Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

Declaración conjunta DIP-EEK: ¡Guerra contra la guerra en el Egeo y el Mediterráneo!

Navíos en el Mediterráneo y el Egeo en conmoción, aviones de combate zigzagueando en el aire, y detrás de todo esto los intereses de las clases dominantes de Grecia y Turquía en severo enfrentamiento. Esta confrontación podría incluso resultar en un desastre de guerra. Los estados burgueses griegos y turcos presentan reclamos contradictorios sobre sus respectivas jurisdicciones marítimas. Quienes promueven estos reclamos también fingen que están defendiendo su propio interés nacional en beneficio de su propio pueblo. La verdad es exactamente lo contrario.

En este mismo momento, tanto en Turquía como en Grecia, los gobiernos capitalistas en el poder están obligando a la población trabajadora de su país a asumir la pesada carga de la crisis económica que atraviesa cada país. Estos gobiernos mienten a las personas sumidas en la pobreza cuando les prometen la riqueza natural del Mediterráneo oriental. El caso es que las clases dominantes de cada país están ofreciendo la parte del león en la partición de las riquezas naturales del Mediterráneo a las grandes potencias que se hacen pasar por sus protectores. Esta es una lucha entre los Total y los ENI, los Shells y los BP, y los Exxons, ¡no entre los trabajadores de Grecia y Turquía!

Mientras que, por un lado, ambos bandos intentan hacer un espectáculo para su público nacional fuera de las maniobras entre los acorazados y los combates aéreos entre los aviones de guerra, por el otro, quieren atraer más poder imperialista a su lado para romper el equilibrio. De hecho, tanto los gobiernos como las clases dominantes están subordinados a las potencias imperialistas en conflicto, que las manipulan para sus propios intereses antagónicos.

El gobierno griego está engañando al propio pueblo griego pretendiendo que tiene el apoyo de la UE diciendo que las fronteras de Grecia son las fronteras de la UE”. En efecto, las potencias imperialistas europeas, especialmente Alemania y Francia, tienen intereses antagónicos y tratan de enfrentar a cada país con el otro. Macron ha prometido apoyo militar y naval al gobierno de Mitsotakis a cambio de la venta de dos buques de guerra franceses a Grecia y el uso de las fuerzas armadas griegas para extender la participación imperialista francesa en la guerra civil de Libia, en el Líbano arruinado y el Mediterráneo oriental en su conjunto. Merkel está vendiendo seis submarinos a Turquía, teniendo intereses creados en la economía del país y relaciones más estrechas con la clase dominante turca.

La clase dominante turca, por su parte, aclama el Brexit porque ve en esto una oportunidad para el patrocinio británico de su aventurerismo islamista en busca de una dominación rabiista (de los Hermanos Muzulmanes) sobre el mundo sunita y, por lo tanto, está preparando el terreno para transferir la riqueza del país a los usureros imperialistas a través del esquema ponzi que recorre el eje Londres-Estambul.

Al ser miembros de la OTAN, ambos países persiguen a Estados Unidos para ganarse sus favores. El gobierno griego promete nuevas bases en su suelo al imperialismo estadounidense. Al mismo tiempo, bajo las órdenes imperialistas estadounidenses dadas por Pompeo, ha firmado un acuerdo con la dictadura de al Sissi en Egipto sobre sus Zonas Económicas Exclusivas mutuas para contrarrestar el acuerdo similar turco-libio.

Turquía insinúa que está preparada para actuar como representante en la guerra de Estados Unidos en Siria y Libia contra Rusia. Los misiles S-400 que Turquía ha comprado recientemente a Rusia sirven como moneda de cambio en sus negociaciones con Estados Unidos en lugar de ser una amenaza para los aviones de guerra griegos.

El primer eslabón de la cadena de robo de las riquezas de hidrocarburos en el Mediterráneo oriental es Israel. Grecia espera transportar la riqueza que Israel se prepara para usurpar de sus legítimos propietarios, el pueblo palestino, a Europa sobre la República de Chipre y Creta. Turquía, por otro lado, está tratando de convencer a los sionistas de que el transporte por tuberías a través de Adana en su costa sur sería más rentable. Grecia está firmando nuevos acuerdos militares con Israel. Turquía, por su parte, actúa como el principal escudo militar de Israel contra Irán a través de la vergonzosa base de radares estacionada en la parte oriental del país, en Kürecik, Malatya.

