We are proud to present to our readers Issue No. 1 (20) for 2024 of Советское Возрождение, Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance, Bulletin of the Association “Soviet Union”.
|
The Soviet Union Association expresses its deepest condolences to all those injured in the terrorist attack on the evening of March 22 in the Crocus City Hall near Moscow and to the families of the victims. It is more than likely that the imperialists of the United States, the European Union and their allies are responsible for the terrorist attack, and the terrorist attack and the terrorists who... |
Ассоциация «Советский Союз» выражает глубочайшие соболезнования всем пострадавшим в теракте вечером 22 марта в подмосковном «Крокус сити холле» и семьям погибших. Более чем вероятно, что ответственность за теракт несут империалисты США, Евросоюза и их союзники, а теракт и террористы, совершившие его, так или иначе были подготовлены специальными структурами НАТО.
|
For some years now, we at DIP (Revolutionary Workers Party) have been criticising the international Trotskyist movement for an ideological, organisational and political tendency to underestimate those aspects of Lenin’s Marxism which are peculiar to him. A corollary to this is that Trotskyists also depart from certain characteristics of Trotsky’s own Marxism since in his mature period, i.e. from m... |
We are publishing here issue No.1 for the year 2024 (Issue No. 157) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
|
21 Şubat 2022 gecesi Vladimir Putin’in kablo televizyonu aracılığıyla yayınlanıp birçok dile eş zamanlı olarak çevirilen ve böylece dünya genelinde geniş bir izleyici kitlesine ulaşan konuşmasının en önemli yanlarından birisi, Rusya ve Ukrayna arasındaki ilişkilerin tarihi yönüne dair uzun uzun konuştuğu kısımdı.
|
Comentarios a un artículo de Sungur Savran, en la página “gerçekgazetesi1.net” del DIP(1) de Turquía,
El artículo de Sungur Savran, “Escritos sobre Lenin (3): Trotsky y los “trotskistas” frente a Lenin”(2) es necesario y justo en su objetivo, sin quitar un ápice al contenido del artículo, el cual lo suscribimos, también debemos comentar elementos que preferimos decirle sobre la forma, en el cual... |
La declaración del Partido Revolucionario de los Trabajadores, publicada en el 80 aniversario del asesinato de Trotsky por un agente de Stalin, fue republicada ayer en su sitio web. La esencia de la declaración se puede expresar de la siguiente manera: El movimiento trotskista no ha protegido ni protege adecuadamente las ideas, la práctica y el legado de Lenin, tanto en el pasado como en la actual... |
Uluslararası “Hristo Rakovski” Sosyalist Merkezi ve RedMed İnternet Ağı tarafından düzenlenen Yüz Yıl Sonra Lenin’in Mirası Uluslararası Konferansı’na hoşgeldiniz!
Bugün, 21 Ocak 2024 günü, yani Büyük 1917 Ekim Sosyalist Devrimi’nin önderi Vladimir İlyiç Lenin’in sonsuzluğa uğurlanmasının tam yüzüncü yılında paylaşacağımız düşünceler, onun devrimci mirasının üzerine müthiş ihtiyaç duyduğumuz taze... |
Pero el legado de Lenin o no ha sido comprendido, ha sido negado deliberadamente o ha sido rechazado silenciosamente. Con esto no nos referimos a la contribución de Lenin al programa marxista, al concepto de estrategia, a los métodos organizativos, especialmente al partido revolucionario y a la teoría. Éstas son conocidas y discutidas, sean verdaderas o falsas. Lo que queremos decir es otra cosa.... |
Большинство тех, кто оценивает место и роль Эвальда Васильевича Ильенкова (1924 - 1979) в советской философии, называет его либо наиболее выдающимся, либо одним из наиболее выдающихся подлинно марксистских философов в СССР. По мнению С. Н. Мареева Ильенков «принадлежал к немногочисленной плеяде выдающихся философов-марксистов, которые творчески развивали революционную науку, несмотря на сложившийс... |
Most of those who describes the place and role of Evald Vasilyevich Ilyenkov (1924 - 1979) in Soviet philosophy call him either the most outstanding or one of the most outstanding truly Marxist philosophers in the USSR (see, for example: Mareev 1990: 57, Mezhuyev 1997). His main contribution is considered to be the rediscovery and development of the materialist philosophy of K. Marx, F. Engels and... |
Συγκεντρωθήκαμε εδώ από πέντε ηπείρους στην εκατονταετηρίδα του θανάτου του Λένιν για να συζητήσουμε την κληρονομιά του, γιατί μας ενδιαφέρει περισσότερο το μέλλον παρά το παρελθόν ή, μάλλον, μας ενδιαφέρει αυτό το παρελθόν στο βαθμό που μας διδάσκει για το μέλλον. Γι’ αυτό η κληρονομιά τού Λένιν σημαίνει τόσα πολλά για ‘μάς και θέλουμε να συζητήσουμε γι’ αυτήν.
