Le texte suivant a été publié sur le site de DIP en turc la nuit avant le commencement de l’opération « Source de Paix » que la Turquie a entamé en Syrie. Ici on publie la version française. Une traduction en anglais a déjà été publiée sur RedMed.
L'opération «Sourcede Paix» que la Turquie s'apprête à mener s'inscrit dans le cadre d'une tentative d'extension du corridor de l'OTAN, le long de la frontière vers l'est du fleuve Euphrate, établi sur le territoire syrien avec les opérations du Bouclier de l'Euphrate et du Rameau d’Olivier. Elle porte l'étiquette «Made in USA». Les messages contradictoires donnés par l'administration américaine sont la manifestation d'une politique de la carotte et du bâton qu'ils utilisent pour soumettre la Turquie jusqu'à aujourd'hui.
Le corridor de l'OTAN est le projet des États-Unis visant à sécuriser de plus en plus leurs positions militaires et politiques sur le territoire syrien. Ici, il semblerait que la Turquie ait été désignée comme sous-traitant. L’objectif est que ce corridor contribue à renforcer l’influence du camp impérialiste à mesure que l’avenir de la Syrie se dessine. Enfin, le corridor de l'OTAN impliquera de positionner la Turquie contre la Syrie, l'Iran et la Russie en tant que tutélaire de gangs armés au service de l'impérialisme.
La servitude des Kurdes est la chaîne autour du cou du Turc et de l’Arabe
Afin de convaincre l'opinion publique en Turquie, cette guerre devait être présentée comme une question de survie et de sécurité nationale. Le gouvernement turc présente cette guerre comme une «question de survie». Quand ils disent «Nous comprenons les préoccupations légitimes de la Turquie en matière de sécurité», les États-Unis renforcent cette même perception. Parce que la propagande nationaliste et chauviniste crée un nuage de brume derrière lequel se cache l’ennemi réel et commun, soit l'impérialisme et la bourgeoisie colonialiste. L'autodétermination des kurdes, que ce soit au Rojava ou ailleurs, ne peut être présentée comme un problème de sécurité. Au contraire, la servitude des Kurdes a été la chaîne au cou des Turcs et des Arabes, tout au long de l'histoire moderne.
Le problème de la sécurité, ce sont les États-Unis, l'OTAN, la base İncirlik, le dollar!
Le principal problème de sécurité de la Turquie n’est pas hors de ses frontières, il est à l’intérieur. L'adhésion de la Turquie à l'OTAN est une menace pour la sécurité, pas un bouclier de sécurité. La base d'İncirlik, où les avions ravitailleurs ont ravitaillé en carburant les avions de combat qui ont bombardé la Grande Assemblée nationale de Turquie lors de la tentative de coup d'État de 2016, a toujours été ouverte, est toujours en activité et continue de tourmenter chaque jour les peuples du Moyen-Orient. Là où il y a l'impérialisme américain, il n'y a pas de zone de sécurité pour les peuples turcs, kurdes, arabes, persans et autres!
Face à la possibilité d’une déviation de la Turquie par rapport au plan américain, Trump tient à nouveau le bâton du dollar en main et dit: «Je détruirai votre économie». La Turquie, avec son économie qui fait circuler le dollar toxique dans ses veines, n’est absolument pas protégée contre cette menace. Le gouvernement qui pérore en disant que "Nous ne sommes pas un pays à agir selon les menaces", avait remis le pasteur Brunson auparavant quand il avait vu ce même bâton. Aujourd'hui, encore une fois, ils sont en mesure de donner à Trump «tout ce qu'il veut». Et pour les intérêts américains, Trump convoite le sang des enfants des peuples turc et kurde. Être libéré de la dépendance au dollar est devenu la question principale de «survie» de la Turquie.
Non au modèle d’implantation sioniste!
Le retour des réfugiés syriens en Turquie dans leur pays d'origine ne peut être obtenu par une opération militaire, mais uniquement par une solution politique excluant l'impérialisme. Ce qui est maintenant présenté comme une soi-disant solution est semblable au modèle d’implantation sioniste pour lequel Erdoğan a critiqué Israël lors de la réunion de l'ONU. Une tentative qui changera la structure démographique en Syrie via des gangs armés résiduels d’ASL (Armée Syrienne Libre) pourrait enrichir certains entrepreneurs, mais elle entraînera plus profondément la Turquie dans une position illégitime en tant que sous-traitant américain.
