-
Турция: атлантизм против рабиизмаДраматические события, развернувшиеся в Турции в ночь с 15 на 16 июля [2016 года], слишком часто сводят к междоусобной борьбе двух различных течений исламизма: Партии справедливости и развития (AKP) под железным руководством Реджепа Тайипа Эрдогана и его главного врага последнего времени – «братства» Гюлена. Это создает ложное представление – в двояком смысле. С одной стороны, таким образом...
-
Brexit: Burying “The End of History”So Brexit is here. Fifty-two per cent of the British people voted to leave the EU. This is an historic outcome. Britain, that is to say the world’s fifth and Europe’s second biggest economy, a country where Europe’s foremost financial centre, the City of London, second only to Wall Street in global rankings, is located, one of the three nuclear powers of NATO and the world’s most powerful...
-
They are all in agreement about capitalists’ interests and US partisanship! We are not! We will struggle until they are all gone!When the December 2013 corruption cases exploded, the people took to the streets to ask account for the corruption. Barricades were set up near Taksim and there was a banner above one barricade. “We are the 99%” and “Let them all go!” said the banner. But who are the “them”? Let us name “them” from left to right: Tayyip Erdoğan, Fethullah Gülen, Abdullah Gül, Kemal Kılıçdaroğlu, Mustafa...
-
DIP raises the banner of anti-imperialism and class struggleSince the failed coup attempt of 15 July, there is a lingering suspicion that the United States was aware of the planned coup, may have been consulted before or during the events by some at least of the forces involved in the coup, or perhaps may even have been involved in the planning of the coup plot.
-
TESIS DE LA CONFERENCIA SOBRE AMÉRICA LATINA CONVOCADA POR EL PO DE ARGENTINA Y EL PT DE URUGUAYEl 15, 16 y 17 de julio sesionó en Montevideo la Conferencia Latinoamericana de la izquierda y el movimiento obrero, convocada por el Partido de los Trabajadores (PT) de Uruguay y el Partido Obrero (PO) de Argentina. Más de 300 compañeros participando en las tres jornadas, hubo delegaciones del POR de Chile, Tribuna Clasista de Brasil, Opción Obrera de Venezuela, compañeros del Paraguay, del...
-
Τουρκία: Ατλαντισμός εναντίον Ραμπιισμού*
Τα δραματικά γεγονότα που εκτυλίχθηκαν στην Τουρκία τη νύχτα της 15ης προς 16η Ιουλίου έχουν περιοριστεί υπερβολικά στον αγώνα μέχρις εσχάτων ανάμεσα σε δύο Ισλαμικά ρεύματα, αυτό του AKP υπό τη σιδερένια γροθιά του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και στη σύγχρονη νέμεσή του την αδελφότητα του Γκιουλέν. Αυτό είναι παραπλανητικό υπό δύο έννοιες.
-
Some thoughts on the recent events in TurkeyOur thoughts will focus and develop on three crucial points brought forward by the DIP: a. the fallacy of “a defeat of dictatorship by democracy”; b. the fallacy that “only the Gulenists are involved in the coup”, and c. the danger of “Syrianization” of Turkey.
-
Törökország: két puccs háborújaA július 15-ről 16-ra virradó éjszakán megdöbbentő felfordulás tanúja lehetett az egész világ: a török hadsereg egy jelentős része megkísérelte megragadni Recep Tayyip Erdoğan és az AKP kormány hatalmát, céljukat majdnem valóra váltották, de a végén leverték őket. Az imperialista országok hivatalos nyilatkozatai a demokrácia győzelmét ünnepelték. De semmi sem lehet messzebb az igazságnál!...
-
Turkey: Atlanticism versus Rabiism
The dramatic events that unfolded in Turkey on the night of 15 to 16 July have been excessively confined to the internecine struggle of two different Islamic currents, that of the AKP under the iron fist of Recep Tayyip Erdogan and its latter day nemesis the Gulen fraternity. This is misleading in two senses. On the one hand, it hides from view the distinct possibility or even more and more...
-
ΤΟΥΡΚΙΑ: ΠΟΛΕΜΟΣ ΔΥΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΩΝ
Τη νύχτα της 15ης προς 16η
-
Turkey: A war of two coups
On the night of 15-16 July, Turkey went through a cataclysm that stunned the world: a huge section of the armed forces of the country (TSK in its Turkish acronym) attempted to take power from the government of Recep Tayyip Erdoğan and the AKP, came very close to its objective, but was ultimately defeated. Official statements of imperialist countries celebrate the triumph of democracy.