|
Οι συνεδριάσεις μας σήμερα, 21 Ιανουαρίου, 2024, ακριβώς 100 χρόνια από τη μέρα που ο Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν, ο ηγέτης της Μεγάλης Οκτωβριανής Σοσιαλιστικής Επανάστασης του 1917 πέρασε στην αιωνιότητα, σηματοδοτούν την έναρξη ενός πολύ αναγκαίου, φρέσκου, συλλογικού αναστοχασμού της επαναστατικής του κληρονομιάς. Δεν είναι ένας τυπικός εορτασμός ενός “ακίνδυνου ειδώλου”, μιας κληρονομιάς που μετατρ... |
Πολλοί συμμετέχοντες από όλες τις Ηπείρους, από την Αμερική μέχρι την Αυστραλία στους Αντίποδες, από όλα τα μέρη της Ευρώπης και της Ρωσίας μέχρι την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και την Ασία, συμμετείχαν σε αυτήν τη συλλογική και ανοιχτή μαρξιστική επανεξέταση του ιστορικού ρόλου, της συμβολής και της επικαιρότητας της κληρονομιάς του Βλαντιμίρ Ι. Λένιν, ηγέτη των Μπολσεβίκων και αρχιτέκτονα της νίκης... |
What does Lenin's legacy mean one hundred years after the Bolshevik leader's death? The October Revolution made it possible for Finland to establish an independent bourgeois state with Lenin's approval. The agreements of Brest Litovsk, the naive and inexperienced leadership of the working class in Finland, and the intervention of the Germans contributed to the fact that Lenin handed over the docum... |
Hristo Rakovski Uluslararası Sosyalist Merkezi ve RedMed İnternet ağı, Lenin’in ölümünün 100. yılında uluslararası bir konferans ile anma gerçekleştirdi. 5 kıtadan konuşmacıları bir araya getiren bu çevrimiçi etkinliğin uluslararası boyutu, mütevazı da olsa Lenin yoldaşın enternasyonalist mirasına uygun olarak biçimlendi. Konferans 21 Ocak’ta toplandı, ama katılım dünyanın dört bir yanından olduğu... |
On January 21, 2024, exactly a hundred years from Lenin’s death, an online international conference dedicated to his legacy successfully took place, organized by the International Socialist Center “Christian Rakovsky” and the RedMed web network.
Many participants from all Continents, from the Americas to the Antipodes, Australia, from all parts of Europe and Russia to Africa, the Middle East and A... |
We are gathered here from five continents on the centenary of Lenin’s death in order to discuss his legacy, because we are interested more in the future than in the past or, rather, we are interested in this past to the extent that it teaches us about the future. That is why Lenin’s legacy means so much to us and we wish to discuss it.
And yet this legacy is ingenuously misunderstood or deliberate... |
Devrimci İşçi Partisi’nin de mensubu olduğu Hristo Rakovski Uluslararası Sosyalist Merkezi ve RedMed internet ağı, geçtiğimiz Pazar günü, 21 Ocak 2024’te, Lenin’in ölümünün 100. yıldönümünde, “100 Yıl Sonra Lenin’in Mirası” başlığıyla uluslararası çevrimiçi bir konferans düzenlediler. Dokuz saat süren ve sonunda Filistin sorununa ilişkin özel bir oturum düzenlenen konferans, katılan herkesin ortak... |
Queridos Comrades, товарищи, compañeros y compañeras, camarades, compagni e compagne, yoldaşlar, σύντροφοι και συντρόφισσες
¡Bienvenidos a la Conferencia Internacional sobre el legado de Lenin 100 años después, organizada por el Centro Socialista Internacional “Christian Rakovsky” y la red web RedMed!
|
Welcome to the International Conference on Lenin’s Legacy 100 Years On organized by the International Socialist Center “Christian Rakovsky” and the RedMed web network!
Our deliberations today, January 21, 2024, exactly 100 years from the day when Vladimir Ilyich Lenin, the leader of the Great October 1917 Socialist Revolution passed away to eternity, marks the beginning of a much needed, fresh, co... |
El Centro Socialista Internacional Christian Rakovsky y RedMed Web Network conmemoraron el centenario del fallecimiento de Vladimir Ilitch Lenin con una conferencia internacional. La dimensión internacional del evento en línea, que reunió a oradores de cinco continentes, fue un homenaje modesto pero apropiado al legado internacionalista del camarada Lenin. La conferencia se reunió el 21 de enero,... |
International Socialist Center Christian Rakovsky and RedMed Web Network marked the centenary of the passing of Vladimir Ilitch Lenin with an international conference. The international dimension of the online event, which brought together speakers from five continents, was a modest yet fitting tribute to the internationalist legacy of comrade Lenin. The conference met on the 21st of January, alth... |
Lenin’s Legacy 100 years on
Online conference organized by
International Socialist Center Christian Rakovsky and RedMed web network
|
21 January 2024 is the centenary of the death of Vladimir Ilich Lenin, one of the greatest leaders of the international working class. At DIP (Revolutionary Workers’ Party, Turkey) and at the International Socialist Centre Christian Rakovsky, this is the Lenin Year for us.
Why? Because Lenin fought all his life for the poor, exploited and oppressed classes and strata of humanity, starting of cour... |
We are publishing here issue No.6 for the year 2023 (Issue No. 156) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
|
2022 yılı Azerbaycan’daki iktidar rejimi için birçok fırsat yarattı. Şöyle ki 2022’de siyasi iktidar hem “Medya hakkında” hem de “Siyasi partiler hakkında” yeni kanun tasarılarını yürürlüğe koymayı başardı.
2021 yılının sonlarına doğru hükümetin açıkladığı “Medya hakkında” yeni kanun tasarısı ülkede sınırlı imkanlarla sürdürülmeye çalışılan serbest gazetecilik faaliyetini doğrudan devlete bağlama... |
2022-ci il Azərbaycandakı hakim rejim üçün xeyli əlverişli dəyişikliklərə şahid oldu. Belə ki, cari ildə siyasi hakimiyyət həm “Media haqqında”, həm də “Siyasi partiyalar haqqında” yeni qanun lahiyələrinin qüvvəyə minməsinə nail oldu.
