-
Tunisie : La prison pour les créateursAux alentours de 4 heures dans la nuit de vendredi à samedi 21 Septembre 2013, Nejib Abidi, Yahya Dridi, Abdallah Yahya, Slim Abida, Mahmoud Ayed, Skander Ben Abid, accompagnés de deux amies artistes et étudiantes engagées et activistes ont été arrêtés au domicile de Nejib Abidi situé dans le quartier Lafayette à Tunis. Nous n’avons... -
Statement by the CRFI: Hands off Syria and its people!Stop the imperialist aggression!
Imperialist troops, fleets, bases and mercenaries out of the Middle East and the Eastern Mediterranean!
The Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International (CRFI) condemns and opposes resolutely the impending aggression led by US imperialism against Syria and its people. We call on the working class, the poor peasants,...
-
The DIP summer camp salutes Savas Mihail-MatsasThe summer camp of the Revolutionary Workers Party (DIP) of Turkey was held on 28 August-1 September 2013 on the Aegean coast of Turkey facing Greece. The camp was titled “The 75th Anniversary of the Foundation of the Fourth International: From the popular revolt to a workers’ revolution”. Filled with political debate and education in the aftermath of the popular revolt of this past June-July...
-
Savas Matsas vs. Greek fascismSavas Matsas, Secretary General of the Workers’ Revolutionary Party (EEK) of Greece, will go on trial on 3 September 2013. He is being accused of “defamation” against the fascist party the Golden Dawn because a leaflet issued by the EEK and published in its newspaper, the New Perspective, in May 2009, had characterised the Golden Dawn as a Nazi organisation that instigates racist attacks...
-
Message de solidarité avec la classe ouvrière et le peuple de Tunisie : Contre les assassinats en Tunisie ! Contre la répression d’Ennahda en Tunisie et de l’AKP en Turquie !Déjà vu ! L’assassinat commis envers Mohammed Brahmi est une triste répétition du meurtre Chokri Belaïd le 6 février. Nous le déplorons profondément et présentent nos condoléances à la classe ouvrière, le peuple opprimé et tous les révolutionnaires de Tunisie. Certes, la responsabilité de l’assassinat de Brahmi ainsi que celle du meurtre Belaïd tombent d’abord au gouvernement en place et au...
-
Appeal to the revolutionary people of Egypt: Revolutionaries of Egypt and Turkey, unite!We call on our Egyptian brothers and sisters to join a common fight against all kinds of oppression. Past history bound us together under the yoke of the Sultans and the Pachas. Present history calls us to fight together to bring down all kinds of oppression and exploitation once and for all. Tahrir and Taksim provide us with the will and the power to do so!
-
Bonapartist coup in Egypt!The near equality in strength of the two camps contending for power in Egypt led the army to stage a Bonapartist coup. It is not only the recent episode of unprecedented crowds in the millions coming out on 30 June that has made the army move.
-
The AKP government at bayThe evacuation of Gezi Park by the police on the night of 15 June through the ample use of tear gas, and for the first time chemically enhanced water cannon, has not extinguished the fire of rebellion in Turkey.
True, the insurgency that followed the evacuation, which involved night-long marches and the occupation of squares in the different neighbourhoods of Istanbul and cities all...
-
Brasil: La Rebelión Popular Quema EtapasLas movilizaciones en Brasil comenzaron el 6 de junio, con dos mil manifestantes en el centro de San Pablo contra el tarifazo del transporte en esa ciudad. La represión de esa acción (asi como la de los dos dias siguientes) ordenada por el gobierno estadual (de derecha) y...
-
International Conference “Europe in crisis: for an internationalist revolutionary alternative” successfully heldThe International Conference on “Europe in crisis: for an internationalist revolutionary alternative”, following the initiative taken in December 2012 by the Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International (CRFI), has successfully taken place in Athens, Greece on June 9-10, 2013, hosted by the EEK, Greek Section of the CRFI. They participated in the debates...