-
L'FBI contro Bernie SandersCon un grottesco atto teatrale, il 5 luglio, il direttore dell'FBI James Comey ha provato ad assolvere Hillary Clinton dalle accuse riguardanti il suo uso di un server privato di posta elettronica, durante il suo mandato di Segretario di Stato (2009-2013), per l'invio di informazioni riservate. Durante la conferenza stampa di Comey, i risultati dell'investigazione dell'FBI, durata un anno,...
-
The bloodless civil war of the bourgeoisie soaked in blood!No to the military coup d’état! Not a shred of support to Erdogan and the AKP! The solution is to replace this fight with class struggle!
-
Burjuvazinin iç savaşı kansız evreden kanlı evreye döndü!Askeri darbeye hayır!
Erdoğan ve AKP’ye en ufak bir destek yok!
Kurtuluş bu mücadelenin yerine sınıf mücadelesini geçirmektedir!
-
Turquía: la incruenta guerra de la burguesía, empapada de sangre
Extractos del comunicado del periódico Gerçek, del Partido Revolucionario de los Trabajadores de Turquía (DIP), del 16 de Julio de 2016, contra el golpe militar. Este fue publicado cuando el golpe -posteriormente derrotado- aún se encontraba en curso.
¡No al golpe de estado militar! ¡Ni un ápice de apoyo al gobierno de Erdogan y el AKP! ¡La solución es reemplazar esta pelea con la lucha...
-
L'incruenta guerra civile borghese finisce nel sangue!
No al colpo di Stato militare! Nessun sostegno a Erdogan e all'AKP! Opponiamoci a questo scontro con la lotta di classe!
-
Ο αναίμακτος εμφύλιος πόλεμος της μπουρζουαζίας είναι ποτισμένος στο αίμα!
Όχι στο στρατιωτικό πραξικόπημα! Ούτε ίχνος υποστήριξης στον Ερντογάν και στο AKP! Η λύση είναι να αντικατασταθεί αυτή η μάχη με ταξική πάλη!
Ανακοίνωση του DIP (Eπαναστατικό Eργατικό Kόμμα – Tουρκία)
-
Erdogan ha svenduto il popolo palestineseEccoci, dunque, all’atto finale del tradimento. Dopo essersi proclamato per anni come il primo dei difensori dei diritti del popolo palestinese, il governo dell’AKP di Binali Yildirim, dietro mandato di Recep Tayyip Erdogan, ha siglato un accordo con il governo israeliano di Benyamin Netanyahu.
-
The FBI votes against Bernie Sanders!
We should meet the workers and the youth, the Afro-American militants of Black Lives Matter and the defenders of the environment where they are in order to convince them that the only realistic solution is for a coalition formed around the core of the working class to take power, by any means necessary. If an independent Sanders candidacy materialises, the movement born thereof should be used...
-
Favored MurderersThere has been a massacre in the Ataturk Airport, a terrorist attack which ended the lives of tens of people and wounded hundreds more. At first, we would like to pass our condolences to the families of those who lost their lives, we wish the wounded recover soon, and the numbers of casualties not increase.
-
Erdoğan’s wholesale betrayal of the Palestinian people
So here at long last is the final act of betrayal. After years of posturing as the foremost defender of the rights of the Palestinian people, the AKP government of Binali Yıldırım, acting under the authority of Recep Tayyip Erdoğan, has signed an agreement with the government of Binyamin Netanyahu of Israel.
-
Why were they afraid of Brexit? What kind of democracy are they afraid of?The following is an article written by Ana Bazac, Professor at Polytechnic University of Bucharest, Romania, evaluating the meaning and different dimensions of Brexit. We are publishing this text in an effort to deepen the discussion on Brexit.
-
We want Hursit Kulter back alive!Hursit Kulter, Sirnak provincial steering committee member of the Democratic Regions Party, was last heard from on 27 May 2016 when he was being arrested by security forces. No word has been received from him since. Cases of disappearance under custody had not been seen for years. This practice was a part of the so-called “1993 concept”, which was, in plain parlance, a dirty war waged on...