2021-ci ilin sonlarında hökumətin açıqladığı “Media haqqında” yeni qanun lahiyəsi ölkədə məhdud imkanlarla həyata keçirilməyə çalışılan müstəqil jurnalizm fəaliyyəti... |
We are proud to present to our readers Issue No. 4 (19) for 2023 of Советское Возрождение, Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance, Bulletin of the Association “Soviet Union”.
|
We are publishing here issue No.5 for the year 2023 (Issue No. 155) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
|
There are friendships that are temporary; there are also friendships that live forever, beyond even the abyss of death. Alexander Vladimirovich Buzgalin was, is, and will always be my friend and comrade in the struggle for universal human emancipation, the realm of freedom, and communism. For me, as well as for a great number of others all over the world who had the privilege to forge a real fri... |
1 El levantamiento armado palestino del 7 de octubre de 2023 que rompió –literal y metafóricamente– las barreras de la ocupación que rodean a Gaza, martirizada durante mucho tiempo, marca un punto de ruptura en Medio Oriente y la política mundial.
Después de décadas, impuso una derrota humillante al ejército de ocupación israelí, expuso no sólo el fracaso de la todopoderosa y armada inteligencia i... |
Uzun zamandır acı çektirilen Gazze’yi çevreleyen işgal duvarlarını sembolik ve fiilî anlamda yıkıp geçen 7 Ekim 2023 tarihli Filistin silahlı ayaklanması, Ortadoğu ve dünya politikasında bir kırılma noktasına işaret ediyor.
Bu ayaklanma, seneler sonra işgalci İsrail ordusunu utanç verici bir yenilgiye uğratarak yalnız tepeden tırnağa yüksek teknolojik donanımlı ve silahlı İsrail istihbaratının zay... |
Η παλαιστινιακή ένοπλη έφοδος της 7ης Οκτωβρίου 2023 σπάζοντας –κυριολεκτικά και μεταφορικά– τα φράγματα της κατοχής γύρω από τη μαρτυρική για πάρα πολύ καιρό Γάζα σηματοδοτεί μια τομή στις εξελίξεις στη Μέση Ανατολή και την παγκόσμια πολιτική.
|
On Saturday morning, October 7, the Hamas-affiliated Al-Qassam Brigades launched an offensive against the Zionist state in response to the recent escalation of Israeli massacres against Palestinians. A large number of rockets were fired from Gaza into the Israeli-occupied territories, while Palestinian forces crossed the declared borders enforced by Israel and entered some towns, such as Sderot, i... |
Hamas’a bağlı El Kassâm Tugayları 7 Ekim Cumartesi sabahı, işgalci İsrail'in son dönemde Filistinlilere yönelik artan katliamlarına bir yanıt olarak, Siyonist devlete karşı bir saldırı başlattı. Gazze’den çok sayıda roket işgalci İsrail’in elindeki topraklara atılırken, Filistin güçleri İsrail’in ilan ettiği sınırı geçerek Siderod gibi bazı kentlere girdi ve düşmana önemli kayıplar verdirdi. İlerl... |
Filistin Halk Kurtuluş Cephesi (FHKC) bir bildiri yayınlayarak bütün dünyanın “kurtuluş hareketlerini, siyasi partileri, sendikaları, aktivistleri ve vicdan sahibi insanları” Filistin davasına pratik mücadele yöntemleriyle destek olmaya çağırdı. FHKC’nin Devrimci İşçi Partisi’ne de yolladığı bildirinin Türkçesini aşağıda yayınlıyoruz.
|
The Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) has issued an appeal to the entire world to engage in practical solidarity with the Palestinian cause. The PFLP has sent the statement to DIP (Revolutionary Workers Party) as well as other organisations around the world and we are publishing it here in full support of the appeal.
|
It is with indignation, but not with shock, we learned that the reactionary Minister of Interior, Gérald Darmanin launched an investigation for the apology of terrorism against your party, and banned the projection of the documentary Fedayeen by Bas-Rhin section of the NPA. It is obvious, to us and to everyone who did not lose their every modicum of sense in the face of imperialist lies, what they... |
After decades, it imposed a humiliating defeat to the Israeli occupying army, exposed not only the failure of the all-powerful, high tech armed Israeli intelligence but above all of the bankruptcy of the far-right Zionist Netanyahu government and of the entire Zionist project and settler colonialism. The enormous shock of the mass consciousness of the Israeli Jewish population itself, in front of... |
Qarabağ müharibəsinin son mərhələsi başa çatdıqdan sonra Gerçək qəzeti bu müharibənin Qarabağın erməni əhalisinə qarşı zülmə və qırğına çevrilməsi potensialını vurğulamışdı. Aradan ötən qısa müddətdə bu potensial reallaşdı. Bilavasitə bir qırğının baş verdiyinə dair təzahürdə heç nə yoxdur. Azərbaycan hökuməti hərbi qələbənin ictimaiyyətlə əlaqələr rüsvayçılığına çevrilməməsi üçün çox böyük cəhdlə... |
After the last stage of the Karabakh war came to an end, we had pointed out to the possibility of the war turning into oppression and massacre against the Armenian inhabitants of Karabakh/Artsakh. This possibility has turned into reality within only a short time. The Azerbaijani government is making a concerted effort for the military victory not to turn into a public relations disgrace. As we had... |
Karabağ savaşının son ayağı tamamlandıktan sonra, Gerçek gazetesi, bu savaşın Karabağ’ın Ermeni ahalisine karşı zulme ve katliama dönüşme ihtimaline dikkat çekmişti. Aradan geçen kısa sürede, bu ihtimal gerçekliğe dönmüş durumda. Ortada açıktan bir katliam olduğu gösterir hiçbir şey yok. Azerbaycan yönetimi, askerî zaferin bir halkla ilişkiler rezaletine dönmemesi için azami gayret gösteriyor. Bir... |
Η φάση της ένοπλης σύγκρουσης του Τρίτου Πολέμου του Καραμπάχ έληξε γρήγορα. Τα πρώτα σημάδια της σύγκρουσης του Καραμπάχ είχαν εμφανιστεί πριν ακόμη καταρρεύσει η Σοβιετική Ένωση˙ αλλά έφτασε στο ζενίθ της μετατρεπόμενη σε ανοιχτό πόλεμο μεταξύ των δύο κρατών όταν η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών –της οποίας τόσο το Αζερμπαϊτζάν όσο και η Αρμενία ήταν μέρη ως σοβιετικές δημοκρατίες– κ... |
Üçüncü Qarabağ müharibəsinin qaynar münaqişə mərhələsi sürətlə başa çatdı. İlk əlamətləri hələ Sovet İttifaqı dağılmazdan əvvəl müşahidə olunan Qarabağ münaqişəsi (həm Azərbaycanın, həm Ermənistanın Sovet respublikaları kimi tərkib hissəsi olduğu) Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqının dağılması ilə iki dövlət arasındakı açıq müharibəyə çevrilərək pik həddinə çatmışdı. Bu ilk müharibədə Erməni... |
We are proud to present to our readers Issue No. 3 (18) for 2023 of Советское Возрождение. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”.
