Articles
Turkey has once again started to use the refugees and migrants as a political weapon, opening its borders to pressure Europe. In recent days, tens of thousands of refugees and migrants have been trying to enter Greece and Bulgaria from Turkey.
We are proud to present to our readers Issue No. 1 for 2020 of Sovetskoe Vozrozhdenie. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз» or inEnglish Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”. This is the second issue to appear on RedMed. The very first issue of the journal was published in December 2019 and also posted on RedMed .
The text below is the English translation of DIP’s statement in Turkish on the Idlib war. The statement in Turkish was posted on the web site of DIP (www.gercekgazetesi.net) on the 29th February, one day after the air bombardment in Syria’s Idlib province on the night between 27th and 28th February. Only a few additions were made to the text of the Turkish statement in order to provide background information to the international reader on some issues. The photograph above shows the homes of some of the dead soldiers, displaying the fact that these are humble cottages not even painted properly because the families in question cannot afford it. It is always the sons of the workers and the poor that die on the military front.
El Centro Socialista Internacional “Christian Rakovsky” llama a todos los partidos de izquierda y a las organizaciones obreras, a todos los auténticos combatientes de la liberación nacional, a los movimientos sociales y antiguerra a movilizarse sin demora contra el Plan de Trump de anexión, traslado y apartheid que liquida los derechos del pueblo palestino, sobre todo su derecho a la autodeterminación nacional y el derecho al retorno de los refugiados.
Борясь за эту историко-политическую перспективу, международный социалистический центр им. Христиана Раковского призывает все левые партии и рабочие организации, всех подлинных борцов за национальное освобождение, антивоенные и общественные движения безотлагательно мобилизоваться против плана Трампа по аннексии, апартеиду и ликвидации прав палестинского народа, прежде всего его права на национальное самоопределение и права на возвращение беженцев.
Παλεύοντας γι’ αυτήν την ιστορική-πολιτική προοπτική, το Διεθνές Σοσιαλιστικό Κέντρο «Κριστιάν Ρακόφσκι» καλεί όλα τα αριστερά κόμματα και τις εργατικές οργανώσεις, όλους τους γνήσιους μαχητές της εθνικής απελευθέρωσης, τα αντιπολεμικά και τα κοινωνικά κινήματα να κινητοποιηθούν χωρίς καθυστέρηση ενάντια στο Σχέδιο προσάρτησης, μεταβίβασης πληθυσμών και απαρτχάιντ του Τραμπ που καταργεί τα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού, κυρίως το δικαίωμά του στονεθνικό αυτοπροσδιορισμό και το δικαίωμα της επιστροφής των προσφύγων.
Kristiyan Rakovskiy Uluslararası Sosyalist Merkezi, Trump’ın Filistin halkının haklarını, en önemlisi de kendi kaderini tayin hakkını ve mültecilerin geri dönüş hakkını tasfiye eden, ilhakı, nüfusu başka bölgeye aktarmayı ve apartheid’i öngören planına karşı tüm sol partileri ve işçi örgütlerini, tüm gerçek ulusal kurtuluş savaşçılarını, savaş karşıtı toplumsal hareketleri gecikmeksizin harekete geçmeye çağırıyor.
We are publishing here issue No.1 for the year 2020 (Issue No. 133) of Communist of Leningrad, the bi-monthly publication of the Russian Party of Communists in Leningrad (St. Petersburg). We had earlier written, on the occasion of the publication of No. 1 of Sovetskoe Vozrozhdenie. Bulletin of the Association “Soviet Union” the following: "As a new year’s gift to our readers, let us say that we hope this is the beginning of a new level of cooperation between several Marxist entities in Russia and RedMed. We hope to be able to announce some great news in the coming weeks." The publication of Communist of Leningrad on RedMed is a new step in the same direction. (RedMed)
Il Centro socialista internazionale “Christian Rakovsky” fa appello a tutti i partiti di sinistra e le organizzazioni operaie, a tutti gli autentici combattenti per la liberazione nazionale, ai movimenti sociali e contro la guerra di mobilitarsi senza indugio contro il Piano Trump di annessione, trasferimento, e apartheid che liquida i diritti del popolo palestinese, prima di tutto il suo diritto all’autodeterminazione nazionale e il diritto al ritorno dei rifugiati.
International Socialist Center “Christian Rakovsky” calls all left parties and workers’ organizations, all genuine national liberation fighters, anti-war and social movements to mobilize without delay against Trump’s Plan of annexation, transfer, and apartheid liquidating the rights of the Palestinian people, above all its right of national self -determination and the right of return of the refugees.
