Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

Ai Compagni Metalmeccanici del sindacato Birlesik

Ai Compagni Metalmeccanici del sindacato Birlesik*,

Cari Compagni Metalmeccanici: con questa nostra mail esprimiamo il nostro appoggio e la nostra più sincera solidarietà militante al vostro sciopero.

La vostra coraggiosa azione di lotta prolungata è un esempio per tutto il proletariato e va sostenuta non solo con le parole ma anche con l'appoggio diretto, politico ed economico di tutte le centrali sindacali dei paesi europei.

Bisogna ampliare la vostra lotta in una lotta generale contro tutti i padroni e contro i governi di tutti i paesi d'Europa per fare in modo che la crisi economica generata dal capitalismo non sia ulteriormente scaricata sui lavoratori e sulle masse popolari, che già hanno pagato tanto in questi anni, unificando e concentrando tutte le forze del proletariato europeo su una piattaforma unificante rivendicativa che faccia rialzare la testa di tutti gli sfruttati.

Noi Compagni militanti della Sinistra sindacale Classista in CGIL "Il sindacato è un altra cosa", ci battiamo perchè la CGIL intraprenda  una strada di lotta generale prolungata nel nostro paese dentro un quadro di lotta più ampia a livello europeo, perchè pensiamo che solo l'unità di classe possa condurre alla Vittoria.

Che il vostro sciopero accendi la necessaria scintilla per la ripresa del conflitto!

Un caloroso abbraccio e saluto a pugno chiuso!

Fraterni saluti, i Compagni della CGIL del Veneto:

Framcesco Doro : Comitato Centrale FIOM CGIL, Coordinamento nazionale area classista "IL SINDACATO E' UN ALTRA COSA" rappresentante lavoratori di Officine Carraro Padova.

Donatella Ascoli : Comitato Direttivo Regionale Confederale CGIL Veneto, Comitato Direttivo Provinciale FILCAMS CGIL VENEZIA, rappresentante sindacale lavoratori Musei Civici Veneziani, Venezia.

Enrico Pellegrini : Comitato Direttivo Provinciale Camerale CGIL VENEZIA, Comitato Direttivo regionale Veneto FILCAMS CGIL, rappresentante sindacale lavoratori Musei Civici Veneziani Venezia.

Antonino Marceca : Comitato Direttivo Regionale Veneto Funzione Pubblica CGIL, Coordinamento Nazionale area classista in CGIL " IL SINDACATO E' UN ALTRA COSA" Funzione Pubblica

Stefano Fontana : Membro ASSEMBLEA NAZIONALE FIOM CGIL, Comitato Direttivo Provinciale FIOM CGIL Venezia, rappresentante sindacale lavoratori FINCANTIERI Marghera Venezia.

Stefano D'Intinosante : Comitato Direttivo Provinciale Camerale CGIL Treviso, Comitato Direttivo Provinciale FIOM CGIL TREVISO, rappresentante sindacale lavoratori SOMEC SPA Conegliano Treviso.

* Birleşik Metal İşçileri Sendikası (Sindacato Unito dei Metalmeccanici), affiliato alla confederazione DISK, è brievemente conosciuto nel movimento sindacale internazionale como “Birlesik” (Unito).