|
The Third Karabakh War, a conflict between Azerbaijan and Armenia, ended swiftly in 2020. The roots of the conflict trace back to the collapse of the Soviet Union, when both nations gained independence. Despite international law designating Nagorno-Karabakh as Azerbaijani territory, Armenian forces have held control over the region since 1994. Azerbaijan, supported by Turkey and Israel, shifted th... |
Üçüncü Karabağ savaşının sıcak çatışma aşaması hızla sona erdi. İlk nüveleri daha Sovyetler Birliği yıkılmadan önce görülmeye başlanan Karabağ çatışmaları (hem Azerbaycan’ın hem Ermenistan’ın, Sovyet cumhuriyetleri olarak parçası olduğu) Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin yıkılmasıyla iki devlet arasındaki açık savaşa dönüşerek doruk noktasına ulaşmıştı. Bu ilk savaşta, özellikle Sovyet... |
El debate sobre el futuro de la clase obrera
no sólo en Grecia, en Europa o en América Latina sino a lo largo del mundo, depende
del cómo se enfrenta este punto de inflexión de la Historia marcado por la
guerra.
|
As mudanças tectônicas estão a alterar dramaticamente toda a paisagem histórica mundial, a um ritmo e profundidade nunca antes vistos desde o final da Segunda Guerra Mundial. Nos últimos quinze anos, a crise capitalista mundial pós 2008 transformou o continente europeu numa “Zona de Tempestades”. Este último termo foi utilizado no passado para designar o chamado “Terceiro Mundo”, atualmente... |
Los cambios tectónicos están alterando dramáticamente todo el paisaje histórico mundial a un ritmo y profundidad no vistos desde el final de la Segunda Guerra Mundial. En los últimos quince años, la crisis capitalista mundial posterior a 2008 ha transformado el continente europeo en una “zona de tormenta”. Este último término se utilizó antiguamente para designar el llamado “Tercer Mundo”, actual... |
he world is witnessing unprecedented tectonic shifts in global history since WWII, particularly in Europe. The aftermath of the 2008 global financial crisis has turned Europe into a Zone of Tempests, affecting both the Global South and a new periphery within the Global North. Europe, once the birthplace of capitalism, now grapples with crises in finance, debt, inflation, and rising interest rates.... |
On August 24th there was a Round Table on "A Global Overview of Trotskyism Today" where our comrade from EEK, Savvas Michail-Matsas spoke on "The Situation in Europe and Greece - the Challenges for Trotskyism".
|
We assert the right of every organization to determine its internal direction and form, even within the framework or limitations imposed by the capitalist system or those they themselves assume. The government's intervention through the Supreme Court of Justice in a legal maneuver against the PCV (Communist Party of Venezuela) appears to aim at preventing their electoral participation with their p... |
Reivindicamos el derecho de cada organización a darse la dirección y forma interna que considere, aun dentro de las marco o las limitaciones que el sistema capitalista les impone o que ellos mismos asumen, La intervención del gobierno a través de la Corte Suprema de Justicia en una tramoya legal contra el PCV, tendría entre sus objetivos impedirles la participación electoral con su tarjeta y símbo... |
14 Haziran 2023 tarihinde, Yunanistan’ın Pilos kıyısında içinde yüzlerce sığınmacı olan bir balıkçı teknesi batırıldı. İçlerinde kadın ve çocukların da olduğu yaklaşık 700 göçmen çaresizce boğularak hayatını kaybetti. Bunun üzerine uluslararası basında ve hatta Avrupa Birliği içinde, Yunanistan devleti yetkililerinin bu olaydaki sorumluluğu üzerinden bir uluslararası siyasi kriz patlak verdi.
|
We are publishing here issue No.4 for the year 2023 (Issue No. 154) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
|
On June 14, 2023 a small fishing boat with hundreds of refugees was sunk off the Greek shore of
Pylos. About 700 migrants, mainly women and children, were drowned helplessly. A great
political crisis erupted internationally in the international mass media and even in the European
Union on the direct responsibilities of the Greek State authorities.
|
At one of Vladimir Putin's direct meetings with citizens in a TV studio, the President of the Russian Federation, addressing a journalist and offering her a seat, called her Masha. She replied: "Thank you, Vova", and then in a video posted on the Internet, she explained why she answered in such a manner to the president, the Supreme Commander-in-chief, and so on, and so on: “I wasn't afraid to add... |
На одной из прямых встреч В. В. Путина с гражданами, президент РФ, обращаясь к журналистке и предлагая сесть, назвал ее Машей, на что она ответила: «Спасибо, Вова», а потом в видео, размещенном в интернете, пояснила почему она так ответила президенту, верховному главнокомандующему, и прочее, и прочее: «Мне не было страшно так обращаться к нему. А что страшного? Он же меня назвал Машей! А я, вообще... |
Le 14 juin 2023, un petit bateau de pêche transportant des centaines de réfugiés a coulé au large de la côte grecque de Pylos. Environ 700 migrants, principalement des femmes et des enfants, se sont noyés, impuissants. Une grande crise politique a éclaté dans les médias internationaux et même dans l’Union européenne sur les responsabilités directes des autorités de l’État grec.