طبق اطلاعاتی که به دست ما رسیده است، شما قصد دارید از تاریخ ۵ فوریه ۲۰۲۰ اعتصاب کنید. همبستگی و حمایت ما از مبارزات و مطالبات برحقتان را بپذیرید.
دولت ترکیه به عنوان حامی منافع سرمایهداران ترکیه همواره تلاش نموده است، مبارزات و اعتصابات کارگری در ترکیه را بطور قانونی ممنوع کند، بهویژه در صنعت فلز که از اهمیت خاصی برای اقتصاد ترکیه برخوردار است. این سیاست هنگامی به مرحله اجرا گذاشته میشود، که به دلیل بحران اقتصادی حاکم بر ترکیه و رشد روزافزون تورم شرایط معیشتی میلیونها کارگر و زحمتکش ترکیه هر روز وخیمتر میشود.
wir haben von euerm geplanten Streik beginnend am 05.02.2020 erfahren. Wir möchten hiermit unsere Solidarität mit euerm Kampf und unsere Unterstützung für eure gerechten Forderungen zum Ausdruck bringen.
Die türkische Regierung, die die Interessen der türkischen Kapitalisten vertritt, hat stets versucht, die drohenden Arbeiterstreikes gesetzlich zu verbieten, vor allem in der für die türkische Wirtschaft bedeutsame Metallindustrie. Das geschieht zu einer Zeit, während durch die in der Türkei herrschenden Wirtschaftskrise und die steigende Inflation das Leben von Millionen Arbeiter*Innen und Werktätigen immer schwieriger wird. Die türkische Regierungspolitik wird nur immer mehr Menschen in Armut und Elend stürzen, während sich eine kleine Minderheit ungehindert bereichern kann.
We found out about your planned strike starting on February 5th, 2020. We would like to express our solidarity with your struggle and our support for your just demands.
The Turkish government, representing the interests of Turkish capitalists, has always tried to legally prohibit the threat of worker strikes, especially in the metal industry, which is important for the Turkish economy. This is happening at a time when the economic crisis in Turkey and rising inflation are making the lives of millions of workers more and more difficult. Turkish government policy will only plunge more and more people into poverty and misery, while a small minority can freely enrich themselves.
DIP had recently issued a call to extend the solidarity with the metal workers of Turkey who were in the collective bargaining process. A possible strike by the metal workers was under the risk of being banned by the despotic regime. So, international solidarity was of utmost importance. Hence, this call has been translated to 6 languages (English, Spanish, French, Italian, Persian and Bulgarian) and was widely distributed internationally. As a result of this, more than 200 signatures from 22 countries (Argentina, Greece, Russian Federation, France, Cuba, Cyprus, Azerbaijan, Iran, India, Lebanon, Canada, USA, Finland, Hungary, Bulgaria, Romania, Brazil, Peru, Italy, Spain, Austria and Sweden) were collected within days for the below declaration of solidarity. Here we publish the declaration and the signs.
On the eve of an approaching metalworkers’ strike involving more than 100 thousand workers in Turkey, DIP has launched an international campaign of solidarity with the striking workers, in the face of a most probable ban on the strike by Erdogan’s government. You can extend your solidarity also by writing to metalstrikesolidarity@gmail.com and sending in your signature for the petition. Here is the link to a video that explains the background to this strike: https://www.youtube.com/watch?v=hBOkNzyj44o&t=22s.
Alla vigilia di uno sciopero dei metalmeccanici in avvicinamento che coinvolge più di 100 mila lavoratori in Turchia, DIP ha lanciato una campagna internazionale di solidarietà con i lavoratori in sciopero, di fronte al molto probabilissimo divieto di sciopero del governo di Erdogan. Potete esprimere la vostra solidarietà anche scrivendo a metalstrikesolidarity@gmail.com e inviando la vostra firma per la petizione. Ecco il link a un video che spiega lo sfondo di questo sciopero: https://www.youtube.com/watch?v=hBOkNzyj44o&t=22s.
The dates 15-29 January 2020 were the fortnight for demanding the release of Ahmad Saadat, leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine, from the Israeli prison and of Georges Abdallah, Lebanese revolutionary who fought for Palestine, from the French dungeon where he has been languishing for 36 years. Today, on the 29th, we publish an article by our comrade Sungur Savran, chairman of DIP, which addresses in particular the actors of the revolutions that have been rocking the Middle East and North Africa, but in particular the revolutionaries of Lebanon, of whom Georges Abdallah is a revolutionary compatriot.