-
Uluslararası Konferans Sonuç Bildirgesi: "Avrupa Krizde"Biz Avrupa’nın, batısında doğusunda, kuzeyinde güneyinde bulunan 20 ülkesinden, ama ayrıca Ortadoğu, Asya, Afrika ve Latin Amerika’dan gelen, onlarca farklı siyasi örgütte, devrimci ve anti-kapitalist sol partilerde, mücadeleci sendikalarda, sosyal hareketlerde, halkın öz-örgütlenme temelinde oluşturulmuş mücadele kolektiflerinde kavga veren militanlar olarak 9-10 Haziran tarihlerinde...
-
Le parc Gezi évacué, Istanbul et la Turquie explosentAprès des jours d’hésitation et de négociation, le gouvernement a finalement décidé d’évacuer la Commune de Taksim, là où des milliers de gens campent dans le parc Gezi et que des dizaines de milliers d’autres ont visité tous les soirs. La police a attaqué le parc Gezi samedi soir (15 Juin). Après l’avoir fait évacuer à l’aide de gaz lacrymogènes et, grande nouveauté, de canons à eau...
-
C’est une révolte, pas (encore) une révolution ! [1]Le 1er Mai 2013, la police a fait pleuvoir des tonnes de gaz lacrymogène sur des dizaines de milliers de travailleurs et de jeunes dans les différents quartiers d’Istanbul, afin de les empêcher de s’approcher de la place Taksim. Le gouvernement avait décidé que cette place, lieu traditionnel des célébrations du 1er Mai mais aussi de quantité d’actions politiques quotidienne, petites...
-
Un goût de Place Tahrir sur la Place TaksimIstanbul est devenue un champ de bataille envahi par les gaz lacrymogènes. La police a - sans aucun doute possible à la demande du Premier ministre Tayyip Erdogan et son gouvernement AKP - attaqué les manifestants dans le centre de la ville, près de la place Taksim, pendant cinq jours consécutifs. En soi, cela n’a rien d’une nouveauté : la police turque est célèbre pour sa brutalité dans le...
-
Gezi Park evacuated, Istanbul and Turkey explode
After days of hesitation and negotiation, the government has finally decided to evacuate the Taksim Commune, where thousands camped in Gezi Park and which tens of thousands visited every night. Police attacked Gezi Park yesterday evening and after evacuating it using tear gas and, as a novelty, water cannon apparently supplemented with a special kind of chemical since it burnt the skin of...
-
Final resolution of the International Conference “Europe in crisis”
We, gathered in the International Workers Euro-Conference on June 9-10, in Athens, militants coming from twenty countries of Europe, West and East, North and South but also from the Middle East, Asia, Africa and Latina America, fighting in dozens of various political organizations and parties of the revolutionary and anti-capitalist left, of combative trade unions, of social movements, of...
-
Resolution on TurkeyThis resolution was adopted unanimously by the International Conference “Europe in Crisis: For a Revolutionary Internationalist Alternative” on 10 June 2013.
-
C’est une révolte, pas (encore) une revolution![1]
On May Day 2013, the police poured tonnes of tear gas on tens of thousands of workers and youth in different quarters of Istanbul in order to stop them from approaching Taksim Square. The government had decided that this square , the traditional venue for May Day celebrations and home to daily political actions big and small, was to be shut to demonstrations this year because development work...
-
Γεύση από Tαχρίρ στην πλατεία TαξίμΤο Ιστανμπούλ έχει γίνει ένα πεδίο μάχης καλυμμένο από τα δακρυγόνα. Η αστυνομία, αναμφίβολα με εντολή του Ταγίπ Ερντογάν και της κυβέρνησής του του Κόμματος της Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, επιτίθεται σε διαδηλωτές στο κέντρο της πόλης, κοντά στην πλατεία Ταξίμ, εδώ και πέντε συνεχόμενες ημέρες. Αυτό βέβαια δεν αποτελεί είδηση: η τουρκική αστυνομία είναι διάσημη για την κτηνωδία της στην...