Hoy, el Mediterráneo se ha convertido casi en un escenario de guerra internacional. La última década, el Mediterráneo se había convertido en una cuenca de la revolución, tanto con el auge de masas en el sur de Europa, las revoluciones árabes, la rebelión de Gezi Park. A pesar de derrotas, retrocesos, traiciones, golpes militares y agresiones imperialistas, la revolución está regresando, después de una pausa debida principalmente a la pandemia, en muchos países. El Líbano es un claro ejemplo del nuevo giro de las masas en ascenso que atemoriza a las clases dominantes y al imperialismo. Quienes ahora están convirtiendo el Mediterráneo prácticamente en una zona de guerra, son las mismas clases burguesas que reprimieron las huelgas e impusieron los paquetes de austeridad en Grecia y Turquía, los gobiernos despóticos que reprimieron la demanda de libertad de los pueblos y sus bandas callejeras fascistas de todo tipo.

Son también estas mismas fuerzas las que están pactando con los del mundo árabe que son enemigos jurados de todo esfuerzo revolucionario o liberador y traidores a la causa que originalmente estaban del lado de los movimientos emancipadores. Grecia ha montado un frente con el Bonaparte al Sisi, asesino de la revolución egipcia, mientras que Turquía se ha unido a los secuestradores de esa misma revolución, los Hermanos Musulmanes. Grecia está colaborando con el Emir de Abu Dhabi, Turquía con el de Qatar. Grecia ha abrazado al rey saudí, Turquía al de Marruecos. Y en Libia se enfrentan a través de la intermediación de los señores de la guerra en bandos opuestos con los que han unido fuerzas. ¿Puede haber la más mínima posibilidad de un resultado auspicioso que emane de este tipo de lucha que favorezca la suerte de los pueblos trabajadores de toda la región?

Al encontrarse en medio de toda esta lucha reaccionaria e injusta por el reparto del botín de hidrocarburos, Chipre ha dejado, por así decirlo, de ser una isla en la que viven humanos de carne y hueso, para convertirse en objeto de saqueo, siendo tratados los greco y turcochipriotas no como seres humanos sino como depositarios de la riqueza de los recursos naturales. La isla, así como todo lo que reside en ella, está bajo una amenaza total. La paz y la resolución de la "cuestión chipriota" se alejan cada día que pasa. Turquía y Grecia compiten entre sí sobre la base de los derechos que supuestamente les otorga la condición de garantes”, pero la única entidad de la isla cuya supervivencia está garantizada es el conjunto de las infames bases británicas en la isla, siempre disponibles, para escupir sangre y muerte sobre los pueblos del Medio Oriente.

Como DIP y EEK, llamamos a los trabajadores y trabajadoras de Turquía y Grecia. Una vez más nos encontramos cara a cara con grilletes reaccionarios, chovinistas y militaristas que tenemos que romper. Convirtamos el Mediterráneo una vez más en una cuenca revolucionaria. Los trabajadores de Grecia y Turquía, de Chipre y de todo el Mediterráneo comparten intereses comunes. Estos intereses chocan con los intereses de la burguesía doméstica en cada país, así como con el imperialismo y el sionismo. Necesitamos luchar contra las clases dominantes de nuestro propio país, los explotadores, los colaboradores del imperialismo y el sionismo y extender una mano de fraternidad al otro lado del Egeo.

¡Detengamos la amenaza de guerra en el Mediterráneo!

No mataremos ni moriremos por el euro o el dólar ni por las grandes petroleras, las Exxon, las Total, las ENI, las BP o las Shells. ¡Intensifiquemos la guerra de clases contra la guerra!

El principal enemigo está dentro de nuestros propios países: los capitalistas griegos y turcos, sus gobiernos y regímenes, al servicio de sus patrocinadores imperialistas.

¡Rechazamos derramar sangre por defender los límites imaginarios trazados por las clases dominantes y comencemos inmediatamente a erradicar las fronteras que nos separan!

En lugar de morir por los intereses del capital y del imperialismo, demos un paso adelante para luchar para acabar con el orden capitalista que nos explota a todos y romper las cadenas que nos subordinan a todos a los imperialismos europeos y estadounidenses.

 

¡Cierre todas las bases militares imperialistas en Grecia, Turquía y Chipre!

¡Turquía y Grecia fuera de la OTAN ahora!

¡Rechazo a la subordinación al imperialismo, tanto de Estados Unidos como de la UE!

¡Abajo todas las relaciones militares, comerciales, diplomáticas y culturales con Israel!

¡Viva la lucha del pueblo palestino por su emancipación!

¡Adelante por una Federación Socialista de los Balcanes en la que Grecia y Turquía estén juntas, junto con un Chipre unido e independiente!

¡Viva el Mediterráneo y la revolución socialista mundial!

¡Viva el internacionalismo revolucionario! ¡Guerra contra guerra!

 

DIP (Partido Revolucionario de los trabajadores) Turquía

EEK (Partido Revolucionario de los Trabajadores) Grecia