Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

GUERRA À GUERRA NO EGEU E NO MEDITERRÂNEO!

Naves das Marinhas de Guerra no Mediterrâneo e no Egeu em comoção, aviões de caça ziguezagueando no ar e, por trás de tudo isso, os interesses das classes dominantes da Grécia e da Turquia em confronto severo. Esse confronto pode até resultar em um desastre de guerra. Os estados burgueses grego e turco apresentam reivindicações conflitantes sobre suas respectivas jurisdições marítimas. Aqueles que defendem essas reivindicações também fingem que estão defendendo seus próprios interesses nacionais em benefício de seu próprio povo. A verdade é exatamente o oposto.

Neste exato momento, tanto na Turquia quanto na Grécia, os governos capitalistas no poder estão cada um forçando a população trabalhadora de seu país a arcar com o pesado fardo da crise econômica que cada país está passando. Esses governos estão mentindo para as pessoas atoladas na pobreza quando lhes prometem as riquezas naturais do Mediterrâneo Oriental. O fato é que as classes dominantes em cada país estão oferecendo a parte do leão na divisão das riquezas naturais do Mediterrâneo às grandes potências que se apresentam como seus protetores. Esta é uma luta entre os Totals e os ENIs e os Shells e os BPs e os Exxons, não entre os trabalhadores da Grécia e da Turquia!

Enquanto, por um lado, os dois lados tentam dar um show para o seu público doméstico com as manobras entre os couraçados e os combates entre os aviões de guerra, eles, por outro lado, tentam atrair para seu lado uma série de potências imperialistas quanto melhor possível. Na verdade, tanto os governos quanto as classes dominantes são subservientes às potências imperialistas em conflito, que as manipulam para seus próprios interesses antagônicos.

O governo grego está enganando o próprio povo grego ao fingir que tem o apoio da UE e ao dizer que “as fronteiras da Grécia são as fronteiras da UE”. Com efeito, as potências imperialistas europeias, especialmente a Alemanha e a França, têm interesses antagónicos e tentam jogar um país contra o outro. Macron prometeu apoio militar e naval ao governo grego de Mitsotakis em troca da venda de dois navios de guerra franceses para a Grécia e do uso das forças armadas gregas para estender o envolvimento imperialista francês na guerra civil da Líbia, na ruína do Líbano e do Mediterrâneo Oriental como um todo. Merkel está vendendo seis submarinos para a Turquia, tendo interesses na economia do país e relações mais estreitas com a classe dominante turca.

A classe dominante turca, por sua vez, aclama o Brexit porque vê nisso uma oportunidade para o patrocínio britânico de seu aventureirismo islâmico em busca de um domínio sobre o mundo sunita e está, assim, preparando o terreno para transferir a riqueza do país aos usurários imperialistas através do esquema Ponzi que corre ao longo do eixo Londres-Istambul. Sendo membros da OTAN, os dois países estão perseguindo os Estados Unidos para obter seus favores. O governo grego promete novas bases em seu solo ao imperialismo norte-americano. Ao mesmo tempo, sob as ordens imperialistas dos EUA dadas por Pompeo, assinou um acordo com a ditadura de Al Sissi no Egito sobre suas Zonas Econômicas Exclusivas mútuas para neutralizar um acordo semelhante entre a Turquia e a Líbia.

 

A Turquia dá a entender que está preparada para agir como representante na guerra dos Estados Unidos na Síria e na Líbia contra a Rússia. Os mísseis S-400 que a Turquia comprou recentemente da Rússia servem como moeda de troca em suas negociações com os Estados Unidos, em vez de serem uma ameaça aos aviões de guerra gregos. O primeiro elo na cadeia de roubo de riquezas de hidrocarbonetos no Mediterrâneo Oriental é Israel. A Grécia espera transportar a riqueza que Israel está se preparando para usurpar de seus legítimos proprietários, o povo palestino, para a Europa, através da República de Chipre e de Creta. A Turquia, por outro lado, está tentando convencer os sionistas de que o transporte por oleoduto através de Adana, em sua costa sul, seria mais lucrativo. A Grécia está assinando novos acordos militares com Israel. A Turquia, por sua vez, está atuando como o maior escudo militar de Israel contra o Irã por meio da vergonhosa base de radar estacionada na parte oriental do país, em Kürecik, na Malatya.