-
Un sabor de Tahrir en Taksim
Estambul se ha convertido en un campo de batalla cubierto por gas lacrimógeno. La policía, sin duda a instancias de Tayyip Erdogan y su gobierno del AKP, ha estado atacando a manifestantes en el centro de la ciudad, cerca de la Plaza de Taksim, por cinco días consecutivos. Esto no habría sido ninguna noticia en absoluto: la policía turca es famosa por su brutalidad en el trato a...
-
Piazza Taksim come Piazza Tahrir
Istanbul è diventata un campo di battaglia coperto da gas lacrimogeni. La polizia, senza dubbi e per volere di Tayyip Erdogan e il suo governo AKP, hanno attaccato i manifestanti nel centro della città, vicino a Piazza Taksim, per cinque giorni consecutivi. Questa non e' una novità' : la polizia turca è famosa per la sua brutalità nel trattare con le dimostrazioni sgradite al governo. Solo un...
-
A taste of Tahrir at Taksim
Istanbul has become a battlefield covered by tear gas. The police, no doubt at the behest of Tayyip Erdogan and his AKP government, have been attacking protestors in the centre of the city, near Taksim Square, for five consecutive days. This would have been no news at all: Turkish police are famous for their brutality in dealing with demonstrations unwelcome to the government. Only a month ago...
-
Appello: Unisciti alla Conferenza Internazionale “Europa in crisi- per un’alternativa rivoluzionaria internazionale”Unisciti alla Conferenza Internazionale “Europa in crisi- per un’alternativa rivoluzionaria internazionale” ad Atene, Grecia, nella sala dell’Unione Nazionale dei Giornalisti, via Akadimias and Voukourestiou , 9-10 Giugno2013
Nella notte tra venerdi e sabato 21 settembre 2013, verso le 4, Nejib Abidi, Yahya Dridi, Abdallah Yahya, Slim Abida, Mahmoud Ayed, Skander Ben Abid, insieme a due amiche artiste e studenti attiviste, sono stati arrestati a casa di Nejib Abidi, nel quartiere Lafayette a Tunisi.
|
Aux alentours de 4 heures dans la nuit de vendredi à samedi 21 Septembre 2013, Nejib Abidi, Yahya Dridi, Abdallah Yahya, Slim Abida, Mahmoud Ayed, Skander Ben Abid, accompagnés de deux amies artistes et étudiantes engagées et activistes ont été arrêtés au domicile de Nejib Abidi situé dans le quartier Lafayette à Tunis. Nous n’avons réussi à obtenir que très peu d’informations. Nous savons qu’il... |
 ¡Paremos la agresión imperialista!
¡Fuera las tropas, flotas, bases y mercenarios imperialistas del Medio Oriente y del Mediterráneo Oriental!
La Coordinadora por la Refundación de la Cuarta Internacional (CRCI) condena y se opone resueltamente a la inminente agresión liderada por el imperialismo estadounidense contra Siria y su pueblo. Llamamos a la clase obrera, los campesinos pobres, la juven... |
 Stop the imperialist aggression!
Imperialist troops, fleets, bases and mercenaries out of the Middle East and the Eastern Mediterranean!
The Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International (CRFI) condemns and opposes resolutely the impending aggression led by US imperialism against Syria and its people. We call on the working class, the poor peasants, the youth and all op... |
 The summer camp of the Revolutionary Workers Party (DIP) of Turkey was held on 28 August-1 September 2013 on the Aegean coast of Turkey facing Greece. The camp was titled “The 75th Anniversary of the Foundation of the Fourth International: From the popular revolt to a workers’ revolution”. Filled with political debate and education in the aftermath of the popular revolt of this past June-July and... |
 Savas Matsas, Secretary General of the Workers’ Revolutionary Party (EEK) of Greece, will go on trial on 3 September 2013. He is being accused of “defamation” against the fascist party the Golden Dawn because a leaflet issued by the EEK and published in its newspaper, the New Perspective, in May 2009, had characterised the Golden Dawn as a Nazi organisation that instigates racist attacks against i... |
 Tunus’ta solu bir araya getiren Halk Cephesi’nin mensubu partilerden birinin lideri Muhammed İbrahimi 25 Temmuz günü öldürüldüğünde, Mart ayında Dünya Sosyal Forumu vesilesiyle bu ülkeye bir heyet yollamış ve çeşitli ilişkiler kurmuş olan Devrimci İşçi Partisi derhal Tunus işçi sınıfı ve halkına yönelik bir başsağlığı ve dayanışma mesajı yayınladı. Tunus halkının tarihi nedenlerle Arapça’dan sonra... |
Déjà vu ! L’assassinat commis envers Mohammed Brahmi est une triste répétition du meurtre Chokri Belaïd le 6 février. Nous le déplorons profondément et présentent nos condoléances à la classe ouvrière, le peuple opprimé et tous les révolutionnaires de Tunisie. Certes, la responsabilité de l’assassinat de Brahmi ainsi que celle du meurtre Belaïd tombent d’abord au gouvernement en place et au parti... |
 Tarih, ülkelerimizin kaderini bir kez daha birbirine bağlıyor. Ancak, bu kez bizleri bir araya getiren ne Sultanlar ve Paşalar, ne de emperyalizmdir. Ülkelerimizin her ikisinde de sıradan halk, işçiler ve işsizler, ev dışında çalışarak ekmeğini kazananlar ve ev emekçileri, emekliler ve gençlik, her şeyden önce gençlik, genç erkek ve kadınlar, ülkelerimizde, bölgede ve genel olarak dünyada daha iyi... |
 L’histoire réunit le destin de nos pays une nouvelle fois. Sauf que cette fois ceux qui nous lient ne sont ni les Sultans et les Pachas, ni l’impérialisme. C’est le peuple ordinaire de nos pays, les ouvriers et les chômeurs, les gagne-pain et les femmes au foyer, les retraitées et les jeunes, surtout les jeunes, les jeunes femmes et les jeunes hommes de nos pays qui se sont réunis pour créer un fu... |
 We call on our Egyptian brothers and sisters to join a common fight against all kinds of oppression. Past history bound us together under the yoke of the Sultans and the Pachas. Present history calls us to fight together to bring down all kinds of oppression and exploitation once and for all. Tahrir and Taksim provide us with the will and the power to do so!
|
 Lo sgombero di Gezi Park da parte della polizia, la notte del 15 giugno, con l'ampio uso di gas lacrimogeni e per la prima volta dei cannoni ad acqua arricchita con liquido urticante, non ha spento il fuoco della ribellione in Turchia. |
The near equality in strength of the two camps contending for power in Egypt led the army to stage a Bonapartist coup. It is not only the recent episode of unprecedented crowds in the millions coming out on 30 June that has made the army move.
|
 The evacuation of Gezi Park by the police on the night of 15 June through the ample use of tear gas, and for the first time chemically enhanced water cannon, has not extinguished the fire of rebellion in Turkey.