بییش از صدهزار فلزکار در ترکیه خود را برای به راه انداختن اعتصاب آماده می کنند. بخش مهمی از آنان از ۵ فوریه ۲۰۲۰
مطابق با ۱۳۹۸ اعتصاب خود را آغاز خواهند کرد. این حرکت به دنبال یک جریان طولانی مذاکره با صاحبکار صنایع
فلزی صورت می گیرد- این صنعت، هستۀ استرتژیک عرضۀ بخش مهمی از صادرات را تشکیل می دهد که برای اقتصاد
ترکیه نقشی حیاتی دارند. صنایع فلزی، بخشهائی مانند اتوموبیل سازی، تولید همه گونه لوازم خانگی و قطعات ماشین ها، که برای
فعالیت دیکر بخش ها اساسي هستند. از دیدگاه تاریخی و در جریان سال های اخیر،كارگران فلزكاري فعال ترين نقش را در مبارزات كارگري
.و صنفي تركيه داشته اند
En vísperas de una próxima huelga de trabajadores metalúrgicos que involucra a más de 100 mil trabajadores en Turquía, DIP lanzó una campaña internacional de solidaridad con los trabajadores en huelga, ante la probable prohibición de la huelga por parte del gobierno de Erdogan. También puede extender su solidaridad escribiendo a metalstrikesolidarity@gmail.com y enviando su firma para la petición. Aquí está el enlace a un video que explica los antecedentes de este ataque: https://www.youtube.com/watch?v=hBOkNzyj44o&t=22s.
À la veille d’une grève imminenete des métallos impliquant plus de 100 000 travailleurs en Turquie, DIP (Le Parti Révolutionnaire de Travailleurs) a lancé une campagne internationale de solidarité avec les grévistes, face à l’interdiction plus que probable de la grève par le gouvernement Erdogan. Vous pouvez également transmettre votre solidarité en écrivant à metalstrikesolidarity@gmail.com et en envoyant votre signature pour la pétition. Voici le lien vers une vidéo qui explique le contexte de cette grève: https://www.youtube.com/watch?v=hBOkNzyj44o&t=22s.
On the eve of an approaching metalworkers’ strike involving more than 100 thousand workers in Turkey, DIP has launched an international campaign of solidarity with the striking workers, in the face of a most probable ban on the strike by Erdogan’s government. You can extend your solidarity also by writing to metalstrikesolidarity@gmail.com and sending in your signature for the petition. Here is the link to a video that explains the background to this strike: https://www.youtube.com/watch?v=hBOkNzyj44o&t=22s.
Emperyalistlerin savaşına karşı savaş!
Libya’da vekalet savaşına hayır!
Doğu Akdeniz’de doğal gaz haramilerinin savaşına hayır!
Kahrolsun bölgedeki tüm emperyalistler!
Alternatif, isyan ve devrimi başlatan halkların yoludur!
¡Guerra contra la guerra de los imperialistas!
¡No a la guerra de poderes en Libia!
¡No a la guerra de los ladrones de gas natural en el Mediterráneo oriental!
¡Abajo los imperialistas de toda la región!
¡La alternativa es el camino tomado por los pueblos que comenzaron la rebelión y la revolución!
War against the war of imperialists!
No proxy war in Libya!
No to the war of natural gas robbers in the Eastern Mediterranean!
Down with the imperialists all over the region!
The alternative is the road taken by the peoples who started rebellion and revolution!
The article below has been written for publication in the first issue of a new online journal, Советское Возрождение (Sovetskoe Vozrozhdenie- Soviet Renaissance)to be produced in Russia. This journal has now been published and posted on RedMed as well as in Russia (click here). The article was originally penned in English and was translated into Russian. This is Part 2 of the original English. Part 1 was posted on RedMed earlier (click here)
The year 2019 will surely be remembered for the plethora of mass uprisings and mobilisations over the face of our planet, from France to Sudan and from Chile to Iran. However, this trend is developing against a background of continuing threats of deepening economic crisis and impoverishment, of wars small and large, and of the rise of fascism and reaction.
Chers sœurs et frères d'Irak, du Liban, d'Algérie et du Soudan!
