Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

Terminar la intervención imperialista y sectaria en Siria!

En momentos en que la Federación Rusa y Turquía están enfrascados en una discusión que amenaza con convertirse en un conflicto a gran escala, las organizaciones marxistas de los dos países comprometidas con el internacionalismo proletario han emitido una declaración conjunta que reitera la importancia de la fraternidad entre sus dos naciones.

El derribo del avión de combate ruso por la fuerza aérea de Turquía ha señalado la amenaza de una guerra regional o incluso mundial absoluta con consecuencias devastadoras para la humanidad. Se trata de un episodio de la tormenta a la que Siria ha sido sometida, como resultado de la intervención del imperialismo y la triada Arabia Saudita - Qatar y Turquía empujando su agenda sectaria Sunni. Nuestros partidos son decididamente en contra de la nueva escalada de la tensión entre la Federación de Rusia y Turquía y condenan las políticas que han llevado a esta delicada situación que amenaza una guerra de dimensiones catastróficas.

En términos inmediatos, el derribo del avión ruso es la consecuencia lógica de la estrategia Turca sobre Syria, que se basa en un apoyo flagrante en forma de armamento,  dinero, tráfico de petróleo, logística, el paso seguro de los combatientes etc. a extremistas sunitas y grupos terroristas, incluyendo ISIS (o ISIL), en connivencia con los regímenes reaccionarios de Arabia Saudita y Qatar. Es claro para todo el mundo que el propósito del gobierno del AKP es obtener una posición hegemónica en Siria con el propósito más amplio de controlaruna parte del petróleo y del gas de Oriente Medio.

En una perspectiva más amplia, el Occidente imperialista, Rusia y el trío regional (Turquía, Arabia Saudita y Qatar) están interviniendo en la guerra civil de Siria con el fin de aumentar su propia influencia en este desafortunado país.

Hacemos un llamado a los pueblos de la Federación de Rusia y Turquía para rechazar la atmósfera venenosa avivada por los Estados y los medios de comunicación burgueses en ambos países que enfrenta a los pueblos unos contra otros, preparando el terreno para las hostilidades más profundas en el futuro con consecuencias nefastas para la región. Hacemos un llamado a los pueblos de toda la región de Oriente Medio y el Norte de África y, en primer lugar, las fuerzas de la clase obrera y todos los internacionalistas, a unirse en su lucha contra todas las formas de reacción y tomar el asunto en sus propias manos . No hay otra alternativa: la gente tiene que organizarse y luchar contra la intervención reaccionaria del imperialismo y la reacción regional con el fin de crear una Siria con  una sociedad justa de acuerdo con las aspiraciones de las masas árabes en las primeras etapas de la revolución árabe.

En oposición a los gobernantes de ambos países, ya que los partidos marxistas revolucionarios de Rusia y Turquía, estamos hombro con hombro con la firme creencia de que somos nosotros los que representamos nuestro futuro, que somos la unidad de todos los pueblos.

Exigimos: rechazar cualquier acción de provocación, procedentes de Rusia o de Turquía que conduzca a escalarla tensión.

Larga vida al internacionalismo proletario!

Viva la fraternidad de los pueblos trabajadores rusos y turcos!

 

Comité Ejecutivo del Partido de los Comunistas de Rusia (RPK), Rusia

El Consejo de la Asociación de Unidades marxistas (AMO)

St.Petersburg Departamento Regional, Rusia

Comité Central del Partido Revolucionario de los Trabajadores (DIP), Turquía

 

Estambul y San Petersburgo

2015, 29 de noviembre