Articles
Le 6e Congrès du Parti révolutionnaire des travailleurs salue la résistance juste et légitime du peuple palestinien contre le sionisme et l'impérialisme depuis près d'un siècle et affirme que le soutien du parti à cette lutte se poursuivra sans cesse.
Tout au long de l'histoire de sa lutte, le peuple palestinien s'est battu contre vents et marées. La Palestine, qui alimentait la cour ottomane, les pachas, les fermiers fiscaux et leurs collaborateurs locaux jusqu'au 20ème siècle, a été occupée par les impérialistes après la Première Guerre mondiale, et son territoire a été donné aux sionistes par eux. En 1948, le colonialisme direct de l'impérialisme a été remplacé par l'occupation sioniste, et un État colonial raciste, fondamentaliste, colonisateur de type apartheid appelé Israël a soumis les Palestiniens à un nettoyage ethnique systématique. Le même Israël est devenu la tête de pont des impérialistes, en particulier des États-Unis, dans la région.
El VI Congreso del Partido Revolucionario de los Trabajadores (DIP) de Turquía saluda la lucha centenaria, justa y legítima del pueblo palestino contra el sionismo y el imperialismo, y afirma que el apoyo del partido a esta lucha continuará ininterrumpidamente.
A lo largo de toda la historia de su lucha, el pueblo palestino ha luchado contra casi todas las gran potencias, por así decirlo. Palestina, que alimentó a la corte otomana, pachás, recaudadores de impuestos y sus colaboradores locales hasta el siglo XX, fue ocupada por los imperialistas después de la Primera Guerra Mundial, y su territorio fue un regalo para los sionistas. En 1948, el colonialismo directo del imperialismo fue sustituido por la ocupación sionista, y un estado de colonos de tipo apartheid, racista y fundamentalista llamado Israel sometió a los palestinos a una limpieza étnica sistemática por un lado y, por otro, se convirtió en la cabeza de puente de los imperialistas, especialmente de Estados Unidos, en la región.
Georges Abdallah’s struggle is our struggle. His enemies are our enemies.
Free Georges Abdallah now!
La lutte de Georges Ibrahim Abdallah est notre lutte. Ses ennemis sont nos ennemis.
Liberté immédiate à Georges Ibrahim Abdallah !
Macron, et avec lui toute la bourgeoisie nationale, impose dans les DOM-TOM, en Guadeloupe et en Martinique, en Guyane, en Polynésie et en Nouvelle Calédonie,… un ordre colonial très discriminant pour les classes populaires de ces régions. Contre ce colonialisme et le terrorisme policier, contre les discriminations, contre les bas salaires (plus bas qu’en métropole) et les prix plus élevés, contre les mensonges et les crimes d’État (scandale du Chlordécone), les populations résistent. Alors Macron et la bourgeoisie envoie des forces de répression supplémentaires : le GIGN et le RAID, (+2 500 hommes), des blindés, du matériel militaire.
Le renversement du Conseil de souveraineté de transition et la destitution du gouvernement de transition au Soudan n'est pas simplement un coup d'État militaire, comme le réitère la « communauté internationale » des impérialistes et les médias occidentaux, mais une contre-révolution. Ayant commencé en décembre 2018, la révolution soudanaise a mis fin à 30 ans de dictature d'Omar el-Béchir et a fait jeter le dictateur lui-même en prison en avril 2019, mais a ensuite poursuivi le sit-in devant le Commandement général des forces armées pendant deux mois. Après le massacre du 3 juin 2019, au cours duquel plus d'une centaine de martyrs sont tombés, le peuple héroïque du Soudan s'est de nouveau soulevé le 30 juin. Le Conseil militaire de transition, qui avait pris le relais après la chute d'el-Béchir, a dû céder au pouvoir des masses révolutionnaires, mais a manœuvré pour mettre en place un Conseil de souveraineté de transition pour partager le pouvoir avec les représentants de la direction de la révolution, qui était à l'époque entre les mains des Forces pour la liberté et le changement et à sa tête l'Association des professionnels soudanais.