|
По мере того как окончание «специальной военной операции» (сокращенно: СВО), каким бы оно ни задумывалось и каким бы оно ни могло быть, отодвигается как горизонт, в российских СМИ все чаще, хотя и на разный лад и с разными оттенками, звучит одно, подаваемое как непререкаемое, утверждение сродни обвинению: во всех нынешних бедах, в особенности, в том, что произошло с Украиной и на Украине, виноваты... |
As the end of the “special military operation” (abbreviated: SMO), whatever it is conceived to be and whatever it could be, becomes even less likely, the Russian media increasingly, albeit in different ways and with different shades, hears one statement, presented as indisputable, which is akin to an accusation: the Bolsheviks and their offspring (the word “artificial” is often added), the Soviet... |
Alors que la fin de l ' «opération militaire spéciale» (en abrégé: OMS), quelle que soit sa conception et quelle qu'elle puisse être, est repoussée de plus en plus loin, dans les médias russes de plus en plus, bien que d'une manière différente et avec des nuances différentes, sonne comme une affirmation irréfutable, semblable à une accusation: dans tous les malheurs actuels, en particulier dans ce... |
Azərbaycan və Ermənistan xalqının 8000-ə yaxın itki verməsi ilə nəticələnən İkinci Qarabağ Müharibəsinin bitməsindən sonra 10 noyabr tarixində Rusiya, Ermənistan və Azərbaycan tərəfləri arasında üçtərəfli atəşkəs bəyanatı imzalandı. “10 noyabr” Bəyanatı adlanan bu bəyanatın post-müharibə sonrası konyunkturanı tənzimləklə yeni geosiyasi reallığı müəyyən etməsi gözlənilirdi. Üzərindən uzun müddət ke... |
Azerbaycan ve Ermenistan'dan yaklaşık 8 bin kişinin kaybıyla sonuçlanan İkinci Karabağ Savaşı'nın sona ermesinin ardından 10 Kasım'da Rusya, Ermenistan ve Azerbaycan tarafları arasında üçlü ateşkes bildirisi imzalandı. "10 Kasım bildirisi” olarak adlandırılan bu açıklamanın, savaş sonrası konjonktürü düzenleyerek yeni bir jeopolitik gerçeklik tanımlaması bekleniyordu. Çok geçmeden deklarasyonun ba... |
On June 14, 2023 a small fishing boat with hundreds of refugees was sunk off the Greek shore of Pylos. About 700 migrants, mainly women and children, were drowned helpless. A great political crisis erupted internationally in the international mass media and even in the European Union on the direct responsibilities of the Greek State authorities.
|
26 Temmuz tarihinde General Abdourahmane (Abdurrahman) Tiani komutasındaki Nijerli askerler, bölgedeki Fransız emperyalizminin sadık müttefiki (daha doğrusu uşağı) Mohamed (Muhammed) Bazoum hükümetinin devrildiğini ilan etti. Bazoum’un silahlı kuvvetlerce devrilmesi, 2020’den bu yana yaşanan Mali, Burkina Faso ve Gine örneklere bir yenisini ekliyor. Böylece Fransa’nın bölgedeki emperyalist hükmüne... |
Στις 26 Ιουλίου, μια ομάδα στρατιωτών του Νίγηρα με επικεφαλής τον στρατηγό Abdourahamane Tchiani ανακοίνωσε την ανατροπή της κυβέρνησης του Mohamed Bazoum, του πιστού συμμάχου -ή μάλλον λακέ- του γαλλικού ιμπεριαλισμού στην περιοχή. Η ανατροπή του Μπαζούμ από στρατιωτικές δυνάμεις προστίθεται στη λίστα άλλων παρόμοιων κινημάτων από το 2020, όπως στο Μάλι, την Μπουρκίνα Φάσο και την Γουινέα. Με αυ... |
Le 26 juillet, un groupe de militaires nigériens, dirigé par Général Abdourahamane Tiani, ont annoncé le renversement du gouvernement de Mohamed Bazoum, l’allié – ou plutôt laquais – indéfectible de l’impérialisme français dans la région. Le renversement de Bazoum par des forces militaires se rejoint des autres exemples depuis 2020 comme Mali, Burkina Faso et Guinée. Ainsi, un bloc limitrophe de q... |
On July 26, a group of Nigerien soldiers led by General Abdourahamane Tiani announced the overthrow of the government of Mohamed Bazoum, the staunch ally - or rather lackey - of French imperialism in the region. The overthrow of Bazoum by military forces joins the list of other examples since 2020 such as Mali, Burkina Faso and Guinea. This way, a de facto bloc of four bordering countries is being... |
26 Temmuz tarihinde General Abdourahamane (Abdurrahman) Tiani komutasındaki Nijerli askerler, bölgedeki Fransız emperyalizminin sadık müttefiki (daha doğrusu uşağı) Mohamed (Muhammed) Bazoum hükümetinin devrildiğini ilan etti. Bazoum’un silahlı kuvvetlerce devrilmesi, 2020’den bu yana yaşanan Mali, Burkina Faso ve Gine örneklere bir yenisini ekliyor. Böylece Fransa’nın bölgedeki emperyalist hükmün... |
The 15th Camp of EEK was successfully held from Wednesday 26th July to Sunday 30th of this month, in Evia’s Eretria. The high temperature of the days, did not deter comrades from all over the country and abroad, to take part in the work of the Camp, enjoying at the same time the recreation with collective life, work and effort for the conception of the New, in the situation that is being formed in... |
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε η 15η κατασκήνωση του ΕΕΚ, στην Ερέτρια Εύβοιας, από την Τετάρτη 26 Ιουλίου έως και την Κυριακή 30 Ιουλίου. Η μεγάλη θερμοκρασία των ημερών, δεν πτόησε τους συντρόφους από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό, από το να συμμετάσχουν στις εργασίες της Κατασκήνωσης, απολαμβάνοντας συγχρόνως την αναψυχή με την συλλογική ζωή, δουλειά και προσπάθεια για την σύλληψη του Νέου, μέσ... |
On July 26, a group of Nigerien soldiers led by General Abdourahamane Tiani announced the overthrow of the government of Mohamed Bazoum, the staunch ally - or rather lackey - of French imperialism in the region. The overthrow of Bazoum by military forces joins the list of other examples since 2020 such as Mali, Burkina Faso and Guinea. This way, a de facto bloc of four bordering countries is being... |
Le 26 juillet, un groupe de militaires nigériens, dirigé par Général Abdourahamane Tiani, ont annoncé le renversement du gouvernement de Mohamed Bazoum, l’allié – ou plutôt laquais – indéfectible de l’impérialisme français dans la région. Le renversement de Bazoum par des forces militaires se rejoint des autres exemples depuis 2020 comme Mali, Burkina Faso et Guinée. Ainsi, un bloc limitrophe de q... |
Αμέσως μετά τη σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βίλνιους της Λιθουανίας, το DIP (Επαναστατικό Εργατικό Κόμμα Τουρκίας) εξέδωσε την παρακάτω διακήρυξη.
