Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

VIOME WIRD IN DEN HÄNDEN DER ARBEITER BLEIBEN!

support the workers of viome

Liebe Alle!

der Kampf um VIOME steht wieder einmal an einem Wendepunkt. NachdemLafarge, das französische Unternehmen, es letzten Sommer geschafft hat,VIOME bankrott erklären zu lassen, haben sich die Ex- Eigentümer mit demneuen Administrator zusammengetan, um den Betrieb zu liquidieren. Am 23.März ist ein wichtiges Gerichtsverfahren, bei der es um die Zukunft desKampfes bei VIOME geht.

Natürlich sind wir entschlossen, unabhängig vom Urteil, in der Fabrik zubleiben, aber da es hier auch um einen wichtigen rechtlichen Kampf geht,müssen wir all unsere Kräfte mobilisieren.

* Wie kannst du helfen?

*1. Lies die folgende Erklärung und leite sie weiter. Unterzeichne siemit Name der Person oder des Kollektivs und dem Ort.

* 2. Schicke eine kurze Solidaritätsmitteilung an die VIOMEarbeiter. Siewird übersetzt und am 20. und 23.3. während der Kundgebungen verlesen.

*3. Schick ein Foto deines Kollektivs mit einem SOLItransparent mit demNamen des Kollektivs und des Orts. Die Fotos werden auf der Webseiteveröffentlicht.

* Du kannst einen oder alle drei Vorschläge umsetzen, ahängig von deinerZeit und Energie!*

Bitte schicke alle Unterschriften, Nachrichten und Fotos bis zum 19.März an diese mailadresse

protbiometal@gmail.com

In Solidartät

im Namen der Solidaritätsinitiative

Die Arbeiter von VIOME in Thessaloniki, Griechenland haben sich  unterwidrigsten Bedingungen in einem langen Kampf um die Selbstverwaltungihrer besetzten Fabrik Arbeitslosigkeit und Armut widersetzt. Zwei Jahrelang haben sie nun auf dem besetzten Firmengelände ökologischeReinigungsmittel produziert und so ihren Familien ein kleines Einkommengesichert. Sie haben auf der Basis von Gleichheit gearbeitet und dieGeneralversammlung hat kollektiv alle Entscheidungen getroffen. Zugleichhaben sie eine große Welle der Solidarität aus ganz Griechenland unddarüber hinaus erhalten, der ihren Kampf zu einem symbolischen Kampf ummenschliche Würde im krisengeschüttelten Griechenland verwandelt hat.

Die Ex-Eigentümer der Fabrik, die Fillipou Familie,hat nie aufgehört  zuversuchen, in jeder Phase diesen Prozess durch gesetzliche Hürden zubehindern. Vor vier Jahren hat sie die Fabrik im Stich gelassen, dabeialle Gewinne eingestrichen und Hunderte Millionen an unbezahlten Löhnenden Arbeitern überlassen, wodurch deren Familien in  Armut und Notgetrieben wurden. Heute tauchen sie wieder auf, tun sich mit denstaatlich ernannten Vollstreckern des Bankrotts und dem Justizsystemzusammen, um den Betrieb zu liquidieren.

Während die Ex-Eigentümer in erster Instanz zu 123 Monaten Gefängniswegen der Millionen, die sie den Arbeitern schulden, verurteilt wurden,hat  das Berufungsgericht dieses Urteil auf 43 Monate bedingt reduziert,mit dem Ergebnis, dass die Ex- Eigentümer den Arbeitern nun nichts mehrzurückzahlen müssen.

Zur gleichen Zeit, am 23.März, wird ein neuer Prozess stattfinden, derden Antrag der Administratoren auf die Liquidation der Maschinen und desGeländes beurteilen soll. Falls das Gericht dem zustimmt, werden großeFinanz- und Immobilieninteressen die Gelegenheit bekommen, auf demVIOME-Gelände Fuß zu fassen.

Die Arbeiter von VIOME und die nationale und internationaleSolidaritätsbewegung sind entschlossen, sich gegen einen möglichenAusverkauf mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln zu wehren. Am 20.März werden wir eine Protestkundgebung im Stadtzentrum von  Thessalonikiabhalten, gemeinsam mit einem öffentlichen Bauernmarkt und dem Verkaufunserer Produkte. Am Montag, den 23.März versammeln wir uns vor demGerichtsgebäude, um gegen die Absicht der Administratoren und derRichter zu protestieren, die Firma und das Gelände zu verkaufen, dieArbeiter und ihre Familien zu Arbeitslosigkeit und Elend zu verurteilen,um den Interessen der Mächtigen zu dienen.

Außerdem erklären wir, dass wir entschlossen sind unabhängig vomSchiedsspruch des Gerichts nicht zurückzuweichen und die VIOME- Fabrikzu verteidigen. Einer Arbeitsstätte, die nur  durch die Entschlossenheitder Arbeiter und der weiteren Community  erhalten wurde. Wir weigernuns, vor einer Judikative zu kapitulieren, die ArbeiterInnen undUnterpriviligierten immer wieder Gerechtigkeit verweigert hat.Unser Schicksal liegt nun in unseren Händen, wir sorgen selbst fürunsere Arbeit und unser Leben. Wir werden es nicht erlauben, dassirgendjemand  zerstört, was wir mit so viel Mühe geschaffen haben. Wirverkünden den Richtern, der Polizei, den Administratoren, den Ex-Eigentümern und allen Kaufinteressenten:

VIOME STEHT NICHT ZUM VERKAUF!

VIOME WIRD IN DEN HÄNDEN DER ARBEITER BLEIBEN!