Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

Деспотизм проиграл! Трудящимся массам пришло время сказать НЕТ буржуазии и империализму!

Изначальное заявление турецкой Революционной рабочей партии (DIP) о референдуме в Турции: Деспотизм проиграл! Трудящимся массам пришло время сказать НЕТ буржуазии и империализму!

Результаты референдума не стали окончательными и, по всей вероятности, будут обсуждаться, по крайней мере, в ближайшие дни. Чрезвычайно противоречивые решения Высшей избирательной комиссии бросили длинную тень на референдум в дополнение к тому, как проводилась пропаганда до дня голосования, при неограниченном использовании общественных средств и телеканалов в пользу приверженцев «Да» и при поведении Эрдогана уже как узкопартийного президента, за что и предлагалось проголосовать на этом референдуме, в то время как кампанию «Нет» подвергали атакам как силы государства, так и силы бандитов, близких к Партии справедливости и развития (ПСР) и фашистской Партии националистического движения (МХП). И несмотря на все это трудящиеся массы показали, что они не приемлют деспотизма, который навязывается Турции. По меньшей мере 24 миллиона человек отвергли новую систему.

Потери очевидны во многих областях. За последние полвека изменения изначально приходили в Турцию через крупные города. Обвал Эджевита в 1970-х годах начался в трех больших городах, а затем перекинулся на провинциальные болота. Сам Эрдоган пришел к власти после победы в Стамбуле и Анкаре еще в 1994 году, почти четверть века назад. А на этом референдуме крупные города, включая Анкару и Стамбул, опорные пункты ПСР, просто отказались дать свое согласие на изменение конституции.
Фасад деспотизма, возможно, выиграл юридически, но он проиграл политически. В последний раз, когда народ Турции пошел на выборы, ПСР получила 49,5 процента голосов, а ее нынешний союзник МХП — 12 процентов. Их общая мольба о внесении изменений в конституцию, за которую голосовали, собрала всего лишь 51 процент, что, очевидно, подразумевает потерю полных 10 процентных пунктов!

МХП нанесен ужасный удар. Ее лидер Бахчели достиг своего финала. Потеряв своего единственного союзника и столкнувшись с растущим беспокойством в своей собственной партии, Эрдоган также сталкивается с давлением Турецкого промышленного и делового объединения (TUSİAD), главного органа прозападного/светского крыла буржуазии, которое опубликовало для него своего рода предупреждение перед завершением голосования, прежде чем стали известны результаты, требуя прекращения чрезвычайного положения, независимости судебной системы, свободы выражения мнений, а также «реформ на рынке труда» и согласования с политикой НАТО. Он также находится под давлением США, которые удерживают иранского магната Резу Зарраба, короля коррупции находящегося в союзе со многими бывшими министрами, в качестве заложника, чтобы подтолкнуть его в направлении, которого хочет США.

Рабочий класс Турции, а также значительные трудящиеся массы сталкиваются с угрозой утраты многих позиций, прав и завоеваний, приобретенных в прошлом. ПСР также обещает народу Турции внутреннюю борьбу, даже гражданскую войну. Администрация Эрдогана отправляет сыновей рабочих и крестьян умирать в войнах, которые ничего не сулят трудящимся массам. К реальности войн на Ближнем Востоке ПСР добавляет усиление напряженности в отношениях как со своими западными соседями, так и с Грецией и Болгарией.
Не будем преклоняться перед ПСР или TUSİAD. Давайте не будем позволять США наслаждаться свободой рук в Турции просто потому, что Эрдогану угрожает заложником. Как бы они ни голосовали на референдуме, трудящимся и труженикам Турции нужно собраться вместе и сказать НЕТ братоубийству, НЕТ — деспотизму, НЕТ эксплуатации, НЕТ — империализму!

DIP как и прежде продолжит борьбу с деспотизмом, эксплуатацией и империализмом после референдума. Она будет стремиться укрепить свою позицию еще более глубокими корнями в рабочем классе. И в этом стремлении она будет тянуться к своим товарищам, братским партиям, всем подлинным революционным марксистам и всем силам, борющимся с империалистическим капитализмом. Она будет стремиться к международной солидарности не для получения помощи, а для расширения и получения солидарности против Трампов, Эрдоганов и Ле Пен, Орбанов и Дутерте и Моди этого мира!