-
Decision of acquittal for “salutations sent to self-defence”The Turkish daily Cumhuriyet, a century-old republican opinion newspaper in the fold of Le Monde or El Pais, has published a news report on the court case against the six DIP women. Below we publish an English translation of this news article.
-
Vittoria legale e politica per le sei compagne del DIP: l'autodifesa delle donne non è un crimine!Le sei militanti del Partito Rivoluzionario del Lavoratori (DIP) sono state assolte il 13 giugno al processo nel quale erano state accusate di propaganda terrorista nella città industriale operaia di Çorlu, a ovest di Istanbul, nella Turchia europea. Le accuse sono state avanzate a causa della solidarietà espressa alle donne kurde, umiliate e vittime di abusi delle forze armate, in un...
-
Victoria legal de las militantes mujeres del DIP en la prensa de España"Nosotras saludamos a las mujeres que ejercen la defensa personal contra el barbarismo del Estado Islámico y las operaciones del Estado en el sureste de Turquía". Por esta frase seis mujeres de entre 19 y 35 años fueron a juicio. La fiscalía turca consideró que la expresión 'defensa personal' como arma contra la violencia del Estado turco, era una apología y propaganda del Partido de...
 Драматические события, развернувшиеся в Турции в ночь с 15 на 16 июля [2016 года], слишком часто сводят к междоусобной борьбе двух различных течений исламизма: Партии справедливости и развития (AKP) под железным руководством Реджепа Тайипа Эрдогана и его главного врага последнего времени – «братства» Гюлена. Это создает ложное представление – в двояком смысле. С одной стороны, таким образом затуше... |
 So Brexit is here. Fifty-two per cent of the British people voted to leave the EU. This is an historic outcome. Britain, that is to say the world’s fifth and Europe’s second biggest economy, a country where Europe’s foremost financial centre, the City of London, second only to Wall Street in global rankings, is located, one of the three nuclear powers of NATO and the world’s most powerful imperial... |
 When the December 2013 corruption cases exploded, the people took to the streets to ask account for the corruption. Barricades were set up near Taksim and there was a banner above one barricade. “We are the 99%” and “Let them all go!” said the banner. But who are the “them”? Let us name “them” from left to right: Tayyip Erdoğan, Fethullah Gülen, Abdullah Gül, Kemal Kılıçdaroğlu, Mustafa Sarıgül, D... |
 Since the failed coup attempt of 15 July, there is a lingering suspicion that the United States was aware of the planned coup, may have been consulted before or during the events by some at least of the forces involved in the coup, or perhaps may even have been involved in the planning of the coup plot. |
 El 15, 16 y 17 de julio sesionó en Montevideo la Conferencia Latinoamericana de la izquierda y el movimiento obrero, convocada por el Partido de los Trabajadores (PT) de Uruguay y el Partido Obrero (PO) de Argentina. Más de 300 compañeros participando en las tres jornadas, hubo delegaciones del POR de Chile, Tribuna Clasista de Brasil, Opción Obrera de Venezuela, compañeros del Paraguay, del Parti... |
Τα δραματικά γεγονότα που εκτυλίχθηκαν στην Τουρκία τη νύχτα της 15ης προς 16η Ιουλίου έχουν περιοριστεί υπερβολικά στον αγώνα μέχρις εσχάτων ανάμεσα σε δύο Ισλαμικά ρεύματα, αυτό του AKP υπό τη σιδερένια γροθιά του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και στη σύγχρονη νέμεσή του την αδελφότητα του Γκιουλέν. Αυτό είναι παραπλανητικό υπό δύο έννοιες.
|
 Our thoughts will focus and develop on three crucial points brought forward by the DIP: a. the fallacy of “a defeat of dictatorship by democracy”; b. the fallacy that “only the Gulenists are involved in the coup”, and c. the danger of “Syrianization” of Turkey.