Le DIP (Parti Révolutionnaire de Travailleurs), qui est une organisation internationaliste basée en Turquie, salue les efforts héroïques des peuples de vos pays pour contester les structures étatiques et le système économique capitaliste sur lequel ces structures étatiques s’élèvent. Après la résilience impressionnante du peuple soudanais, qui a perdu des centaines de martyrs révolutionnaires dans le processus, la résolution du peuple algérien, qui n'a pas cessé de défier le régime sous toutes ses formes de manifestation, nous avons maintenant l'Irak avec presque 500 martyrs, dans un laps de temps beaucoup plus court que la révolution soudanaise. Il s'agit d'un hommage à la «démocratie» que l'Amérique était censée apporter à l'Irak, qui s'avère nettement pire que le régime d'Omar el-Béchir! Même le Liban, où, malgré une répression bien réelle, les choses ont commencé plutôt pacifiquement par rapport aux autres pays, entre maintenant, semble-t-il, dans une période de répression violente de la part des soi-disant «forces de sécurité». Nous observons avec une grande admiration la résistance et la résolution de...
Bağdat havalimanına yapılan roket saldırısıyla İran Devrim Muhafızları’na bağlı Kudüs Gücü komutanı Kasım Süleymani ile Irak’ın Halk Seferberliği Güçleri (Haşdi Şabi/Haşduşşa’bi) Başkan Yardımcısı Ebu Mehdi El-Mühendis’in ve 6 kişinin daha katledilmesi, emperyalist ABD’nin yeni bir terör saldırısıdır. Bu saldırının işareti Trump’ın İran’a yönelik “bu bir uyarı değil tehdittir” diyerek attığı yılbaşı tivitiyle ve dün ABD Savunma Bakanı Mark Esper tarafından “Amerikalıların hayatlarını korumak için önleyici eyleme geçebiliriz” sözleriyle verilmişti. Kötü ünlü önleyici savaş doktrini 11 Eylül 2001 (El Kaide’nin New York’ta İkiz Kulelere ve Pentagon’a uçak kaçırarak yaptığı saldırılar) sonrasında Afganistan ve Irak’ın işgal edilmesine zemin hazırlayan Amerikan resmi söylemidir. Bu doktrin herhangi bir meşru sebep olmaksızın ABD emperyalizminin çıkarlarını korumak için askeri saldırı yapmasını öngörmektedir. Irak’ta bugün olan da budur.
This is the condemnation by DIP (Revolutionary Workers Party) of Turkey of the barbaric act of aggression upon Iran by the Trump administration and US imperialism. This is the Arabic translation of the text of the condemnation, originally written in Turkish. As the despicable act was committed on Iraqi soil, DIP is asking the revolutionary camp of Iraq to respond to this heinous murder. All anti-imperialists owe the peoples of Iraq and Iran a show of true solidarity.
This is the condemnation by DIP (Revolutionary Workers Party) of Turkey of the barbaric act of aggression upon Iran by the Trump administration and US imperialism. This is the Farsi translation of the text of the condemnation, originally written in Turkish. As the despicable act was committed on Iraqi soil, DIP is asking the revolutionary camp of Iraq to respond to this heinous murder. All anti-imperialists owe the peoples of Iraq and Iran a show of true solidarity.
مردم انقلابي عراق جواب ترور آمريكا در بغداد را خواهد داد
This is a new journal being published in Russia by the Association “Soviet Union”, a fraternal entity to RedMed. Its title is: Советское Возрождение. Бюллетень Ассоциации «Советский Союз». 30 декабря 2019. № 1.(Sovetskii Renessance. Bulleten’ Assotsiatsii “Sovetskii Souz”. 30 dekabrya 2019, no. 1 or, in English, Soviet Renaissance. Bulletin of the Association “Soviet Union”. December 30, 2019. No. 1.) Authors who write for RedMed have also written for thei first issue. We publish it here for our Russian speaking readers. Some of the articles will be published separately in English. We wish the new journal the best of success. As a new year’s gift to our readers, let us say that we hope this is the beginning of a new level of cooperation between several Marxist entities in Russia and RedMed. We hope to be able to announce some great news in the coming weeks. (RedMed)
The text below (in Greek) is a common call of action against Benjamin Netanyahu's visit to Greece to sign the EastMed pipeline deal with the Greek prime minister and Cypriot president on January 2, signed by a number of Greek left forces including EEK (Workers Revolutionary Party). While the prime minister of the occupier state called Israel visited Athens to sign the deal which will enable Israel to ship the natural gas it steals from Palestinians to Europe via Greece and Cyprus, a large crowd marched to the Zionist embassy to protest the deal and to show the war criminal Netanyahu that he will never be welcome in Greece! EEK was on the front lines in the demonstration alongside our Palestinian sisters and brothers to stop the deal which will upgrade the position of US imperialism and Israel Zionism in the Eastern Mediterranean by deepening the Greece-Cyprus-Egypt-Israel military and energy cooperation.
