Akdeniz: Dünya devriminin yeni havzası!

The Mediterranean: new basin of world revolution!

البحر الأبيض: الحوض الجديد للثورة العالمية

مدیترانه: حوزه جدید انقلاب جهانی

Il Mediterraneo: nuovo bacino della rivoluzione mondiale!

Μεσόγειος: Νέα λεκάνη της παγκόσμιας επανάστασης!

Derya Sıpî: Deşta nû a şoreşa cihânê

Միջերկրական ծով: նոր ավազանում համաշխարհային հեղափոխության.

El Mediterráneo: Nueva cuenca de la revolución mundial!

La Méditerranée: nouveau bassin la révolution mondiale!

Mediterrâneo: bacia nova da revolução mundial!

ВИОМЕ В ОПАСНОСТИ! ПРИЗЫВ К НЕДЕЛЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ СОЛИДАРНОСТИ! #defendViome

 

 

 

Вот уже десять лет ВИОМЕ является единственной самоуправляемой фабрикой в Греции, где практикуется рабочий контроль производства. Это узел в континууме глобальной борьбы повстанческого достоинства против капиталистического посягательства, охватившего земной шар: от Рожавы до Чьяпаса, от французского движения «желтых жилетов» до Black Lives Matter в США, от оккупированных заводов Аргентины до безземельных рабочих Бразилии и Южной Африки, от восстаний в Иране и Чили до повсеместной борьбы против приватизации общин и ограбления природы.

 

Десять лет назад рабочие ВИОМЕ начали производить экологические чистящие средства на заброшенном заводе начальством. Против атак государства и капитала, ВИОМЕ боролась и осталась жива благодаря поддержке огромной волны солидарности, проявленной на глобальном уровне.

 

В то же время оккупированная фабрика стала очень важным пространством борьбы, творчества и культуры: автономные рынки, координация рабочих из восстановленных фабрик и совместных предприятий со всего мира, первая трудовая клиника в Греции, фестивали, визуальные интервенции, театральные представления, кинопоказы, концерты, политические дискуссии, акции солидарности для беженцев и иммигрантов.

 

Что произошло;

 

Сегодня мы сообщаем вам, что самоуправляемая ВИОМЕ подвергается опасности. С помощью непрозрачных процедур участок земли обанкротившейся Philkeram, материнской компании ВИОМЕ, был продан спекулятивному фонду из Южной Африки.

 

Главное требование нашей борьбы состояло в том, чтобы отделить подразделение ВИОМЕ от остального имущества материнской компании и передать его рабочему кооперативу, которому бывший работодатель по-прежнему должен миллионы евро в виде заработной платы и компенсаций. К сожалению, ни одно правительство любой политической окраски не удовлетворило нашу просьбу. Хотя все они утверждают, что поддерживают занятость и экономическую активность, на практике они продают участок, не заботясь о средствах к существованию рабочих.

 

Единственная в стране фабрика, освобожденная от начальства и возвращенная обществу, единственная фабрика, работающая в условиях самоуправления, равенства и солидарности, находится в опасности!

 

Рабочие БИОМЕ и движения солидарности заявляют, что мы останемся на заводе, что производство будет продолжаться любыми средствами, даже если капитал и

государство направят против нас полицию. Независимо от того, сколько раз они нас вынудят уйти, мы вернемся. Потому что это место - наша жизнь и неотъемлемая часть социальной борьбы нашего города!

 

Что мы хотели бы, чтобы вы сделали?

 

Мы хотим, чтобы нас услышала вся планета:

 

Руки прочь   от   ВИОМЕ!   Огромное   движение   солидарности   остановит   все

«инвестиции» и все попытки эвакуации! Мы не отступим не на шаг! Приглашаем вас на международную неделю солидарности в ВИОМЕ.

Призываем к участию в ближайшие недели вас и ваших коллективов и особенно 18 марта, когда пройдет общенациональная демонстрация в городе Салоники. Для нас важен каждый марш, каждый плакат, каждый лозунг на стене, каждая резолюция профсоюза, каждый протест в греческом консульстве, каждое маленькое и большое действие имеют значение как практически, так и символически!

 

Для продвижения акций мы используем хэштег #defendViome и логотип, который сопровождает этот текст. Мы отправляем фотографии или подтверждающие тексты на адрес protbiometal@gmail.com. Мы продвигаем этот призыв среди наших товарищей, во всех коллективах, организациях, союзах, которые знаем и с которыми поддерживаем связь.

 

Мы объединяем нашу борьбу по всей планете и поддерживаем пламя повстанческого

достоинства        против капитализма.

 

РУКИ ПРОЧЬ ОТ БИОМЕ!

МЫ НЕ

ОТСТУПИМ НЕ НА ШАГ!

#defendViome