|
Dünyanın en büyük ve kanlı terör örgütü NATO Vilnius zirvesinde toplanmıştır. Bu zirvenin ilk haberi Erdoğan’ın İsveç’in NATO’ya üyeliğini desteklemesi olmuştur. Bu karar hem dünya halklarının hem de Türkiye halkının aleyhinedir.
|
The greatest and most bloody organization of terror in the world, NATO, has gathered at the Vilnius Summit. The first news that came out of this summit is Erdoğan’s support for Sweden’s NATO membership. This decision is against the interests of the peoples of the world in general and of Turkey in particular.
|
L’assassinat, par la police, de Nahel, lycéen de 17 ans, a fait exploser la colère, partout dans les quartiers populaires du pays, des jeunes se révoltent et subissent une répression ultra-violente. L’ampleur de la répression est inédite : 875 personnes ont été interpellées par 40000 policiers, des forces de répression déployées sur le territoire, dont des unités du RAID, du GIGN ou de la BRI.
|
We are publishing here issue No.3 for the year 2023 (Issue No. 153) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
|
We are proud to present to our readers Issue No. 2 (17) for 2023 of Советское Возрождение. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”.
|
Με αφορμή την πραξικοπηματική ενέργεια της παραστρατιωτικής ιδιωτικής οργάνωσης μισθοφόρων Wagner, που έληξε προσωρινά με τη μεσολάβηση του προέδρου Λουκασένκο και “εξορία” (;) του αρχηγού της Γεβγένι Πριγκόζιν στη Λευκορωσία, το διαδικτυακό RedMed εξέδωσε την παρακάτω ανακοίνωση:
|
Rusya’da yaşanan ve ülkeyi bir iç savaşın eşiğine getiren kriz NATO’nun Rusya ve Çin devletlerine diz çöktürme stratejilerinin, bu rejimlerin restorasyoncu egemenleri tarafından durdurulamayacağını göstermiştir. Savaşa karşı savaşması gereken dünyadaki tüm ezilenler ve emekçilerle omuz omuza veren Rusya, Çin proletaryası ile enternasyonal proletaryadır.
|
La actual crisis en Rusia, que en cierto momento estuvo al borde de una guerra civil, ha demostrado que el impulso imperialista de la OTAN para llevar a los estados ruso y chino a la sumisión y servidumbre no puede ser detenido por las fuerzas dominantes de los regímenes restauracionistas. ¡Son las fuerzas del proletariado ruso, chino e internacional, junto con todos los trabajadores y los oprimid... |
The current crisis in Russia, which at a certain point came close to the brink of a civil war, has shown that NATO’s imperialist drive for bringing the Russian and Chinese states to submission and servitude cannot be stopped by the ruling forces of the restorationist regimes. It is the forces of the Russian, Chinese and international proletariat, together with all laborers and the oppressed of the... |
Cumhurbaşkanlığı ikinci tur oylaması ile sona eren seçim sürecine damgasını vuran gerçek, sınıf çelişkilerinin üstünün örtülmesi ve kimlik temelli saflaşmanın hâkim olmasıdır. Ekonomik krizin yakıcı şekilde yaşandığı, geniş kitlelerin hayat pahalılığı karşısında giderek yoksullaştığı bir süreçte Erdoğan ve müttefiklerinin dikkatlerin sınıfsal sorunlardan başka yerlere çekilmesinde çıkarı olduğu aç... |
The concealment of class contradictions and the dominance of identity-based polarizations have marked election process that ended with the run-off of Presidential Elections. That Erdoğan and his allies have vested interests in distracting the people from class issues in a time period where economic crisis is felt burningly and large masses are increasingly impoverished in the face of rising costs... |
Οι «πιο σημαντικές εκλογές της χρονιάς» (τάδε έφη The Economist, αμέσως μετά το δεύτερο γύρο των Τουρκικών εκλογών) τελείωσαν. Στο τέλος του δεύτερου γύρου ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κέρδισε με αρκετές ποσοστιαίες μονάδες (52 τοις εκατό έναντι 48 τοις εκατό) τον Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου (θα συντομεύσουμε και τα δύο ονόματα, το πρώτο ως RTE και το δεύτερο ως KK, και οι δύο συντομογραφίες είναι πολύ κοινέ... |
El siguiente artículo es la traducción al inglés del texto de un discurso pronunciado en nombre de la Liga Marxista de Trabajadores (MTL) de Finlandia en una reunión organizada por la MTL el 21 de mayo tras la reciente adhesión de Finlandia a la OTAN.
