المجزرة التي ارتكبتها أيدي القوات العاصفة النازية بأوديسّا . إذ قامت بحرق مدنيين عزل على قيد الحياة واعتقلت وقتلت كل من حاول الفرار , ثم غنت أمام جثثهم النشيد الرسمي
|
 Não é um acidente relacionado com o trabalho, é um verdadeiro massacre! Que sejam responsabilizados os assassinos dos mineiros! Abaixo o governo! Por uma greve geral até que se cumpram todas as exigências! |
|
Non è un incidente sul lavoro, è un vero e proprio massacro!Gli assassini dei minatori ne rendano conto!Abbasso il governo!Per uno sciopero generale fin quando non saranno soddisfatte tutte le richieste!Diciamo la verità alla gente sul numero dei morti!Per una Commissione d’inchiesta indipendente che faccia luce sulle cause del massacro! |
 18 мая 2014 года Международное совещание левых партий и движений выступило с заявлением по событиям на Украине и в поддержку международного признания Донецкой и Луганской Народных Республик.
В заявлении, в частности, говорится: |
Os dramáticos acontecimentos na Ucrânia estão no centro da política mundial e com certeza determinarão de forma decisiva, não só na região e em toda a Europa, a evolução do futuro da humanidade em geral. |
|
Les événements dramatiques en Ukraine occupent le centre de la politique mondiale et détermineront certainement l’évolution pas uniquement dans la région et dans toute l'Europe, mais l'avenir de l'humanité en général. |
Τα δραματικά γεγονότα στην Ουκρανία καταλαμβάνουν το κέντρο της παγκόσμιας πολιτικής σκηνής και είναι σίγουρο ότι θα επηρεάσουν καθοριστικά τις εξελίξεις, όχι μόνο στην περιοχή και σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά και το μέλλον της ανθρωπότητας στο σύνολό της. |
Ukrayna’daki dramatik olaylar dünya politikasının merkezini işgal ediyor; bu olayların sadece bölgede ve Avrupa’nın tamamında gelişmeleri mutlak olarak belirlemekle kalmayacağı genel olarak insanlığın geleceğini de tayin edeceği kesin. |
|
Los dramáticos eventos en Ucrania ocupan el centro de la política mundial y con seguridad determinarán de forma decisiva, no solamente en la región y toda Europa, la evolución del futuro de la humanidad en general. |
The dramatic events in Ukraine occupy the center of world politics and are sure to determine decisively developments not solely in the region and in the whole of Europe, but the future of humanity at large. |
 “The People are no longer afraid” was the cover of one of the newspapers published on the 12th of May of 1974. On April 25, 1974 a coup carried out by the Armed Forces Movement (MFA), in disagreement with the colonial war that had been going on for thirteen years in Mozambique, Angola and Guinea, put an end to the Portuguese dictatorship, which lasted 48 years under the direction of Antonio Salaza... |
|
No work-related accident, a true massacre!
Hold to account the murderers of the miners!
Down with the government!
For a general strike until all demands are met!
Tell the people the truth regarding the number of the dead! |
Κάθε 9 του Μάη, μετά το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, η ανθρωπότητα συνηθίζει να γιορτάζει την ήττα του φασισμού. Μετά, όμως, την Μαύρη Παρασκευή της 2ας Μαΐου 2014 και το μακελειό στην Οδησσό η ανθρωπότητα παραμένει σοκαρισμένη, βλέποντας ξανά τα Τάγματα Εφόδου των Ναζί να καίνε ζωντανούς ανυπεράσπιστους πολίτες, συλλαμβάνοντας και σκοτώνοντας όλους αυτούς που προσπάθησαν να δραπετεύσουν... |
İkinci Dünya Savaşı’ndan beri her 9 Mayıs insanlık tarafından faşizmin yenilgisi olarak kutlanırdı. Ancak, 2 Mayıs’taki Kara Cuma ve Odesa’daki katliamdan sonra insanlık, Nazi fırtına birliklerinin savunmasız sivilleri yakması, canını kurtarıp kaçmaya çalışanları ise tutup katletmesi ve tüm bunlardan sonra da ölü bedenlerin karşısına geçerek ulusal marş söylemeleri karşısında şaşkına dönmüş bir ha... |
|