|
 A július 15-ről 16-ra virradó éjszakán megdöbbentő felfordulás tanúja lehetett az egész világ: a török hadsereg egy jelentős része megkísérelte megragadni Recep Tayyip Erdoğan és az AKP kormány hatalmát, céljukat majdnem valóra váltották, de a végén leverték őket. Az imperialista országok hivatalos nyilatkozatai a demokrácia győzelmét ünnepelték. De semmi sem lehet messzebb az igazságnál! Számos h... |
The dramatic events that unfolded in Turkey on the night of 15 to 16 July have been excessively confined to the internecine struggle of two different Islamic currents, that of the AKP under the iron fist of Recep Tayyip Erdogan and its latter day nemesis the Gulen fraternity. This is misleading in two senses. On the one hand, it hides from view the distinct possibility or even more and more certit... |
|
Τη νύχτα της 15ης προς 16η |
 Con un grottesco atto teatrale, il 5 luglio, il direttore dell'FBI James Comey ha provato ad assolvere Hillary Clinton dalle accuse riguardanti il suo uso di un server privato di posta elettronica, durante il suo mandato di Segretario di Stato (2009-2013), per l'invio di informazioni riservate. Durante la conferenza stampa di Comey, i risultati dell'investigazione dell'FBI, durata un anno, sono st... |
 لا للأنقلاب العسکري !
لا لأدنی دعم لأردوغان و حزب العدالة والتنمیة !
الحل هو أستبدال هذه المعرکة إلی نضال طبقي !
|
|
On the night of 15-16 July, Turkey went through a cataclysm that stunned the world: a huge section of the armed forces of the country (TSK in its Turkish acronym) attempted to take power from the government of Recep Tayyip Erdoğan and the AKP, came very close to its objective, but was ultimately defeated. Official statements of imperialist countries celebrate the triumph of democracy. |
 Extractos del comunicado del periódico Gerçek, del Partido Revolucionario de los Trabajadores de Turquía (DIP), del 16 de Julio de 2016, contra el golpe militar. Este fue publicado cuando el golpe -posteriormente derrotado- aún se encontraba en curso.
¡No al golpe de estado militar!
¡Ni un ápice de apoyo al gobierno de Erdogan y el AKP!
¡La solución es reemplazar esta pelea con la lucha de clases!... |
Όχι στο στρατιωτικό πραξικόπημα!
Ούτε ίχνος υποστήριξης στον Ερντογάν και στο AKP!
Η λύση είναι να αντικατασταθεί αυτή η μάχη με ταξική πάλη!
Ανακοίνωση του DIP
(Eπαναστατικό Eργατικό Kόμμα – Tουρκία)
|
|
No al colpo di Stato militare!
Nessun sostegno a Erdogan e all'AKP!
Opponiamoci a questo scontro con la lotta di classe!
|
Askeri darbeye hayır!
Erdoğan ve AKP’ye en ufak bir destek yok!
Kurtuluş bu mücadelenin yerine sınıf mücadelesini geçirmektedir! |
No to the military coup d’état!
Not a shred of support to Erdogan and the AKP!
The solution is to replace this fight with class struggle!
|
 Eccoci, dunque, all’atto finale del tradimento. Dopo essersi proclamato per anni come il primo dei difensori dei diritti del popolo palestinese, il governo dell’AKP di Binali Yildirim, dietro mandato di Recep Tayyip Erdogan, ha siglato un accordo con il governo israeliano di Benyamin Netanyahu. |
We should meet the workers and the youth, the Afro-American militants of Black Lives Matter and the defenders of the environment where they are in order to convince them that the only realistic solution is for a coalition formed around the core of the working class to take power, by any means necessary. If an independent Sanders candidacy materialises, the movement born thereof should be used to f... |
 There has been a massacre in the Ataturk Airport, a terrorist attack which ended the lives of tens of people and wounded hundreds more. At first, we would like to pass our condolences to the families of those who lost their lives, we wish the wounded recover soon, and the numbers of casualties not increase. |
|
So here at long last is the final act of betrayal. After years of posturing as the foremost defender of the rights of the Palestinian people, the AKP government of Binali Yıldırım, acting under the authority of Recep Tayyip Erdoğan, has signed an agreement with the government of Binyamin Netanyahu of Israel. |
 The following is an article written by Ana Bazac, Professor at Polytechnic University of Bucharest, Romania, evaluating the meaning and different dimensions of Brexit. We are publishing this text in an effort to deepen the discussion on Brexit.