Sudan'da Geçiş Dönemi Egemenlik Konseyi'nin devrilmesi ve geçiş hükümetinin görevden alınması, emperyalistlerin “uluslararası toplumunun” ve Batı medyasının ısrarla öne sürdüğü gibi basit bir askeri darbe değil, bir karşı devrimdir. Aralık 2018'de başlayan Sudan devrimi, Ömer El Beşir'in 30 yıllık diktatörlüğüne son verdi ve Nisan 2019'da diktatörü hapse attı, ama ardından silahlı kuvvetlerin Genelkurmayı önünde 2 ay boyunca oturma eylemini sürdürdü. Yüzden fazla kişinin şehit düştüğü 3 Haziran 2019 katliamının ardından, Sudan'ın kahraman halkı 30 Haziran'da yeniden ayağa kalktı. El Beşir'in düşmesinden sonra görevi devralan Geçiş Dönemi Askeri Konseyi, devrimci kitlelerin gücüne teslim olmak zorunda kaldı, ancak iktidarı devrim liderliğinin temsilcileriyle paylaşmak için bir Geçiş Dönemi Egemenlik Konseyi kurma manevrası yaptı. O dönemde devrimin liderliği, başında Sudan Meslekler Birliği bulunan Özgürlük ve Değişim Güçleri'nin elindeydi.
The overthrow of the Transitional Sovereignty Council and the dismissal of the transitional government in Sudan is not simply a military coup, as the “international community” of imperialists and the Western media have been hammering, but a counter-revolution. Having started in December 2018, the Sudanese revolution put an end to the 30-year dictatorship of Omar al Bashir and had the dictator himself thrown into prison in April 2019, but then went on to continue the sit-in in front of the General Command of the armed forces for two months. After the massacre of 3 June 2019, when over one hundred martyrs fell, the heroic people of Sudan rose again on 30 June. The Transitional Military Council, which had taken over after the fall of al Bashir had to give in to the power of the revolutionary masses, but manoeuvered to set up a Transitional Sovereignty Council to share power with the representatives of the leadership of the revolution, which at that time was in the hands of the Forces for Freedom and Change and at its head the Sudan Professionals Association.
Revolutions are those moments in history when treading the middle ground is the most suicidal road. The experience of the Sudanese revolution has shown this much more clearly than many other revolutions. The Sudanese Professionals Association, which fought the forces of repression courageously until July 2019, suddenly yielded in front of the military and hoped that a moderate line would bring them and their revolution good. They found out, however, to their great chagrin, that there is no way to reconcile revolution and counter revolution. Fortunately, the revolution came into its own in bewildering speed. To squander this second chance by trying to rehash the road that has been tried and failed would be folly. The Sudanese revolution must go to the very end if it is not to suffer a catastrophic defeat the next time around. Only those who have nothing to lose will go to the end. Not the better-off petty-bourgeoisie represented by the Sudanese Professional Associations or the Forces for Freedom and Change, but the Resistance Committees that have sprung from the bosom of the poor working-class neighbourhoods and fight the police and the army no matter what happens. There is...
We are publishing here issue No.5 for the year 2021 (Issue No. 143) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
We are proud to present to our readers Issue No. 3 (10) for 2021 of Советское Возрождение. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”.
Statement by the EEK (Workers Revolutionary Party of Greece)
A 18 years old young Roma has been murdered by Greek Police in Perama, Piraeus.
– the Mitsotakis right wing government covers up and protect the killers
The murder of the young Roma was committed by 7 police officers of the special DIAS force, well known for its brutality.
Late in the night of Friday, October 22, the DIAS unit, after a long pursuit of three minors Roma, 15-18 years old, who apparently they had stolen a car, in the area of Renti, trapped then in Perama and opened massive fire with their guns. One young Roma, 18 years old, was killed on the spot. Another, 16 years old was seriously wounded by three bullets in the belly, while a third, 15 years old, escaped.
Disciplined, fed with the lowliest ideological garbage, entranced by the feeling of superiority that derives from the erstwhile colonial feats of European civilisation and of their own country, full of rage against the immigrant and the refugee, who, they believe, has robbed them of their job, housing, educational and healthcare services, a crowd full of missionary zeal. The only missing thing is their militia, their paramilitary forces, their bands of thugs. But this is precisely why we do not label them as fascists, but proto-fascists. That they can overcome this lacuna in the wink of an eye has been demonstrated in Charlottesville, Virginia in the events of summer 2017 or in the German cities of Chemnitz and Köthen last autumn or in the chain of events in which black immigrant farm workers were attacked (and occasionally killed) in Italy after Salvini came to power in a coalition government last year.
The Wednesday of September 8 witnessed the fascist arson of the Communist Party of India-Marxist (CPI-M) offices and various opposition media institutions by the Bharatiya Janata Party (BJP) goons in the Indian state of Tripura. An attack like this, which resulted in massive material damage and injured tens of people including party members and journalists, is not the first of its kind in recent history.
