Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

Articles

DIP
January 1, 2013

The Revolutionary Workers Party of Turkey (DIP) calls on the revolutionary people of Egypt and its organisations to create channels through which we can communicate, cooperate, conduct joint activity, and condemn this new initiative to bring the two countries together under conservative and collaborationist governments. Yes, Egypt and Turkey should no doubt join hands in fraternity. But what for? Not to serve the interests of the capitalist classes of the two countries or side with imperialism against oppressed nations or reconcile with Zionism. No, the interest of the working classes and the poor of the two countries requires that they cooperate with a view to establishing a new revolutionary order in the Middle East.

Sungur Savran
January 1, 2013

La lucha entre el régimen Baath de Beshar el Assad y las masas populares de la ciudad y el campo en Siria, que comenzó el 15 de marzo de 2011, parece haber agotado a ambos bandos en su ferocidad, prometiendo una victoria inminente a una tercera fuerza que ha sido cuidadosamente diseñada, apoyada y armada por las fuerzas internacionales de la contrarrevolución. Esta tercera fuerza es una coalición burguesa compuesta por diferentes tendencias políticas, incluyendo a políticos burgueses pro-imperialistas en el exilio que esperan su oportunidad, movimientos musulmanes suníes de diversa índole, entre los que sobresale la Hermandad Musulmana, representantes directos de varios sectores de la burguesía siria y desertores del ejército sirio. Las fuerzas de la contrarrevolución internacional, compuestas principalmente por el imperialismo -ante todo el norteamericano, por supuesto-, la reacción árabe suní liderada por Arabia Saudita, Qatar y Turquía (Israel ha mantenido un increíble bajo perfil) parecen estar cerca del éxito en su gran objetivo de desviar el levantamiento de las masas populares –una expresión auténtica de la revolución árabe- hacia un movimiento pro-imperialista “...

Sungur Savran
January 1, 2013

Aşağıdaki yazı, önce Arjantin’deki kardeş partimiz Partido Obrero’nun (İşçi Partisi-PO) gazetesi Prensa Obrera’nın 2 Ağustos 2012 tarihli 1233. sayısında İspanyolca olarak (http://po.org.ar/po1233/2012/08/02/siria-entre-la-revolucion-y-la-contra...) , daha sonra da Kanada’da bir sosyalist internet sitesi olan “Socialist Project”te 7 Ağustos günü İngilizce olarak (http://www.socialistproject.ca/bullet/676.php) yayınlanmıştır. Yazı, her ne kadar dünyanın Ortadoğu’yu bizim kadar yakından izlemeye olanağı olmayan bölgeleri için kaleme alınmış olsa da, Devrimci İşçi Partisi’nin ve Gerçek gazetesinin Suriye olaylarının en başından bu yana yapmakta olduğu çok kapsamlı analizi tek bir yazının sınırları içinde özetliyor ve günümüzde ulaşılan noktaya ilişkin tespitler içeriyor olması dolayısıyla Türkçe’de yayınlanmasının da anlamlı olacağını düşündük. Ortadoğu’ya uzak yabancı okuyucular için verilmiş olan, Türkiye’deki okuyucu için gereksiz bilgilerin ayıklanmasına rağmen yazı yine de Türkçe yazılmış olsaydı bazı yerleri farklı...

Sungur Savran
January 1, 2013

The article below was first published in Spanish in the Prensa Obrera No. 1233 of 2 August 2012, paper of the Partido Obrero of Argentina (http://po.org.ar/po1233/2012/08/02/siria-entre-la-revolucion-y-la-contra...). It was also published in English on the web site “Socialist Project” of Canada (http://www.socialistproject.ca/bullet/676.php) on 7 August 2012.

Pages