Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

La révolution arabe rend plus révolutionnaire le Forum Social Mondial

Belaid

Le Forum Social Mondial 2013 a ouvert ses portes mardi, le 26 Mars 2013, à Tunis, la capitale de Tunisie. Une manifestation qui a commencé au centre-ville s’est dirigé, après une marche qui a duré plus de trois heures au stade Menzah, sur une scène près duquel a tenu lieu la cérémonie d’ouverture.

Notre site RedMed, aussi que deux partis politiques qui le soutiennent, le Parti Révolutionnaire des Travailleurs (DIP, Turquie) et le Parti Révolutionnaire des Travailleurs (EEK, Grèce), étaient présent pour l’occasion. Nos délégations ont marché derrière la banderole du RedMed avec les cortèges socialistes tunisiens. On a aussi distribué nos tracts. Celui qui était composée d’une déclaration faite par nos trois partis (le Partito Comunista dei Lavoratori d’Italie en plus des deux partis mentionnés ci-dessus) en protestation contre l’assassinat lâche de Chokry Belaïd immédiatement après l’incident au début février et une déclaration du DIP, le parti turc, au temps de la première victoire de la révolution tunisienne, tous les deux textes en français, était le tract favori des masses tunisiennes, en particulier autour du cortège du parti dont Belaïd était le secrétaire général avant de trouver la mort, c’est-à-dire le Parti unifié des patriotes démocrates.

RedMed a d’autres quatre-pages à distribuer au Forum Social Mondial. Un tract en anglais qui comporte des textes qui introduisent ce que le RedMed essaie de faire et un autre identique en français sont disponible. Il y aussi la déclaration récente sur le Chypre, signée par les partis grec et turc, en trois langues, anglais, grec et truc. Il y a, finalement, un CD qui comporte tous les déclarations et les articles des trois partis, ensemble ou isolément, qui ont été publiés sur notre site RedMed.

La révolution arabe et la révolution du pays hôte du Forum, le Tunisie, marquaient le caractère à la fois de la marche qui débutait le Forum Social Mondial et les cérémonies d’ouverture. La marche témoignait de l’esprit plein d’espoir et révoltés de la jeunesse, en particulier, de la Tunisie. Les allocutions de la cérémonie d’ouverture, de l’autre côté, montraient la présence d’un esprit combatif, même révolutionnaire, ce qui contraste clairement avec l’atmosphère bon enfant des Forums Sociaux précédents.

Notre but de participer au Forum se résume par le désir de tisser des liens entre les rives du nord et du sud de la Méditerranée en ces temps de convulsions qui descendent sur cette mer de civilisation ancienne. L’exemple le plus récent de ces ébranlements est sans doute ce qui s’est passé au Chypre, île limitrophe, dans un certain sens, entre le sud et le nord méditerranéen et, de ce point de vue, très symbolique pour montrer le futur à tous les peuples de la région.

En avant pour la collaboration des forces révolutionnaires autour de la Méditerranée !