We are publishing here issue No.4 for the year 2021 (Issue No. 142) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
Marx’s reference to Hegel has been proven right once more: every historically significant event takes place twice – first as tragedy, then as farce! The Egyptian Revolution had ended in tragedy. It seems like the imperialist coup d’Etat in Tunisia will look like a caricature of its Egyptian counterpart in 2013.
Marx’ın Hegel’e atıfla söylediği söz yine haklı çıktı: Tarihte her büyük olay iki kere gerçekleşiyor. İlkinde trajedi olarak, ikincisinde komedi! Mısır devrimi bir trajedi ile sona ermişti. Öyle görünüyor ki, Tunus’taki emperyalizm darbesi onun bir karikatürü olacak.
Iran has rejuvenated with demonstrations and strikes. The state of the Islamic Republic of Iran reacted with violence as expected. Yet the masses have already begun calling for the unity of all peoples in Iran. We are relaying the events from the pen of an Iranian comrade.
İran yeniden gösteri ve grevlerle canlanmış bulunuyor. Tabii İran İslam Cumhuriyeti devletinin tepkisi her zamanki gibi şiddet dolu. Ama kitleler İran’ın bütün halklarını birleşmeye çağıran sloganlar atmaya bile başladılar. Olayları İranlı bir yoldaşımızın kaleminden aktarıyoruz.
События, произошедшие на Кубе в воскресенье, 11 июля 2021 года, к настоящему времени знакомы всем во всем мире и не нуждаются в повторении. Почти беспрецедентная волна протестов вспыхнула во многих городах по всей стране, включающая три различных набора требований: требования, связанные с ужасным экономическим кризисом и чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения, которые захватили страну; требования свободы выражения мнений, собраний, ассоциаций и т.д.; требования свергнуть то, что некоторые из демонстрантов назвали “диктатурой”. Это последнее требование было дополнено лозунгом “patriayvida” (родина и жизнь), который был разработан в качестве альтернативы знаменитому лозунгу кубинской революции “patriaomuerte” (родина или смерть)
Έξι ημέρες μετά τα γεγονότα και μετά από ενδελεχή ανάλυση, η συλλογικότητα Comunistas ανακοίνωσε την επίσημη θέση της σχετικά με τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα στην Κούβα την περασμένη Κυριακή 11 Ιουλίου ( Acerca de las protestas en Cuba del 11 de julio ).
Τα γεγονότα που συνέβησαν στην Κούβα την Κυριακή 11 Ιουλίου 2021, είναι πλέον γνωστά σε όλους σε όλο τον κόσμο και δεν χρειάζεται να τα επαναλάβουμε. Ένα σχεδόν άνευ προηγουμένου κύμα διαμαρτυριών ξέσπασε σε πολλές πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα με τρεις διαφορετικές κατηγορίες αιτημάτων: αιτήματα που σχετίζονται με την τρομερή οικονομική κρίση και την κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην υγεία που στραγγαλίζει τη χώρα˙ αιτήματα για ελευθερία έκφρασης, συνάθροισης, συνδικαλισμού κ.λπ.˙ αιτήματα ανατροπής αυτού που ορισμένοι από τους διαδηλωτές ονόμασαν «δικτατορία». Αυτό το τελευταίο αίτημα συμπληρώθηκε από το σύνθημα “patriayvida” (πατρίδα και ζωή), που σχεδιάστηκε ως εναλλακτική στο περίφημο σύνθημα της κουβανικής επανάστασης “patriaomuerte” (πατρίδα ή θάνατος).
وقايعي كه رو يكشنبه ١١ ژوئيه ٢٠٢١ ( مصادف با ٢٠ تير ١٤٠٠) در كوبا رخ داد ،كمابيش به گوش جهانيان رسيده است و در اينجا نيازي به تكرار آنها نيست. در بسياري از شهرهاي كوبا موجي از اعتراضات شروع شده است كه تقریبا تا کنون در اين كشور بي سابقه بوده است. معترضان خواستار سه دسته از مطالبات متمايز بودند:
Esta declaración del DIP sobre los acontecimientos en Cuba fue publicado en inglés y en turco jueves, el 15 de julio 2021. Debido al tiempo necesario por la traducción podemos publicarlo en español solo hoy.