True, the insurgency that followed the evacuation, which involved night-long marches and the occupation of squares in the different neighbourhoods of Istanbul and cities all around the cou... |
Las movilizaciones en Brasil comenzaron el 6 de junio, con dos mil manifestantes en el centro de San Pablo contra el tarifazo del transporte en esa ciudad. La represión de esa acción (asi como la de los dos dias siguientes) ordenada por el gobierno estadual (de derecha) y apoyada por el gobierno municipal (PT) fue violentísima, con decenas de heridos y detenidos. Dos semanas después, los manifes... |
The International Conference on “Europe in crisis: for an internationalist revolutionary alternative”, following the initiative taken in December 2012 by the Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International (CRFI), has successfully taken place in Athens, Greece on June 9-10, 2013, hosted by the EEK, Greek Section of the CRFI. They participated in the debates and/or brou... |
Biz Avrupa’nın, batısında doğusunda, kuzeyinde güneyinde bulunan 20 ülkesinden, ama ayrıca Ortadoğu, Asya, Afrika ve Latin Amerika’dan gelen, onlarca farklı siyasi örgütte, devrimci ve anti-kapitalist sol partilerde, mücadeleci sendikalarda, sosyal hareketlerde, halkın öz-örgütlenme temelinde oluşturulmuş mücadele kolektiflerinde kavga veren militanlar olarak 9-10 Haziran tarihlerinde Atina’da U... |
Nosotros, reunidos en la Euro-Conferencia Internacional de Trabajadores los días 9 y 10 de junio en Atenas, militantes provenientes de veinte países de Europa, del Oriente y Occidente, del Norte y Sur, pero también del Medio Oriente, Asia, África y América Latina, luchando en docenas de diferentes organizaciones y partidos políticos de la izquierda revolucionaria y anticapitalista, de sindicatos... |
Après des jours d’hésitation et de négociation, le gouvernement a finalement décidé d’évacuer la Commune de Taksim, là où des milliers de gens campent dans le parc Gezi et que des dizaines de milliers d’autres ont visité tous les soirs. La police a attaqué le parc Gezi samedi soir (15 Juin). Après l’avoir fait évacuer à l’aide de gaz lacrymogènes et, grande nouveauté, de canons à eau dans laquel... |
Le 1er Mai 2013, la police a fait pleuvoir des tonnes de gaz lacrymogène sur des dizaines de milliers de travailleurs et de jeunes dans les différents quartiers d’Istanbul, afin de les empêcher de s’approcher de la place Taksim. Le gouvernement avait décidé que cette place, lieu traditionnel des célébrations du 1er Mai mais aussi de quantité d’actions politiques quotidienne, petites et grandes,... |
 Istanbul est devenue un champ de bataille envahi par les gaz lacrymogènes. La police a - sans aucun doute possible à la demande du Premier ministre Tayyip Erdogan et son gouvernement AKP - attaqué les manifestants dans le centre de la ville, près de la place Taksim, pendant cinq jours consécutifs. En soi, cela n’a rien d’une nouveauté : la police turque est célèbre pour sa brutalité dans le traite... |
|
After days of hesitation and negotiation, the government has finally decided to evacuate the Taksim Commune, where thousands camped in Gezi Park and which tens of thousands visited every night. Police attacked Gezi Park yesterday evening and after evacuating it using tear gas and, as a novelty, water cannon apparently supplemented with a special kind of chemical since it burnt the skin of everyone... |
We, gathered in the International Workers Euro-Conference on June 9-10, in Athens, militants coming from twenty countries of Europe, West and East, North and South but also from the Middle East, Asia, Africa and Latina America, fighting in dozens of various political organizations and parties of the revolutionary and anti-capitalist left, of combative trade unions, of social movements, of collecti... |
 This resolution was adopted unanimously by the International Conference “Europe in Crisis: For a Revolutionary Internationalist Alternative” on 10 June 2013.
|
|
“Es una revuelta, no una revolución (todavía)!”, una referencia a la famosa conversación entre el rey Louis XVI y uno de sus asesores durante el estallido de la revolución francesa.