Les États-Unis lancent un appel d'offres pour l’Etat islamique!
Le plan américain veut également que les prisons, où se trouvent des dizaines de milliers de membres de l’Etat islamique (Daech), soient déléguées à la Turquie. Ceux qui croient que tous ceux qui n'obéissent pas à leur soi-disant calife sont les ennemis de l'Islam, ont commis des crimes contre les peuples arabe, kurde, assyrien, yézidi, turkmène et les autres peuples de Syrie. Les procès de ceux-ci ne peuvent pas être délégués à une volonté politique qui n'a pas et ne peut pas demander à l'Etat islamique de rendre compte des massacres qu'il a commis en Turquie. Tout comme le retour des réfugiés syriens, ce problème nécessite une solution politique qui reflète la volonté des peuples en Syrie. L'itinéraire déjà choisi renforce le problème, loin de le résoudre.
Les soi-disant laïcs qui prennent le risque de réactiver L’Etat islamique afin de réprimer les Kurdes!
En 2014, Ahmet Davutoğlu, le ministre des Affaires étrangères du gouvernement Erdoğan, a déclaré que l'Etat islamique était composé de jeunes en colère et tentait de légitimer le mouvement. En octobre 2014, lorsque l'Etat islamique a attaqué Kobané, Erdoğan a attiré sur lui la colère de presque tous les Kurdes de Turquie en disant «Kobané est sur le point de tomber». Il est maintenant évident avec toutes les preuves que d’innombrables massacres de l’Etat islamique, en particulier les massacres de Suruç et d’Ankara, auraient pu être évités. Les représentants de la bourgeoisie occidentaliste laïciste qui soutiennent l’entrée du soldat turc en Syrie à cause de la soi-disant question de survie, c’est d’abord et avant tout le CHP (Parti républicain du peuple – Parti kémaliste) qui a soutenu le mandat de l’opération militaire, savent-ils quel type de politique le gouvernement AKP (Parti de la justice et du développement) poursuivra en ce qui concerne des dizaines de milliers de membres de l’Etat islamique emprisonnés et leurs familles? L’Etat islamique est un grand danger pour l'avenir de cette région. Un aspect du Sourcede Paix est la résurrection possible de ce danger refoulé. Les bains de sang et les guerres sectaires au Moyen-Orient ont prouvé que la laïcité est aussi vitale et indispensable que le pain et l’eau. La laïcité doit être défendue non seulement contre l'Etat islamique et ses semblables, mais aussi contre l'impérialisme occidental et les nationalismes chauvinistes, qui, à la première occasion possible, s’en débarrassent.
Non au combat fraternel! Respectez la vie en liberté des Kurdes!
Les États-Unis prétendent depuis de nombreuses années avoir assuré la sécurité des Kurdes contre l’Etat islamique. Aujourd'hui, il en est de même pour la Turquie. Cependant, la seule et unique chose pour laquelle les États-Unis voudraient assurer la sécurité, ce sont les intérêts américains. Aujourd’hui, ceux qui s’enflamment de la déclaration de Trump et commencent à se préparer pour une expédition militaire chantant des hymnes de janissaires, ainsi que ceux qui espèrent la paix en examinant les désaccords au sein de l’administration américaine commettent la même erreur. Dans les affrontements possibles, les morts au cours de la résistance qui utilise des armes américaines contre l'opération militaire d'une armée appartenant à l'OTAN, feront partie des enfants de ces peuples frères. Encore une fois, le slogan «Paix avec les Kurdes, guerre aux États-Unis» est devant nous comme la seule issue!
Non à l'opération militaire et au corridor de l'OTAN!
Que les États-Unis se dégagent des deux côtés de la frontière!
Respectez le droit des Kurdes à l'autodétermination!
La Turquie hors de l'OTAN! Fermez Incirlik!
Paix avec les Kurdes, guerre aux Etats-Unis!