El video de esa reunión está disponible (tanto en inglés como en finlandés) en el canal de YouTube de la MTL: https://www.youtube.com/watch?v=n2IqP... |
This is the English translation of the text of a speech made on behalf of the Marxist Workers’ League (MTL) of Finland at a meeting organised by the MTL on 21st May upon the heels of the recent accession of Finland to NATO.
The video of that meeting is available (in English as well as Finnish) on the youTube channel of the MTL: https://www.youtube.com/watch?v=n2IqPvcudmU
|
This article is the text of a speech made on behalf of the Marxist Workers’ League (MTL) of Finland at a meeting organised by the MTL on the 21st May upon the heels of the recent accession of Finland to NATO. The English translation is also being published on RedMed.
This article was first published on the web site of the MTL, http://mtl-fi.org/2023/05/09/2846/.
The video of that meeting is availa... |
Erdoğan seçimi kazanmasına kazandı ama depremin enkazının üzerine bir de ekonomik enkaz ekledi. Uyguladığı seçim ekonomisi krizin belirtilerini ertelemeye yönelikti. Ölümcül hastaya ağrı kesici ya da düpedüz morfin vermek gibi. Hastalığın belirtileri geçici olarak hafifletildi ama hastalığın kendisi ilerledi. Erdoğan’ın emekçi halka ödetmeye hazırlandığı kabarık bir fatura bizleri yani işçileri, e... |
Erdoğan may have won the elections, but he still has in his hands an economy in ruins, on top of the ruins from the recent earthquake. We, the workers, toilers, small businesses and peasants, will be burdened with the price that Erdoğan gets ready to make us pay. The debt collector is already recruited: a darling of imperialist financial circles and a British citizen to boot, Mehmet Şimsek.
|
So, the “most important election of the year” (dixit The Economist) is over. At the end of the second round, Recep Tayyip Erdoğan won by several percentage points (52 per cent to 48 percent) against Kemal Kılıçdaroğlu (we will abbreviate both names, the former as RTE and the latter as KK, both abbreviations being very common in Turkish popular political writing.) KK conceded defeat around four hou... |
The May 14th elections were conducted under an oppressive regime that manipulated election laws and used state resources to suppress the opposition. Despite the regime's advantages, it failed to secure a majority, indicating a decline in approval for the ruling party. However, the opposition aligned with the status quo and lacked a strong class-based approach, preventing a complete break from the... |
Sovyet Kızıl Ordu’sunun Nazizm karşısındaki Zafer Günü olan 9 Mayıs 1945, ezilen ve sömürülen insanlık için, bilhassa da her nesilden faşizme, emperyalizme ve kapitalist barbarlığa karşı mücadele eden militanlar için ilelebet bir ilham kaynağı olacaktır.
Uluslararası “Hristo Rakovski” Sosyalist Merkezi, şanlı Zafer Günü’nü selamlar ve Ekim’in ülkesinin SSCB’yi faşizme karşı korumak ve insanlığı bi... |
Κοινή ανακοίνωση του Διεθνούς Σοσιαλιστικού Κέντρου ChristianRakovsky και του δικτύου RedMed
Mε ανακοίνωσή τους το Διεθνές Σοσιαλιστικό Κέντρο Christian Rakovsky και το διαδικτυακό RedMed απευθύνθηκαν στη διεθνή εργατική τάξη για την εργατική Πρωτομαγιά:
|
Η 9η Μαϊου 1945, Ημέρα της Νίκης του Σοβιετικού Κόκκινου Στρατού κατά του ναζισμού θα παραμείνει για πάντα πηγή έμπνευσης για την ανθρωπότητα που υφίσταται κάθε μορφής εκμετάλλευσης και καταπίεσης, ειδικά για όλες τις γενιές αγωνιστών κατά του φασισμού, του ιμπεριαλιστικού πολέμου και της καπιταλιστικής βαρβαρότητας.
Το Διεθνές Σοσιαλιστικό Κέντρο «Κρίστιαν Ρακόφσκι» χαιρετίζει τη Μεγάλη Ημέρα της... |
9 мая 1945 года, День Победы Советской Красной Армии над нацизмом, навсегда останется источником вдохновения для всего угнетенного и эксплуатируемого человечества, особенно для всех поколений борцов с фашизмом, империалистической войной и капиталистическим варварством.
Международный социалистический центр “Кристиан Раковский” приветствует Великий День Победы и отдает дань вечной славе и памяти все... |
The 9th of May 1945, the Day of the Victory of the Soviet Red Army against Nazism will remain forever a source for inspiration for all oppressed and exploited humanity, especially for all generations of fighters against fascism, imperialist war, and capitalist barbarism.
The International Socialist Center “Christian Rakovsky” salutes the Great Day of Victory and pays tribute to the eternal glory a... |
El 9 de mayo de 1945, Día de la Victoria del Ejército Rojo Soviético contra el nazismo seguirá siendo para siempre una fuente de inspiración para todos los oprimidos y la humanidad explotada, especialmente para todas las generaciones de luchadores contra el fascismo, la guerra imperialista y la barbarie capitalista.