|
 Hursit Kulter, Sirnak provincial steering committee member of the Democratic Regions Party, was last heard from on 27 May 2016 when he was being arrested by security forces. No word has been received from him since. Cases of disappearance under custody had not been seen for years. This practice was a part of the so-called “1993 concept”, which was, in plain parlance, a dirty war waged on civilian... |
 The Turkish daily Cumhuriyet, a century-old republican opinion newspaper in the fold of Le Monde or El Pais, has published a news report on the court case against the six DIP women. Below we publish an English translation of this news article.
|
 Le sei militanti del Partito Rivoluzionario del Lavoratori (DIP) sono state assolte il 13 giugno al processo nel quale erano state accusate di propaganda terrorista nella città industriale operaia di Çorlu, a ovest di Istanbul, nella Turchia europea. Le accuse sono state avanzate a causa della solidarietà espressa alle donne kurde, umiliate e vittime di abusi delle forze armate, in un volantino, f... |
 "Nosotras saludamos a las mujeres que ejercen la defensa personal contra el barbarismo del Estado Islámico y las operaciones del Estado en el sureste de Turquía". Por esta frase seis mujeres de entre 19 y 35 años fueron a juicio. La fiscalía turca consideró que la expresión 'defensa personal' como arma contra la violencia del Estado turco, era una apología y propaganda del Partido de trabajadores... |
|
The six women militants of the Revolutionary Workers’ Party (DIP) were acquitted on 13 June at the trial in which they were charged with terrorist propaganda in a court in the industrial working class city of Çorlu, west of Istanbul, in European Turkey. This is a great legal and political victory in a time when the Turkish state is engaged in an extreme blackmail that declares any criticism of its... |
 During their intervention, the lawyers presented to the court a copy of a publicity advertisement in a left-wing daily that carried the petition of our foreign friends and comrades with the signatures of hundreds of comrades and friends from around the world. We think that the success of the trial also depends on that support and we thank everyone who subscribed to this petition and, even more so,... |
 During 3 full days and evenings from March 11th to 13th 2016, about 300 participants from different civil society organisations and radical left forces gathered in Wroclaw (Poland) to exchange experiences on the peripheral situation of the countries of Central and Eastern Europe (CEEC) in cooperation with Southern European, North African and Latin American countries and with the participation by s... |
 During the Social Forum of Central and Eastern Europe which took place in Wroclaw, Poland between 11 and 13 March, the voice of Marxism was heard again in this region where bureaucratic workers’ states had been in power for nearly five decades. But this time Marxism was represented not by Stalinism, but by revolutionary Marxism.
|
 The drowning of three-year-old Alan Kurdi in the Mediterranean as his family attempted to reach Greece in an inflatable boat, and pictures of his lifeless little body washing up on the shores of Bodrum on the Turkish Mediterranean coast finally awakened millions, those with any remaining trace of humanity. Yet, if this emotional reaction is not reinforced with a lasting struggle and if the social... |
 An international workshop titled “Crises and Victims: A Workshop on Refugees, Migrants, and Anti-Refugee Discourses in a New Way,” organized jointly by the Rosa Luxemburg Foundation, the Karl Polanyi Center for Global Social Studies, and Eszmélet journal, was organized in Budapest on February 26-27, 2016. |
 Suicide bombers have this time hit the heart of working class Ankara, the capital and second largest city of Turkey. This is the third in a row for the city: on 10 October, two successive explosions killed more than a hundred people during a demonstration organised by trade unions, demanding peace and expressing solidarity with the oppressed and heavily repressed Kurdish people of the southeast of... |
 El mundo ha iniciado 2016 lleno de preocupación y horror. Ocho años después del derrumbe de Lehman Brothers, el capitalismo mundial se hunde cada vez más en su crisis intensificada y todavía irresuelta, arrastrando a la humanidad a mayores niveles de austeridad, desempleo, desigualdad, falta de vivienda y miseria. Ha creado una situación socio-económica en la que la plaga fascista ha conseguido de... |
Dünya 2016 yılına kaygı ve dehşet dolu bir ortamda girdi. Lehman Brothers’ın çöküşünden sekiz yıl sonra, dünya kapitalizminin krizi hala çözülebilmiş değil ve kriz hızlı biçimde derinleşiyor. Kriz, insanlığı vahşi kemer sıkma politikalarının cenderesine sokarken, işsizliği, eşitsizliği ve sefaleti büyütüyor ve daha fazla insanı evsiz bırakıyor. Faşist vebanın bir kez daha baş göstermesine imkân ve... |