Cada mayo, el día 8, luego de finalizada la Segunda Guerra Mundial, la humanidad celebra la derrota del fascismo. Pero después del Viernes Negro del pasado 2 de mayo, con la masacre de Odessa, la humanidad está muy sorprendida al ver, de nuevo, tropas de asalto nazis quemar vivos a civiles indefensos, arrestando y matando a todos los que trataron de escapar, cantando el himno nacional antes los ca... |
Every May the 9th, after the end of World War II, humanity used to celebrate the defeat of fascism. But after the Black Friday of May the 2nd and the massacre in Odessa, humanity remains shocked to see again Nazi storm troopers burning alive defenseless civilians, arresting and killing all those who tried to escape, singing the national anthem before their corpses. Let us transform this terrible s... |
 الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي و النازيون : ارفعوا أيديكم عن شعب أوكرانيا
نداء من أجل التضامن الدولي
تذهب إدارة أوباما و الولايات المتحدة و حلف شمال الأطلسي إلى الحرب ضد المراكز البروليتارية من شرق أوكرانيا بدعم من الاتحاد الأوروبي. |
|
Президент США Обама и НАТО при поддержке ЕС, взяли курс на войну против пролетарских центров Восточной Украины, приказав своим марионеткам в Киеве направить войска - включая танки и вертолеты - и фашистских штурмовиков из Свободы и Правого сектора на подавление восстания рабочего класса и сопротивления народных масс диктату нелегитимного "временного правительства", состоящего из проимпериалисти |
 After the people’s revolt last summer, after the immense crisis of the state caused by the breakup of the Islamic power bloc in December 2013, after the local elections that gave a new lease of life to prime minister Erdogan and his AKP government, May Day in Istanbul became a battle ground between the government forces, on the one hand, and the vanguard of the working class and the forces of t |
O governo norte-americano de Obama e a OTAN, apoiados pela UE, foram à guerra contra os centros proletários da Ucrânia do leste. Eles ordenaram a seus seguidores em Kiev enviar tropas armadas, tanques, helicópteros e as tropas fascistas de Svoboda e Paviy Sektor, para esmagar a rebelião da classe trabalhadora e a resistência das massas locais frente aos projetos do falso “governo interino” de olig... |
 La seconda Conferenza Euro-Mediterranea sull’Europa in crisi si è tenuta con successo ad Atene, Grecia, il 29-30 marzo 2014, all’ESHEA Hall. Rappresentanti di ventuno(21) organizzazioni e molti militanti a titolo personale da sedici(16) paesi (Grecia, Turchia, Italia, Portogallo, Francia, Gran Bretagna, Finlandia, Polonia, Ungheria, Bulgaria, Ucraina, Russia, Cipro, Iran, Sud Africa, Argentina). P... |
The US Obama Administration and NATO, supported by the EU, go to war against the proletarian centers of Eastern Ukraine. |
Η αμερικανική κυβέρνηση Ομπάμα και το ΝΑΤΟ, με την υποστήριξη της Ε.Ε., πηγαίνουν για πόλεμο εναντίον των προλεταριακών κέντρων της Ανατολικής Ουκρανίας. Διέταξαν τα τσιράκια τους στο Κίεβο ν’ αποστείλουν στρατεύματα, άρματα μάχης, ελικόπτερα, και τους φασίστες κομάντο του Σβόμποντα και του «Δεξιού Τομέα» για να συντρίψουν την εξέγερση της εργατικής τάξης και την αντίσταση των τοπικών λαϊκών μαζών... |
|
L'administration états-unienne d'Obama et l'OTAN, soutenus par l'Union Européenne, ont déclaré la guerre aux centres de la révolte ouvrière en l'Ukraine. |
La administración yanqui de Obama y la OTAN, con el apoyo de la UE, van a la guerra a combatir los centros proletarios del sureste de Ucrania. |
ABD’nin Obama yönetimi ile AB’nin desteğindeki NATO, Ukrayna’nın doğusundaki proleter merkezlerine karşı savaşa kalkışıyor. Bunun için Kiev’deki yardakçılarına ordu birlikleri, tanklar, helikopterler ve Svoboda ile Praviy Sektor adlı aşırı sağcı partilerin faşist fırtına birliklerini göndermek sureti ile emperyalizm yanlısı oligarkların ve Nazilerin düzmece “geçici hükümet”inin diktasına karşı yer... |