Los hechos que ocurrieron en Cuba el domingo 11 de julio de 2021 ya son familiares para todos en todo el mundo y no es necesario repetirlos. Una ola de protestas casi sin precedentes estalló en muchas ciudades de todo el país que involucró tres conjuntos distintos de demandas: demandas relacionadas con la terrible crisis económica y emergencia de salud que han tomado al país en sus garras; demandas de libertad de expresión, asamblea, asociación, etc .; demandas para derrocar lo que algunos de los manifestantes llamaron la “dictadura”. Esta última demanda se complementó con el lema “patria y vida”, que fue diseñado como una alternativa al famoso lema de la revolución cubana “patria o muerte”.
Küba’daki 11 Temmuz protestoları ile ilgili üç ayrı niteleme yapılmış durumda. Hükümet bunların karşı devrimciler ve komünistler arasındaki bir çatışma olduğunu iddia ediyor; burjuva basın ezilenlerin diktatörlüğe karşı başkaldırısı olarak anlatıyor; bazı başkaları ise bunun yozlaşmış bürokrasiye karşı devrimci işçi sınıfının ayaklanması olduğunu savunuyor.
Bunların hiçbirisi protestoların doğasını anlamak için faydalı değil.
This is the original English translation of the analysis put forward by the comrades of the blog comunistascuba.org of the events of last Sunday, 11 July 2021. It is a very sensitive analysis of the different aspects of the events and provides the reader with a complex picture which cannot be reduced to simplistic ready-made formulae. It is entirely in conformity with the statement of the DIP put forth earlier. We recommend it heartily to our readers.
A seis días de los acontecimientos y tras un profundo análisis, Comunistas da a conocer su posición oficial acerca de las protestas que tuvieron lugar en Cuba el pasado domingo, 11 de julio.
De manera casi simultánea y con mayor o menor intensidad, el domingo 11 de julio Cuba vivió una serie de estallidos sociales que abarcaron al menos a 6 de las 14 provincias que conforman el país. En los 62 años transcurridos desde el triunfo de la Revolución dirigida por el comandante Fidel Castro, Cuba no había enfrentado una situación como ésta.
In diesen Tagen sind ein großer Teil der Leih- und Werkvertragsarbeiter*innen (ab jetzt LWA) der iranischen Öl- und Gasindustrie im Streik. Die landesweiten Streiks wurden vor 16 Tagen (19. Juni) begonnen und jetzt sind mehr als 40 tausend LWA in mehr als 80 Industrieanlagen für Öl und Gas im Streik 1 (Siehe die Forderungen der LWA im 1. Anhang). Denjenigen, die die Nachrichten über weltweite Arbeitskämpfe folgen, ist schon bewusst, dass im Iran zumindest seit zehn Jahren tägliche Proteste und Streiks der Arbeiter*innen zu „normalen“ Ereignissen des Tages gehören. Die Verschärfung des Neoliberalismus2 wurde mit der strukturellen Ineffizienz und Korruption des Staats, den massiven Kosten der steigenden Militarisierung sowie den internationalen Wirtschaftssanktionen kombiniert, um zusammen zu einer tiefgehenden Krise zu führen.
این روزها بخش بزرگی از کارگران صنعت نفت و گاز ایران در اعتصاباند. ۱۶ روز از شروع این اعتصابات سراسری (۱۹ ژوئن) گذشته است و اکنون بیش از چهلهزار کارگر پیمانی در حدود ۸۰ واحد صنعتی نفتوگاز در اعتصاب بهسر میبرند2 (نگاه کنید به مطالبات این کارگران در پیوست ۱). کسانی که اخبار مبارزات کارگری در سطح جهان را دنبال میکنند میدانند که دستکم طی ده سال گذشته برپایی اعتراض و اعتصابِ کارگری در ایران رویدادی «عادی» و روزمره بوده است. پیشروی عنانگسیختهی نولیبرالیسم3 در ایران در ترکیب با ناکارآمدی و فساد ساختاریِ دولت، هزینههای سنگین بسط نظامیگری و فشار تحریمهای بینالمللی به یک بحران اقتصادی تمامعیار منجر شده است.