Hoje, o Mediterrâneo quase se tornou um teatro de guerra internacional. Na última década, o Mediterrâneo havia se transformado em uma bacia de revolução, com os levantamentos de massa no sul da Europa, as revoluções árabes, a rebelião turca do Parque Gezi. Apesar das derrotas, reviravoltas, traições, golpes militares e agressões imperialistas, a revolução está voltando, após uma pausa devida principalmente à pandemia, em muitos países. O Líbano é um exemplo claro da nova virada das massas em ascensão que assusta as classes dominantes e o imperialismo. Aqueles que agora estão transformando o Mediterrâneo virtualmente em uma zona de guerra são as mesmas classes burguesas que reprimiram as greves e impuseram os pacotes de austeridade na Grécia e Turquia, os governos despóticos que reprimiram a demanda dos povos por liberdade e acionam suas bandas de rua fascistas de todos os matizes. São também essas mesmas forças que estão estabelecendo pactos com os governos do mundo árabe que são inimigos jurados de todo esforço revolucionário ou libertador e traidores da causa, inclusive os que originalmente estiveram do lado dos movimentos emancipatórios. A Grécia formou uma frente com o Bonaparte Al Sisi, assassino da revolução egípcia, enquanto a Turquia se uniu aos sequestradores dessa mesma revolução, a Irmandade Muçulmana. A Grécia está colaborando com o Emir de Abu Dhabi, a Turquia com o do Catar. A Grécia abraçou o rei saudita, a Turquia o de Marrocos. E na Líbia eles se enfrentam por meio da intermediação dos senhores da guerra com os quais eles uniram forças, em lados opostos. Pode haver a menor chance de um resultado auspicioso emanado desse tipo de luta, que favorecesse a sorte dos povos trabalhadores de toda a região? Encontrando-se no meio de toda essa luta reacionária e injusta pela partilha do butim dos hidrocarbonetos, Chipre deixou, por assim dizer, de ser uma ilha na qual vivem humanos de carne e osso, para se tornar um objeto de pilhagem, com os cipriotas gregos e turcos sendo tratados não como seres humanos, mas como repositórios de riquezas naturais. A ilha, assim como tudo o que nela reside, está sob ameaça total. A paz e a resolução da “questão cipriota” estão se afastando a cada dia que passa. A Turquia e a Grécia competem entre si com base nos direitos que o status de "fiador" supostamente lhes concede, mas a única entidade na ilha cuja sobrevivência é garantida é o conjunto de bases britânicas na ilha que, de vez em quando, cospem sangue e morte sobre os povos do Oriente Médio.

Alertamos os trabalhadores e trabalhadores da Turquia e da Grécia. Mais uma vez, estamos diante de grilhões reacionários, chauvinistas e militaristas que precisamos quebrar. Vamos transformar o Mediterrâneo mais uma vez em uma bacia revolucionária. Os trabalhadores da Grécia e da Turquia, de Chipre e de todo o Mediterrâneo compartilham interesses comuns. Esses interesses se chocam com os interesses da burguesia doméstica de cada país, bem como com o imperialismo e o sionismo. Precisamos lutar contra as classes dominantes de nosso próprio país, os exploradores, os colaboradores do imperialismo e do sionismo e estender a mão da fraternidade ao outro lado do Egeu. Paremos a ameaça de guerra no Mediterrâneo! Não mataremos ou morreremos pelo euro ou pelo dólar ou pelas grandes companhias petrolíferas, os Exxons, os Totais, os ENIs, os BPs ou os Shells. Vamos intensificar a guerra de classes contra a guerra! O principal inimigo está dentro de nossos próprios países - os capitalistas gregos e turcos, seus governos e regimes, a serviço de seus patronos imperialistas. Recusemo-nos a derramar o sangue uns dos outros para defender as fronteiras imaginárias traçadas pelas classes dominantes e começar imediatamente a erradicar as fronteiras que nos separam! Em vez de morrer pelos interesses do capital e do imperialismo, avancemos na luta para acabar com a ordem capitalista que nos explora a todos e para quebrar as cadeias que nos subordinam todos aos imperialismos europeu e norte-americano

Fechar todas as bases militares imperialistas na Grécia, Turquia e Chipre! Turquia e Grécia fora da OTAN agora! Rejeitar a subordinação ao imperialismo, tanto dos EUA como da UE! Cortar todas as relações militares, comerciais, diplomáticas e culturais com Israel! Viva a luta do povo palestino por sua emancipação! Avante para uma Federação Socialista dos Bálcãs, onde a Grécia e a Turquia estejam lado a lado, junto com um Chipre independente e unido! Viva o Mediterrâneo e a revolução socialista mundial! Viva o internacionalismo revolucionário! Guerra contra guerra!

 

DIP (Partido Revolucionário dos Trabalhadores) da Turquia – EEK (Partido Operário Revolucionário) da Grécia