El Centro Socialista Internacional “Christian Rakovsky” saluda el Gran Día de la V... |
We are publishing here issue No.2 for the year 2023 (Issue No. 152) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
|
The International Socialist Center Christian Rakovsky and the RedMed web network celebrate the common day of solidarity and struggle of the international working class and its allies. From Havana to Calcutta and from Paris to Cape Town, workers of all countries unite today in their effort to create a better world for all who labour in order to stay alive. The final end of all this struggle is the... |
Σε μια πολύ κρίσιμη καμπή βρίσκεται και πάλι ο αγώνας της ΒΙΟΜΕ. Οι εργάτες του κατειλημμένου εργοστασίου βρίσκονται άλλη μια φορά αντιμέτωποι με έναν κύκλο πλειστηριασμών για το ξεπούλημα των εγκαταστάσεων της εγκαταλελειμμένης από την εργοδοσία επιχείρησης. Οι ημερομηνίες των πλειστηριασμών έχουν οριστεί για τις 19/9 και τις 24/10 και είναι καθήκον του κινήματος για άλλη μια φορά να τους μπλοκάρ... |
Há uma década, VIOME tem sido a única fábrica auto-gerida na Grécia onde o controlo da produção é praticado pelos trabalhadores. É um nó na continuidade das lutas globais de dignidade rebelde contra a ofensiva capitalista que está a varrer o planeta: de Rojava a Chiapas, dos Coletes Amarelos de França a Vidas Negras Importam nos EUA, das fábricas ocupadas da Argentina aos sem terra no Brasil e na... |
Depuis une décennie, VIOME est la seule usine autogérée en Grèce, où s'exerce le contrôle ouvrier de la production. VIOME est un nœud dans le continuum des luttes mondiales contre l'assaut capitaliste qui balaie la planète : du Rojava au Chiapas, des Gilets jaunes de France aux Black Lives Matter aux États-Unis, des usines récupérées d'Argentine aux agriculteurs sans-terre du Brésil et d'Afrique d... |
For a decade now, VIOME has been the only self-managed factory in Greece, where workers control the production process. It is a node in the ongoing global struggle for rebellious dignity against the capitalist onslaught that sweeps across the planet: from Rojava to Chiapas, from the Yellow Vests in France to Black Lives Matter in the USA, from the occupied factories in Argentina to the landless mo... |
Seit einem Jahrzehnt ist VIOME die einzige selbstverwaltete Fabrik in Griechenland, in der die ArbeiterInnenkontrolle der Produktion praktiziert wird. Sie ist ein Knotenpunkt in einer Kette globaler Kämpfe revoltierender Menschen, die ihre Würde verteidigen gegen den kapitalistischen Frontalangriff, der über den Planeten hinwegfegt: von Rojava bis Chiapas, von den Gelbwesten Frankreichs bis zu Bla... |
Per un decennio, la VIOME è stata l'unica fabbrica autogestita in Grecia, dove viene praticato il controllo della produzione da parte dei lavoratori. È un nodo nel continuum delle lotte globali di dignità insorgente contro l'invasione capitalista che sta investendo il globo: dal Rojava al Chiapas, dai gilet gialli della Francia al “Black Lives Matter” negli Stati Uniti, dalle fabbriche occupate de... |
Вот уже десять лет ВИОМЕ является единственной самоуправляемой фабрикой в Греции, где практикуется рабочий контроль производства. Это узел в континууме глобальной борьбы повстанческого достоинства против капиталистического посягательства, охватившего земной шар: от Рожавы до Чьяпаса, от французского движения «желтых жилетов» до Black Lives Matter в США, от оккупированных заводов Аргентины до беззе... |
Desde hace una década, VIOME es la única fábrica autogestionada en Grecia, donde se ejerce el control obrero de la producción. Es un nodo en el continuo de luchas globales de dignidad rebelde contra la embestida capitalista que barre el planeta: Desde Rojava hasta Chiapas, desde los Chalecos Amarillos de Francia hasta Black Lives Matter en EEUU, desde las fábricas recuperadas de Argentina hasta lo... |
This article was originally written in Turkish and published in the special issue No. 50 of Devrimci Marksizm, the Turkish-language journal of theory and politics published by DIP (Revolutionary Workers Party) of Turkey in a special dossier dedicated to the critique of postmodernism. It was then translated by the author himself into English and published in the English-language annual selection of... |
This article was originally written in Turkish and published in the special issue No. 50 of Devrimci Marksizm, the Turkish-language journal of theory and politics published by DIP (Revolutionary Workers Party) of Turkey in a special dossier dedicated to the critique of postmodernism. It was then translated by the author himself into English and published in the English-language annual selection of... |
Bu yazı ilk kez Türkçe olarak Devrimci Marksizm dergisinin 50. özel sayısında postmodernizmin eleştirisini hedefleyen bir dosya içinde yayınlanmıştı. Daha sonra yazarı tarafından çevrilerek İngilizce olarak Revolutionary Marxism dergisinin 2022 tarihini taşıyan sayısında yayınlandı. Ardından Venezuelalı yoldaşımız José Capitán tarafından İspanyolcaya çevrildi. RedMed’de her üç dilde de yayınlanıyo... |
We are proud to present to our readers Issue No. 1 (16) for 2023 of Советское Возрождение. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”.
|
Стремление США и других стран капиталистической метрополии сохранить существующую систему глобального капитализма и свое политическое, экономическое и военное господство на планете является истинной причиной тщательно подготовленной и ведущейся Западом против России войны на Украине, фактически являющейся начальной стадией Третьей мировой войны.
|
Le désir des États-Unis et d'autres pays de la métropole capitaliste de préserver le système actuel du capitalisme mondial et sa domination politique, économique et militaire sur la planète est la véritable cause de la guerre soigneusement préparée et menée par l'Occident contre la Russie en Ukraine, qui est en fait le stade initial de la Troisième guerre mondiale. Les États-Unis, leurs alliés et... |
The aspiration of the United States and other capitalist metropolis countries to preserve the existing system of global capitalism and their political, economic and military dominance on the planet is the true reason for the carefully prepared and waged war by the West against Russia in Ukraine, which is actually the initial stage of the Third World War. The United States, its allies and vassals,... |