|
On May Day 2013, the police poured tonnes of tear gas on tens of thousands of workers and youth in different quarters of Istanbul in order to stop them from approaching Taksim Square. The government had decided that this square , the traditional venue for May Day celebrations and home to daily political actions big and small, was to be shut to demonstrations this year because development work was... |
Estambul se ha convertido en un campo de batalla cubierto por gas lacrimógeno. La policía, sin duda a instancias de Tayyip Erdogan y su gobierno del AKP, ha estado atacando a manifestantes en el centro de la ciudad, cerca de la Plaza de Taksim, por cinco días consecutivos. Esto no habría sido ninguna noticia en absoluto: la policía turca es famosa por su brutalidad en el trato a manifestaciones no... |
|
Istanbul è diventata un campo di battaglia coperto da gas lacrimogeni. La polizia, senza dubbi e per volere di Tayyip Erdogan e il suo governo AKP, hanno attaccato i manifestanti nel centro della città, vicino a Piazza Taksim, per cinque giorni consecutivi. Questa non e' una novità' : la polizia turca è famosa per la sua brutalità nel trattare con le dimostrazioni sgradite al governo. Solo un mese... |
 Το Ιστανμπούλ έχει γίνει ένα πεδίο μάχης καλυμμένο από τα δακρυγόνα. Η αστυνομία, αναμφίβολα με εντολή του Ταγίπ Ερντογάν και της κυβέρνησής του του Κόμματος της Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, επιτίθεται σε διαδηλωτές στο κέντρο της πόλης, κοντά στην πλατεία Ταξίμ, εδώ και πέντε συνεχόμενες ημέρες. Αυτό βέβαια δεν αποτελεί είδηση: η τουρκική αστυνομία είναι διάσημη για την κτηνωδία της στην αντιμετώπι... |
Istanbul has become a battlefield covered by tear gas. The police, no doubt at the behest of Tayyip Erdogan and his AKP government, have been attacking protestors in the centre of the city, near Taksim Square, for five consecutive days. This would have been no news at all: Turkish police are famous for their brutality in dealing with demonstrations unwelcome to the government. Only a month ago, on... |
 Unisciti alla Conferenza Internazionale “Europa in crisi- per un’alternativa rivoluzionaria internazionale” ad Atene, Grecia, nella sala dell’Unione Nazionale dei Giornalisti, via Akadimias and Voukourestiou , 9-10 Giugno2013
|
ΚΑΛΕΣΜΑ
Σας καλούμε στη Διεθνή Συνδιάσκεψη με θέμα «Η Ευρώπη σε κρίση – για μια διεθνιστική επαναστατική εναλλακτική», στην Αθήνα, στην αίθουσα εκδηλώσεων της ΕΣΗΕΑ, Ακαδημίας και Βουκουρεστίου, 9 και 10 Ιουνίου 2013.
|
The Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International (CRFI) and RedMed are jointly organizing a conference of internationalist revolutionary forces of European countries to meet in Athens, Greece on 9-10 June 2013. The aim is to close ranks among forces fighting against austerity in the different countries of Europe, to determine a common policy against that of the Troyka an... |
Απορρίψτε τη ληστεία των καπιταλιστών ληστών!
Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, ενωθείτε και παλέψτε!
Για μια Ενιαία Σοσιαλιστική Κύπρο!
Kάτω η ΕΕ! Για τις Ενωμένες Σοσιαλιστικές Πολιτείες της Ευρώπης!
|
Aşağıdaki bildiri, Güney Kıbrıs’ta doğan ve bütün Avrupa’yı tehdit eden ekonomik kriz bağlamında, Dördüncü Enternasyonal’in Yeniden İnşası Koordinasyonu içindeki kardeş partimiz Yunanistan’dan EEK ile birlikte Devrimci İşçi Partisi tarafından yayınlanmıştır. Bildirinin orijinali İngilizce hazırlanmıştır. Burada yayınlanmakta olan, İngilizce metnin Türkçe çevirisidir.
|
 Le Forum Social Mondial 2013 a ouvert ses portes mardi, le 26 Mars 2013, à Tunis, la capitale de Tunisie. Une manifestation qui a commencé au centre-ville s’est dirigé, après une marche qui a duré plus de trois heures au stade Menzah, sur une scène près duquel a tenu lieu la cérémonie d’ouverture.
|