El chavismo, ahora dirigido por Maduro y los suyos, con toda su debilidad, todavía moviliza, lo siguen y lo votan, ¿no tiene vigencia? De ser negativa la respuesta, va contra el devenir dialéctico, es decir ¿de dónde viene?, inclusive dentro del marco latinoamericano, más allá de nuestras fronteras, pregúntenle a Trump. Los que dicen ¡Fuera Maduro! ¿Pretenden con esto derrotar al imperialismo? No se puede ser neutral entre los dos campos burgueses en lucha, el programa nacional debe ser superado por las masas en su lucha, por supuesto la vanguardia proletaria dirigiendo, en la cual nosotros debemos estar, no nos quedemos esperando un milagro.
The article below is the text of a paper presented at the Conference on the Centenary of the Comintern at the Russian National Library, Leningrad, April 2, 2019. It is also being published in Russian in the first issue of a new online journal to be produced in Russia, Советское Возрождение (Sovetskii Renessance - Soviet Renaissance). RedMed is thus bidding farewell to 2019, the Centenary of the foundation of the Communist International, with precisely a piece on the importance of its foundation and the subsequent fate it later met at the hands of the political representative of the Soviet bureaucracy, Stalin
Dear sisters and brothers of Iraq, Lebanon, Algeria and Sudan!
The DIP (Revolutionary Workers Party), which is an internationalist organisation based in Turkey, salutes the heroic efforts of the peoples of your countries in challenging the state structures and the capitalist economic system upon which those state structures rise. After the impressive resilience of the Sudanese people, who lost hundreds of revolutionary martyrs in the process, the resolution of the Algerian people, who did not stop short of defying the regime in all its forms of manifestation, we now have Iraq with its close to 500 martyrs, in a much shorter time span than Sudan’s revolution. This is a tribute to the “democracy” America was supposed to bring to Iraq, which turns out to be clearly worse than the regime of Omar al Bashir! Even Lebanon, where, despite the very real repression, things started out rather peacefully relative to the other countries, is now seemingly entering a period of violent repression on the part of the so-called “security forces”. We are watching with great admiration the resistance and resolution exhibited by your peoples.
The article below is the Farsi translation of the article on the Iranian uprising of mid-November by Behnaz Tebrizi and Sungur Savran. It was translated and
published by the Iranian web site naghd.com (Critique) at this link
La mobilisation contre la liquidation de notre système de retraite semble marquer le pas. La grève reste limitée, les manifestations sont importantes mais pas considérables. En tout cas en dessous du niveau nécessaire pour faire plier Macron.
Le mouvement est au milieu du gué.
En passant en force, Macron a fait basculer la CFDT du côté de la grève. Mais c’est contre son gré et seulement pour un temps. Le jeu de cette confédération est connu (depuis le « recentrage » initié par Edmond Maire en 1978, qui devance les desiderata patronaux et fait de ce syndicat un pion avancé des patrons dans les rangs ouvriers) : Berger espère obtenir une concession de Macron après quoi, faisant valoir SA victoire, il s’efforcera de briser la grève. À la CFDT s’ajoutent la CFTC, la CGC, et l’UNSA qui suivront l’itinéraire de la CFDT.
Not only did the Algerian people not vote, they also expressed their rage and refusal actively. On the day of the election, they chose to demonstrate. People were out in their tens or perhaps hundreds of thousands in the capital city Algiers, as well as Bouira, Tizi Ouzou, Bejaia, Tlemcen, Oran and others. Although the police attacked the demonstration in each city at a certain moment of its unfolding, the crowds dominated the city streets.
Corbyn has lost because he was not able to counter this pro-American alliance with an anti-imperialist, internationalist, progressive Brexit programme. Blair was not able to bring down Corbyn during the latter’s three-year leadership of Labour (Corbyn, when challenged, won a second leadership election in 2017 with an even higher margin), but he immobilised Corbyn to such a degree that, having suffered defeat because of this immobility, Corbyn has now promised that he would never lead Labour at an election any more. To put it differently, Corbyn did not lose these elections to Boris Johnson, but to Tony Blair, the embodiment of the liberal forces that had conquered Labour from within. That is why we have above, next to Corbyn, not a picture of Boris Johnson, but of Tony Blair.
The establishment of Posti dates back to almost 400 years ago. Its role in facilitating parcel transportation and logistics, key components of the modern industrial economy, has been crucial for Finland. It is also a very prestigious public company, which explains why, in an effort to erase this popular image, its name has been changed multiple times and yet, in the end, was reverted to Posti.