Küba’da 11 Temmuz 2021’de cereyan eden olaylar artık herkes tarafından bilinmektedir ve tekrarlanmasına gerek yoktur. Ülke genelinde çok sayıda şehirde daha önce eşi hemen hemen görülmemiş biçimde patlak veren protesto dalgalarının, her biri ayrı düşünülmesi gereken üç dizi talebi vardı: yaşanan korkunç ekonomik kriz ve sağlık sisteminin içinde bulunduğu acil durum ile ilgili talepler; ifade, gösteri ve örgütlenme özgürlükleri ile ilgili talepler; bazı protestocuların “diktatörlük” olarak tanımladığı sistemin alaşağı edilmesine yönelik olanlar. Bu son talebe, Küba devriminin meşhur “ya vatan ya ölüm!” sloganına alternatif olarak tasarlanan, “hem vatan hem yaşam!” sloganları da eşlik etmekteydi.
The events that occurred in Cuba on Sunday, 11 July 2021, are by now familiar to everyone around the world and need not be repeated. An almost unprecedented wave of protests broke out in many cities across the country involving three distinct sets of demands: demands related to the terrible economic crisis and health emergency that have taken the country in their grip; demands for freedom of expression, assembly, association etc.; demands to bring down what some of the demonstrators called the “dictatorship”. This last demand was complemented by the slogan “patria y vida” (homeland and life), which was designed as an alternative to the famous slogan of the Cuban revolution “patria o muerte” (homeland or death).
We are publishing here issue No.3 for the year 2021 (Issue No. 141) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg).
Petrol, doğalgaz ve petrokimya sanayisinde proje bazlı çalışan geçici sözleşmeli işçilerin grevinin başlamasının üzerinden iki haftadan fazla süre geçti. Grev, petrol sanayisindeki iş güvencesi eksikliğine karşı 26 Haziran 1400’de (Hicrî takvime göre, Miladi takvime göre ise 2021) başlamıştı. Yüzlerce kadın ve erkek işçinin katıldığı grev İran’ın önemli petrol havzalarında gerçekleşti: Aseluye, Lavan, Bahregan ve Bender Abbas.
Mehr als zwei Wochen ist seit. dem Generalstreik der Arbeiter (dh. Arbeitnehmer mit Befristeter Vertrag) in der Öl-, Gas- und petrochemischen Industrie vergangen.
Am 26. Juni 1400 (Nach der islamischen Kalender, 2021 nach der Gregorianischen Kalender) begann der Arbeiter Streik gegen die "mangelnde Arbeitsplatz Stabilität" in der Ölindustrie.
Une grève des ouvriers précaires, contre le « manque de stabilité de l'emploi » dans l'industrie pétrolière, avait déjà eu lieu le 26 juin 1400 (selon le calendrier islamique, 2021 selon le calendrier grégorien). Une grève composée de centaines de travailleurs et travailleuses dans les zones pétrolières importantes de l’Iran, tel que: Assaluyeh, Lavan, Bahregan et l'une des dizaines de plates-formes pétrolières totales à Bandar Abbas.
بیش از دو هفته از اعتصاب سراسری کارگران پروژهای (یعنی بدون قرارداد ثابت کاری) در صنایع نفت، گاز و پتروشیمی میگذرد.
اعتصاب کارگران علیه «فقدان ثبات شغلی» در صنایع نفتی، پیشتر در ۵خرداد ۱۴۰۰هم شکل گرفته بود. اعتصابی متشکل از صدها کارگر زن و مرد که در مناطق مهم نفتی ایران به وقوع پیوست: مناطق عسلویه، لاوان، بهرگان و یکی از دهها مجموع سکوهای نفتی بندرعباس.
BFV: The workers' strike against the "lack of job stability" in the oil industry had already taken place on June 26, 1400(according to the Islamic calendar, 2021 according to the Gregorian calendar). A strike consisting of hundreds of male and female workers took place in important oil areas of Iran: Assaluyeh, Lavan, Bahregan, and one of the tens of total oil rigs in Bandar Abbas.
We are proud to present to our readers Issue No. 2 (9) for 2021 of Советское Возрождение. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or in English Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”.
Nizar Banat, connu pour sa ferme opposition au gouvernement collabo de Mahmoud Abbas, a été placé en garde à vue tôt ce matin (le 26 Juin) par les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne. Peu de temps après, il a été annoncé qu'il était décédé alors qu'il était en détention. Mais ni sa famille ni les Palestiniens ne font confiance à cette déclaration.
Nizar Banat, known for his staunch opposition to the collaborationist Mahmoud Abbas government, was taken into custody early this morning by the security forces of the Palestinian Authority. Soon thereafter it was announced that he passed away while under custody. But neither his family nor the Palestinians trust this statement